Télécharger
Partager
Imprimer la page
Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1100 C01 Documentation Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brüel & Kjaer Vibro Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VIBROCONTROL 1100 C01
  6. Documentation technique

Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1100 C01 Documentation Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIBROCONTROL 1100
C01 / C02 / C11 / C12
Technische Dokumentation
Technical Documentation
Documentation Technique
C 102 844.003

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1100 C01

Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1100 C01

  • Page 1 VIBROCONTROL 1100 C01 / C02 / C11 / C12 Technische Dokumentation Technical Documentation Documentation Technique C 102 844.003...
  • Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction de la présentedocumenta-tion technique, par quelque procédé que ce soitest interdite, même partiellement, sans l'autorisation préalableécrite de la Société Brüel & Kjær Vibro GmbH. Tous droits de modifications réservés sans avis préalable. Copyright 2017 by Brüel & Kjær Vibro GmbH, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 (0)6151 428-0 Fax: +49 (0)6151 428-1000 Internet:...
  • Page 3 Table des materiéres VC 1100 Table des materiéres VIBROCONTROL 1100 - C01 / C02 / C11 / C12 Descriptif Caractéristiques Techniques Raccordements Commande Messages d'erreurs Liste des Paramètres Montage, mise en service et maintenance ©Brüel & Kjær Vibro/VC1100FR/sommaire C01/C02 - C11/C12/Version 9/06/02/2017 Page 1 de 2...
  • Page 4 VC 1100 VIBROCONTROL 1100 - C01 / C02 / C11 / C12 Les différents types d’appareil Type d’appareil Tension d’alimentation Mesure du BCU 230 V AC VC 1100 C01 115 V AC VC 1100 C02 24 V DC 230 V AC VC 1100 C11 115 V AC VC 1100 C12...
  • Page 5 Descriptif VC 1100 Descriptif Le VIBROCONTROL 1100 est un appareil bivoie à micropro-cesseur qui assure les fonctions de traitement et de surveillance. On peut y raccorder aussi bien des accéléromètres que des vélocimètres. ATTENTION Si le VIBROCONTROL 1100 a été équipé d’une fiche de raccordement pour capteurs CCS, vous ne pouvez raccorder que des accéléromètres avec une alimentation en courant constant ! Les différents sous-ensembles tels que alimentation, étages de sortie et...
  • Page 6 VC 1100 Descriptif Possibilités de mesure et de surveillance Valeurs indiquées En fonction des prescriptions nationales et internationales en vigueur pour l'appréciation des vibrations, l'utilisateur peut choisir aussi bien la valeur indiquée avec l'unité correspondante, que leur quantification en valeur efficace, valeur crête et valeur crête-crête.
  • Page 7 Descriptif VC 1100 Exécution de la normalisation Entrer d'abord le facteur de normalisation 1 pour les points de mesure concernés. Saisir ensuite le résultat de mesure actuel. Enfin le facteur de normalisation BCU J19/J20 est calculé selon la formule suivante, sur la base de la valeur initiale BCU demandée et du résultat de mesure actuel du point de mesure: valeur initiale demandée = ---------------------------------------------...
  • Page 8 VC 1100 Descriptif Plage limite de sensibilité Les sensibilités peuvent être, suivant l'utilisation, adaptées dans de larges limites à la machine ou à l'installation surveillée. Les relations entre plages de mesure possibles et grandeurs choisies, sont regroupées dans le tableau suivant, pour les valeurs rms et en fonction du capteur (accélérométre et velocimétre).
  • Page 9 Descriptif VC 1100 Valeur indiquée et plage de fréquence L'obtention des mesures se fait soit à l'aide d'un vélocimètre soit à l'aide d'un accéléromètre. Le choix du capteur est fonction de l'indication et de la surveillance recherchées. Grandeur indiquée et Capteur Plage de fréquence surveillée...
  • Page 10 VC 1100 Descriptif Linéarisation La réponse caractéristique des vélocimètres n'est pas linéaire dans la gamme des basses fréquences, c'est à dire autour de 10 Hz. Par le biais d’un filtre électronique dans le VC-1100, une correction est effectuée afin de permettre le fonctionnement des capteurs de vitesse de vibration dans la gamme de 1 à...
  • Page 11 Descriptif VC 1100 En dehors des temps de mesure les valeurs d'affichage de l'autre canal sont figées tandis que la valeur de mesure actuelle est surveillée à intervalles de 0,25 s. On trouve dans le tableau ci-dessous les temps de stabilisation et de cycle mesure différents circuits.
  • Page 12 VC 1100 Descriptif Journal de Bord Tout évènement est rapporté sous forme concise dans le journal de bord. Ceci est aussi valable pour les messages de reinitialisation. Le nombre de messages est limité à 99. Si le nombre de messages dépasse la capacité du journal de bord, la première information est effacée.
  • Page 13 Descriptif VC 1100 Explication de 2 Mode: Auto-alimenté Le franchissement de limite est signalé dès son apparition Le relais affecté à ce seuil se maintient dans son nouvel état jusqu'à réinitialisation. Mode: Non auto-alimenté Le franchissement de limite est signalé dès son apparition. Le relais affecté...
  • Page 14 VC 1100 Descriptif Surveillance OK Le rôle de la surveillance OK est de signaler tout dysfonctionne-ment tel que perte de données dans le programme ou les mémoires, dommages électriques ou défaut sur les capteurs ou leurs liaisons. La surveillance comporte une information "Hors plage" du signal de mesure. Les défauts qui interviennent suite à...
  • Page 15 Descriptif VC 1100 Entrées et sorties Entrées Les liaisons sont prévues pour le raccordement direct de vélocimètre et d'accéléromètre. Dans le cas d'utilisation de deux capteurs, ceux-ci doivent être du même type et de même sensibilité. L'alimentation des accéléromètres est assurée par le VIBROCONTROL 1100.
  • Page 16 VC 1100 Descriptif Définitions On utilise souvent dans le langage courant les appellations différentes pour définir les mêmes choses. Le tableau suivant rappelle les définitions utilisées ici et leurs désignations. Désignation : Valeur crête Définition: Hauteur maximale d'une vibration par rapport à la ligne des zéros Symbole: Autres désignations: Valeur pic, amplitude, valeur peak, valeur maximale...
  • Page 17 Caractéristiques techniques VC 1100 Caractéristiques techniques L'opération est jusqu'à 2000 m permis ! Alimentation • Type VC-1100-C01 Type VC-1100-C11 115 V AC ou 230 V AC +15 % / -25 % modifiable par pont 48 ... 400 Hz • Consommation env.
  • Page 18 VC 1100 Caractéristiques techniques Valeurs relatives à la sécurité et la fiabilité, selon la norme DIN EN ISO 13849-1 Valeurs relatives à la sécurité et la fiabilité (cf. norme DIN EN ISO 13849-1), ont été évaluées selon les résultats suivants : Équipement : VC-1100 C01 et C11 Paramètre Valeur (40 °C)
  • Page 19 Caractéristiques techniques VC 1100 Nota : Les résultats de cette évaluation sont valides lorsque les conditions suivantes sont respectées : ♦ Les relais du VC-1100 sont utilisés en mode « normalement alimentés ». ♦ La sortie analogique est utilisée en mode standard de l’industrie « 4-20 mA ».
  • Page 20 VC 1100 Caractéristiques techniques Exécution mécanique / Environnement Boîtier • Matière Fonte d'aluminium AL Si 12 Protection IP 65 Dimensions 360 x 160 x 91 (L x l x H) • Poids env. 5 kg • Entrée de câble 3 x M20x1,5 et 9 x M16x1,5 •...
  • Page 21 Caractéristiques techniques VC 1100 Partie analogique Nombre de canaux de mesure 1) 2) Entrées de mesure Prévues pour des: Capteurs de vitesse de vibrations avec un facteur de transmission de 100 mV/mm/s, = 8 Hz, R = 4 kΩ Capteurs d'accélération avec un facteur de transmission de 100 mV/g ou 10,2 mV/m/s Résistance d'entrée env.
  • Page 22 VC 1100 Caractéristiques techniques • Pour les mesures de vitesse vibratoire: 1 ... 1000 Hz (capteur de vitesse et d'accélération) 3 ... 1000 Hz (capteur de vitesse et d'accélération) 10 ... 1000 Hz (capteur de vitesse et d'accélération) 10 ... 10000 Hz (capteur d'accélération) •...
  • Page 23 Caractéristiques techniques VC 1100 3) 4) Echelle de mesure Les valeurs maximales et minimales des pleines echelles sontfonction des grandeurs mesurées et des capteurs. Valeurs Capteur Unité 0... 4,0 0...800,0 0... 6,0 0...999,0 0... 12,0 0...999,0 0... 0,4 0... 80,0 0...
  • Page 24 VC 1100 Caractéristiques techniques Fonctionnement bicanal • Mesure de vibrations Temps de mesure seul (par canal) : 3,0 s Temps de stabilisation : Filtre avec une fréquence basse de 1 Hz 1,75 s Filtre avec une fréquence basse de 3 Hz 1,0 s Filtre ISO avec une fréquence basse de 10 Hz 1,25 s...
  • Page 25 Caractéristiques techniques VC 1100 Partie numérique Capacité de stockage 8 kByte EPROM 64 kByte EEPROM 2 kByte Définition des paramètres Par dialogue, à l'aide : • d'un clavier intégré (5 touches) • d'un affichage LCD (16 caractères alphanumériques) Sauvegarde des paramètres Stockés dans l'EEPROM donc protégés des coupures de courant Limites...
  • Page 26 VC 1100 Caractéristiques techniques • Chaque limite ne peut être affectée qu'une seule fois • Un relais peut être commandé par 1 à 6 limites • Si plusieurs limites sont affectées aux mêmes relais, nous pouvons avoir 2 logiques de commutation différentes : Fonction ET (AND) le relais ne déclenche que si toutes les limites qui lui sont affectées sont franchies...
  • Page 27 Raccordements VC 1100 Raccordements Généralités: Lorsque qu’un appareil VIBROCONTROL 1100 a été équipé d’une fiche de raccordement pour capteurs CCS, notez que vous ne pouvez raccorder que des accéléromètres avec une alimentation en courant constant de 4mA selon la technique à 2 fils! ♦...
  • Page 28 VC 1100 Raccordements Les raccordements en un coup d'oeil Entrées Bornes Page: Alimentation 19 à 24 Capteur A 37 à 40 Capteur B 41 à 44 Reset (Acquittement) 35 à 36 Entrées Bornes Page: Relais 1 10 à 12 Relais 2 13 à...
  • Page 29 Raccordements VC 1100 VIBROCONTROL 1100 TE = 0V interno (Data only) 27 SG1 Izlaz 1 Izlaz 2 Buffer A Relej OK Buffer B Reset Relej K1 M/Ent Relej K2 Prijem kanal A Relej K3 40 SIG Napon napajanja Most Prijem 230/115Vac kanal B Serijski broj...
  • Page 30 VC 1100 Raccordements Entrées Alimentation (raccordement du secteur) ATTENTION ! L’alimentation en tension doit être réalisée uniquement via un dispositif de coupure (interrupteur ou disjoncteur) ! L’interrupteur utilisé comme dispositif de coupure doit répondre aux exigences selon IEC 60947-1 et IEC 60947-3 et doit convenir à...
  • Page 31 Raccordements VC 1100 Le câble de raccordement au réseau doit être protégé contre l’abrasion et la rupture à l’endroit d’insertion dans le VC-1100. Il faut veiller à une décharge de traction appropriée du câble d’alimentation ! Indications pour la mise à la terre Le conducteur de protection qui fait partie du câble-secteur, doit être raccordé...
  • Page 32 VC 1100 Raccordements Raccordement des capteurs Il faut distinguer deux types de capteurs: les vélocimètres les accéléromètres Les vélocimètres (de type VS - xxx) délivrent un signal sans que l'on ait besoin de l'alimenter. Leur câble de raccordement est à deux conducteurs. Les accéléromètres (de type AS - xxx) à...
  • Page 33 Raccordements VC 1100 Acquittement (RESET) Seul un élément de commutation sans potentiel (dispositif de fermeture) doit être branché à l’entrée RESET. Cette fonction sert à remettre à zéro tous les relais auto-alimentés. VC1100 +5VD Reset 100uH KL35-36 (020123) Fig. 3 - 4 : Raccordement d’un contacteur libre de potential aux bornes d’...
  • Page 34 VC 1100 Raccordements Raccordements pour capteurs CCS Généralités: Lorsque qu’un appareil VIBROCONTROL 1100 a été équipé d’une fiche de raccordement pour capteurs CCS, notez que vous ne pouvez raccorder que des accéléromètres avec une alimentation en courant constant de 4 mA selon la technique à 2 fils ! ♦...
  • Page 35 Raccordements VC 1100 Alimentation en courant constant (ICP, CCDL, ou CCS), 4 mA (-15%, +10%). La longueur des câbles de raccordement des capteurs dépend de la plage de fréquence devant être transmise, de la ligne de raccordement utilisée et du niveau de signal escompté. Le tableau ci-dessous donne une indication de la longueur de câble possible: Capacité...
  • Page 36 VC 1100 Raccordements Sorties Contacts des relais Prière de tenir compte des observations suivantes pour le raccordement des contacts des relais: ♦ Chaque relais peut être programmé au choix en sécurité positive ou négative (repos ou travail). Voir les exemples de la page suivante. ♦...
  • Page 37 Raccordements VC 1100 Contacts des relais Les schémas de principe ci-après décrivent les notions de: − Sécurité négative et − Sécurité positive Sécurité négative VC1100 VC1100 Alarme d'alarme KL7-18A (030109) Sécurité positive VC1100 VC1100 1 1 12 d'alarme Alarme KL7-18B (030109) Fig.
  • Page 38 VC 1100 Raccordements Sorties analogiques Les sorties analogiques sont principalement destinées à être raccordées à des appareils indicateurs ou enregistreurs, par exemple pour une surveillance visuelle. Les sorties ne sont pas isolées galvaniquement et ne doivent donc être reliées qu'à des appareils possédant une entrée isolée. Les deux sorties ont les mêmes caractéristiques.
  • Page 39 Raccordements VC 1100 Sorties protégées (Buffer A et B) (sorties diagnostic) Aux sorties des signaux de mesure Buffer A et B, les signaux d’entrée des capteurs de valeurs de mesure des canaux A et B existent sous forme diminuée (facteur 0,1) (uniquement la part AC). Ils servent au branchement d’appareils de mesure et de test hautement ohmiques.
  • Page 40 VC 1100 Raccordements Interfaces série deux interfaces série bidirectionnelles sont conformes recommandations EIA-RS-232 C. Seuls les conducteurs de données sont utilisés (Data only). Elles servent à la communication avec un calculateur dans le but d'assurer les tâches de configuration, de réglage et de transfert de données selon une procédure pré-établie.
  • Page 41 Raccordements VC 1100 Raccordement de plusieurs VC-1100 Si plusieurs VC-1100 doivent être pilotés par un seul calculateur, on les relie "en série" en une sorte de réseau. Les instructions série sont ainsi adressées d'appareil en appareil. Comme il ne s'agit pas ici d'un véritable bus, un appareil ne peut être retiré de la châine si ses deux voisins ne sont pas eux-mêmes reliés comme indiqué...
  • Page 42 Commande VC 1100 Commande Touches fonctions et affichage Les touches fonctions ainsi que l'affichage sont accessibles dèsl'ouverture du boîtier VIBROCONTROL 1100. ATTENTION! Des tensions dangereuses en cas de contact peuvent exister sur les bornes du VC-1100. Numéro de Version Exécution Type d'appareil Menu principal Afficheur...
  • Page 43 VC 1100 Commande Affichage des paramètres Départ L'affichage est éteint en fonctionnement normal. L'action sur une touche quelconque fait apparaître le menu principal. Celui-ci est le point de départ des choix de fonctions. Action sur une touche quelconque. Le menu principal apparaît. Le numéro de version (V2.→) est spécifique à l'appareil.
  • Page 44 Commande VC 1100 Modification des paramètres Une fonction ne peut être choisie qu'à partir du menu principal. L'accès à celui-ci s'effectue avec la touche ou avec une touche quelconque si l'affichage est éteint. Menu principal Valeur du paramètre Numéro du paramètre Identification du groupe L'appel de la fonction se fait en maintenant la touche puis en appuyant...
  • Page 45 VC 1100 Commande Valeur du paramètre Numéro du paramètre Identification: Fonction modification Le clignotement du repère du groupe confirme l'appel de la fonction modification. Les touches permettent de sélectionner les valeurs possibles pour chaque paramètre. Dans l'exemple ci-dessus I02: Y ou. Une autre action sur la touche permet de confirmer la modification effectuée.
  • Page 46 Commande VC 1100 Le message d'erreur disparaît en appuyant sur une touche quelconque. Le programme indique le paramètre mal sélectionné Rectification avec: Choix correct du paramètre avec: Confirmation avec: Retour au menu principal avec Le menu principal s'affiche si la rectification est correcte. Un autre message d'erreur apparaît s'il y a d'autres mauvais choix.
  • Page 47 VC 1100 Commande Résumé des opérations pour les modifications de paramètres Lancement toujours depuis le menu principal Appel de la fonction modification Le système est en mode Affichage du paramètre Choix du paramètre à modifier. Passage en mode fonction modification Sélection de la valeur paramètre Confirmation de la modification.
  • Page 48 Commande VC 1100 Affichage des mesures Une nouvelle fonction ne peut être choisie qu'à partir du menu principal. L'accès au menu principal s'effectue avec la touche ou avec une touche quelconque si l'affichage est éteint. Menu principal Détection Unité Mesure Canal Affichage de la mesure du canal A.
  • Page 49 VC 1100 Commande Variable Objet Commande Identification Continuer avec la touche , ou avec ... Variable Identification: Fonction modification Procédure de modification. Choix de la variable. relais initialisé relais non initialisé La commande est exécutée. Continuer avec . Le programme passe au journal de bord et indique.
  • Page 50 Commande VC 1100 Le journal de bord permet de stocker 99 évènements. Après le dernier message, le système propose l'effacement du journal de bord en indiquant: Effacement du journal de bord: avec Appel fonction modification avec Choisir Y avec Effacer le journal de bord. Les entrées du journal de bord sont effacées et l'indicateur affiche: Sortir du journal de bord et retour au menu principal.
  • Page 51 VC 1100 Commande Appel du mode Service Un nouveau mode ne peut être choisi qu'à partir du menu principal. L'accès au menu principal s'effectue avec la touche ou avec une touche quelconque si l'affichage est éteint. Menu principal Ce qu'il faut savoir avant d'appeler la fonction Service: −...
  • Page 52 Commande VC 1100 Vérification des relais et des sorties analogiques Cette vérification se fait à l'aide de la fonction Test. Identification de lafonction Test Le contrôle du déclenchement des relais de valeurs limites s'effectue avec les touches Commutation K1 off: Le relais n'a pas basculé...
  • Page 53 VC 1100 Commande Appel de la fonction Test et contrôle de la sortie analogique en tension du canal 1 pour choisir les valeurs suivantes: 0, 2, 5, 10 Volts Sortir avec puis pour continuer. Appel de la fonction Test et contrôle de la sortie analogique en courant du canal 1 pour choisir les valeurs suivantes: 0, 4, 12, 20 mA Procéder comme précédemment pour les autres paramètres de service.
  • Page 54 Commande VC 1100 Autocalibrage de l'électronique. Lors de cette procédure, la surveillance est hors service pendant 20 minutes environ. Un compte à rebours de valeurs internes apparaît alors à l'affichage jusqu'à la valeur 0. L'autocalibrage se termine par l'indication: Quitter la fonction Calibrage .
  • Page 55 VC 1100 Commande Rapports d'évènements Toute apparition d'évènement est rapportée de façon simplifiée dans le journal de bord. Il en est de même pour les ordres d'acquittement. Le nombre de données est limité à 99. Si le nombre d'évènements dépasse cette valeur, la première donnée sera effacée et les autres seront décalées vers le bas pour faire place aux nouvelles données.
  • Page 56 Commande VC 1100 Possibilités d'affichage pour les relais K1 ... K3 Données Signification K1 Cause Le relais K1 a déclenché Cause: dépend de la configuration K2 Cause Le relais K2 a déclenché Cause: dépend de la configuration K3 Cause Le relais K3 a déclenché...
  • Page 57 VC 1100 Commande Messages d'erreurs Suite à un nouveau paramétrage ou un changement de paramètres, le système effectue une vérification de bonne configuration. Un message d'erreur apparaît en cas de mauvaise configuration. Le contrôle des paramètres se termine toujours par le paramètre juste qui a le plus petit numéro.
  • Page 58 Commande VC 1100 Défauts de l'appareil Format: ER -nn "ER" signifie ERREUR "-nn" est un nombre possédant 1 à 5 chiffres. Il représente un code de défautis. Exemple : < ER -1< Code de voir explication à Signification défaut la fin du chapitre Défaut dans le système d'exploitation Défaut dans le système d'exploitation Défaut dans le système d'exploitation...
  • Page 59 VC 1100 Commande Défauts de communication Code de voir explication à Signification défaut la fin du chapitre La description du paramètre est incorrecte mais l'ordre ne peut pas être exécuté parce que la grandeur corres- pondante n'est pas prévue dans la configuration.
  • Page 60 Commande VC 1100 Explications concernant les messages d'erreurs La liste des défauts ci-dessus est affectée des caractères "k" "r" "!" "e" et "w". Ceux-ci indiquent à l'utilisateur quel comportement il doit adopter à l'apparition de ces défauts. Recommencez l'ordre.Si le défaut subsiste après plusieurs tentatives, cela signifie qu'il est persistant.
  • Page 61 VC 1100 Commande Cette page est réservée à vos propres notes. 4-20 ©Büel & Kjær Vibro/VC1100F/commande C01/C02 - C11/ C12 Version 8/06.02.2017...
  • Page 62 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Généralités Tous les paramètres sont rangés dans un fichier sous une référence donnée. Les différentes instructions affectées aux paramètres peuvent être modifiées sous certraines conditions par l'utilisateur. En fin de modification, un programme teste la nouvelle configuration.
  • Page 63 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Titre des paramètres Le titre du paramètre contient une brève explication sur la fonction assurée par le paramètre concerné. Groupe de paramètres Groupe I Choix du canal et données sur le capteur Programmation des canaux de mesure Données sur les capteurs Groupe J...
  • Page 64 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Informations complémentaires On a rassemblé la description des paramètres par groupe. Cette explication s'appuie sur un texte et sur un schéma associé. Pour une meilleure compréhension, on a représenté les schémas pour un canal.
  • Page 65 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Choix du canal et données sur le capteur Groupe Généralités En fonction de l'implantation, le VIBROCONTROL 1100 pourra fonctionner en monovoie ou en bivoie. Les deux canaux sont équivalents, l'utilisateur a le choix du canal en cas d'utilisation en monovoie.
  • Page 66 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 I 02 Canal B Instruction: Y, N Fonction: Y = Oui, le canal B est actif N = Non, le canal B est non actif I02 = Y: Pour la saisie de mesures il est nécessaire de raccorder un capteur au canal B.
  • Page 67 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Suivant le type de capteur et l'unité choisie, les sensibilités doivent se tenir dans les limites suivantes : Capteur pour Unité Valeur min. Valeur max. Accélération vibratoire mV/g (I03 = a) mV/m/s Vitesse de vibration mV/mm/s (I03 = v)
  • Page 68 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Quantification Groupe Généralités Dans le groupe J, on choisit tous les paramètres qui sont nécessaires à la détermination de la grandeur affichée. Les notions à utiliser sont décrites dans les normes DIN 45666, 45670 et 41050. La valeur affichée va dépendre des éléments suivants.
  • Page 69 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Limites inférieures et supérieures pour le choix de la pleine échelle Quantification Capteur Unité 0... 4,00 0... 800 0... 6,00 0... 999 0... 12,0 0... 999 0... 0,40 0... 80,0 0... 0,60 0...
  • Page 70 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 J 01 Canal A : Vibration Instruction: Y, N Fonction: Y = Oui, l'affichage est actif N = Non, l'affichage n'est pas actif J01 = Y: L'affichage sera réalisé suivant la grandeur de mesure définie par le paramètre J03 J 02 Canal B :...
  • Page 71 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres J 05 Canal A : Unité Instruction: g, m/s , ips, mm/s, mils, µm Fonction: grandeur mesurée: accélération vibratoire grandeur mesurée: accélération vibratoire grandeur mesurée: vitesse de vibration mm/s grandeur mesurée: vitesse de vibration mils grandeur mesurée: déplacement vibratoire µm...
  • Page 72 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 J 08 Canal B : Quantification Instruction: rms, pc, ppc Fonction: valeur efficace valeur crête valeur crête-crête J 09 Canal A : Valeur de la pleine échelle (vibration) Instruction: 0,200 ... 999 Résolution: Nombre de chiffres 0,200 ...
  • Page 73 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres J 12 Canal B : Etat du roulement (BEARCON) Instruction: Y, N Fonction: Y = la surveillance BEARCON est active N = la surveillance BEARCON n'est pas active Condition: Il est nécessaire d'avoir raccordé un accéléomètre sur le canal B.
  • Page 74 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 J 16 Canal B : Valeur moyenne en BEARCON Instruction: Y, N Fonction: Y = moyennage actif N = moyennage non actif Condition: Efficace que si la fonction BEARCON sur le canal B est active (J12) J 17 Canal A :...
  • Page 75 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Réglages des filtres Groupe Généralités Le calcul de la grandeur mesurée est effectué dans une plage de fréquence programmable. Le choix de la fréquence basse et de la fréquence haute est réalisé séparément sur chaque canal. De plus, l'indication "ISO"...
  • Page 76 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 K 03 Canal A : Passehaut: Instruction: 1000 Hz ISO, 10 kHz Fonction: 1000 Hz ISO fréquence haute 10 kHz fréquence haute spécial fréquence haute K 04 Canal B : Passehaut Instruction: 1000 Hz ISO, 10 kHz Fonction: 1000 Hz ISO...
  • Page 77 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Sorties analogiques Groupe Généralités L'utilisateur a 2 sorties analogiques à sa disposition. A l'aide des paramètres du groupe L, on va pouvoir choisir indépendamment pour chaque sortie la plage et la valeur affectée. La valeur de pleine échelle est celle définie dans les groupes de paramètres J, soient les paramètres J09, J10 et J13, J14 pour le canal donné.
  • Page 78 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 L 02 Sortie analogique 2 : Plage Instruction: 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA Fonction: 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA L 03 Sortie analogique 1 : Valeur resitituée Instruction:...
  • Page 79 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Valeurs Limites - Surveillance Groupe Généralités Les paramètres du groupe M permettent d'activer ou de désactiver la fonction de surveillance ainsi que de régler les valeurs limites et les délais de réaction. Pour chaque canal, il existe trois seuls reglables indépendants qui sont: Limite 1 (lim_1), limite 2 (lim_2) et valeur limite pour l'état des roulements (lim_b).
  • Page 80 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 M 01 Canal A : Surveillance Instruction: Y, N Fonction: Y = Oui La surveillance est activée N = Non La surveillance n'est pas activée A l'aide de ce paramètre, on rend actif (Y) ou inactif (N) la configuration des seuils pour le canal A.
  • Page 81 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres M 05 Canal A : Surveillance lim_2 Instruction: Y, N Fonction: Y = Oui La surveillance est activée N = Non La surveillance n'est pas activée M 06 Canal B : Surveillance lim_2 Instruction: Y, N Fonction:...
  • Page 82 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 M 10 Canal B : Valeur limite lim_1 Instruction: 0,020 ... 999 Résolution: Nombre de chiffres 0,020 ... 0,999 1,00 9,99 10,0 99,9 Fonction: Réglage du seuil pour le canal B: lim_1 La valeur réglée correspond au niveau de surveillance.
  • Page 83 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres M 14 Canal B : Valeur limite lim_b Instruction: 0,100 ... 140 Dimension: Résolution: Nombre de chiffres 0,100 ... 0,999 1,00 9,99 10,0 99,9 Fonction: Réglage du seuil pour le canal B: lim_b M 15 Canal A : Délai de réaction lim_1...
  • Page 84 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 M 19 Canal A : Délai de réaction lim_b Instruction: 3 ... 99 Unité: Secondes Fonction: Réglage du délai de réaction lim_b canal A M 20 Canal B : Délai de réaction lim_b Instruction: 3 ...
  • Page 85 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Configuration des relais Groupe Généralités L'apparition d'évènements commande trois relais programmables indépen- dants (K1, K2, K3), disposant de contacts libres de potentiel. A: N 01 B: N 02 lim_1 & N 1 3 N 07 N 1 0 AN D...
  • Page 86 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Point 2. Les dépassements de valeurs limites seront signalés durant leurs périodes de présence suivant une logique choisie (voir point 4.). Dans le cas où la mesure redevient inférieure aux valeurs limites, la possibilité d'une auto- alimentation permet de garder l'information de dépassement jusqu'à...
  • Page 87 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres N 03 Canal A : Affectation de lim_2 Instruction: --, K1, K2, K3 Fonction: Dépassement du seuil non affecté Dépassement du seuil affecté au relais K1 Dépassement du seuil affecté au relais K2 Dépassement du seuil affecté...
  • Page 88 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 N 08 Relais K2 : Auto-alimentation Instruction: Y, N Fonction: L'état du relais est maintenu même si l'évènement disparaît. Dans ce cas, une action de RESET permet de désactiver le relais. L'état du relais est désactivé si l'évènement disparaît.
  • Page 89 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres N 12 Relais K3 : Position travail ou repos Instruction: Y, N Fonction: Position repos Le relais est alimenté en état normal (pas d'alarme). Position travail Le relais n'est pas alimenté en état normal (pas d'alarme).
  • Page 90 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Autosurveillance Groupe Généralités Le rôle de l'autosurveillance "OK" est de signaler une défaillance du secteur, du capteur ou de la liaison. Les problèmes tels que câbles coupés, courts-circuits, mauvaises connexions, sont identifiés, signalisés et également répertoriés dans le journal de bord.
  • Page 91 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres O 03 Canal A : Limite OK inférieure Instruction: -23 V ... + 23 V Fonction: Limites OK programmables seulement pour accéléromètres. O 04 Canal B : Limite OK inférieure Instruction: -23 V ... + 23 V Fonction: Limites OK programmables seulement pour accéléromètres.
  • Page 92 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Liaisons Série Groupe P P 00 Liaisons Série 1 + 2 : Adresse d'appareil Instruction: 1 ... 205 Fonction: Adressage de l'appareil Le réglage est valable pour les liaisons série 1 et 2 P 01 Liaisons Série 1 : Vitesse de transfert...
  • Page 93 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Paramètres de service Groupe S Généralités Les fonctions de service permettent le contrôle de l'état des relais et des sorties analogiques, ainsi que l'exécution d'un autotest et d'une procédure de calibrage. Attention Pendant ces vérifications, les fonctions mesure et surveillance sont hors service.
  • Page 94 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Programme: CALIBRAGE Ce programme permet de vérifier les amplificateurs et les filtres. Sont exclus l'amplificateur d'entrée, les relais et les sorties analogiques. L'indication "CALIBRAGE" ainsi que des chiffres apparaissent à l'affichage, pendant le déroulement du programme. Celui-ci ne peut pas être interrompu. Les fonctions de mesure et de surveillance sont alors hors service.
  • Page 95 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres S 05 Sortie analogique 1 : Tension Instruction: 0 V, 2 V, 5 V, 10 V Fonction: = La tension de sortie est de 0 Volt = La tension de sortie est de 2 Volt = La tension de sortie est de 5 Volt 10 V = La tension de sortie est de 10 Volt...
  • Page 96 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Définition des paramètres Standard Installation : VC 1100 C01 230 V / C02 24 V Version : VC 1100 V 2.02 Installateur : Datum: ………………. Groupe I : Choix du canal et données sur le capteur Canal A Y [X] N [ ]...
  • Page 97 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Groupe M : Choix et définition des types de surveillance M01 Canal A: Surveillance Y [X] N [ ] M02 Canal B: Surveillance Y [X] N [ ] M03 Canal A: Surveillance avec lim_1 Y [X] N [ ] M04 Canal B: Surveillance avec lim_1...
  • Page 98 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Définition des paramètres Standard Installation : VC 1100 C11 230 V / C12 24 V Version : VC 1100 V 2.02 Installateur : Datum: ………………. Groupe I : Choix du canal et données sur le capteur Canal A Y [X] N [ ]...
  • Page 99 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Groupe M : Choix et définition des types de surveillance M01 Canal A: Surveillance Y [X] N [ ] M02 Canal B: Surveillance Y [X] N [ ] M03 Canal A: Surveillance avec lim_1 Y [X] N [ ] M04 Canal B: Surveillance avec lim_1...
  • Page 100 Explications sur la liste des paramètres VC 1100 Définition des paramètres Installation :________________________________________________________________________ Version :___VC 1100/C ___V _______________________________________________________ Installateur :_____________________________________________________Datum:_____________ Groupe I : Choix du canal et données sur le capteur Canal A Y [ ] N [ ] Canal B Y [ ] N [ ] Capteur...
  • Page 101 VC 1100 Explications sur la liste des paramètres Groupe M : Choix et définition des types de surveillance M01 Canal A: Surveillance Y [ ] N [ ] M02 Canal B: Surveillance Y [ ] N [ ] M03 Canal A: Surveillance avec lim_1 Y [ ] N [ ] M04 Canal B: Surveillance avec lim_1...
  • Page 102 Montage, mise en service et maintenance VC 1100 Montage, mise en service et maintenance Installation VC-1100 Fixation par le fond. Toute direction de montage Capteur Voir la documentation du capteur Câblage et raccordement Voir les plans de câblage Mise à la terre Voir les recommandations de mise à...
  • Page 103 VC 1100 Montage, mise en service et maintenance Tests Le rappel des fonctions de service est décrit dans le chapitre „Touches Fonction“, les paramètres correspondants sont décrits dans le chapitre „Liste des Paramètres". Configuration des relais Paramètres de service S01 à S04 Sorties analogiques Paramètres de service S05 à...
  • Page 104 Montage, mise en service et maintenance VC 1100 ©Brüel & Kjær Vibro/VC1100FR/install C01/C02 - C11/C12/ Version 10 / 07.02.2017...
  • Page 105 Table des materiéres VC 1100 Table des materiéres VIBROCONTROL 1100 - C01 / C02 / C11 / C12 Descriptif Caractéristiques Techniques Raccordements Commande Messages d'erreurs Liste des Paramètres Montage, mise en service et maintenance ©Brüel & Kjær Vibro/VC1100FR/sommaire C01/C02 - C11/C12/Version 9/06/02/2017 Page 1 de 2...
  • Page 106 VC 1100 VIBROCONTROL 1100 - C01 / C02 / C11 / C12 Les différents types d’appareil Type d’appareil Tension d’alimentation Mesure du BCU 230 V AC VC 1100 C01 115 V AC VC 1100 C02 24 V DC 230 V AC VC 1100 C11 115 V AC VC 1100 C12...
  • Page 107 VC 1100 Montage, mise en service et maintenance ©Brüel & Kjær Vibro/VC1100FR/install C01/C02 - C11/C12/ Version 10 / 07.02.2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Vibrocontrol 1100 c02Vibrocontrol 1100 c11Vibrocontrol 1100 c12