DeLonghi DR18TG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLonghi Manuels
  4. Chauffages
  5. DR18TG
  6. Mode d'emploi

DeLonghi DR18TG Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HRG5786000800
30-01-2001 09:24
Pagina 1
OIL FILLED RADIATOR
RADIATEUR A BAIN D'HUILE
RADIADOR DE ACEITE
RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO
Instruction for use
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeLonghi DR18TG

Sommaire des Matières pour DeLonghi DR18TG

  • Page 1 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 1 OIL FILLED RADIATOR RADIATEUR A BAIN D'HUILE RADIADOR DE ACEITE RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO Instruction for use Mode d’emploi Instrucciones para el uso Instruções para o uso...

  • Page 2: Important Safeguards

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. Never for any reason cover the appliance during operation as this could lead to dangerous overhea- ting.

  • Page 3: Control Panel

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 3 ASSEMBLY OF THE BASE (bottom view) fig. 1 fig. 2b fig. 2a CONTROL PANEL fig. 3...

  • Page 4: General Instructions

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 4 The Rapido heater is an extremely versatile oil filled radiator with three selectable power levels. The Rapido ensures that the optimum comfort level is achieved in any given situation. In order to use this heater to its maximum potential we suggest to carefully read the instructions that fol- low.
  • Page 5 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 5 POWER MODULATION FUNCTION By turning on switches l and ll, the power regulation function is activated. With this function, your heater will be able to select the power level most comfortable to suit your needs (see chart below).

  • Page 6: Important

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 6 6. UNITS WITH TIMER Clock setting The programme/timer, as in all clocks, must be set to the correct time. If for example the time is 9.30 a.m. (day zone), rotate the dial clockwise (following the direction of the arrow) until 9.30 is aligned with the trian- gular pointer.
  • Page 7 30-01-2001 09:24 Pagina 7 PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DELONGHI’S EXTENDED SERVICE PLAN For your convenience and protection an optional Extended Service Plan is available! At a small cost you may be sure that if your small appliance needs repari, it will be repaired at no cost for parts and labor, for a period of two years beyond the manufacturer’s limited warranty.
  • Page 8 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 8...
  • Page 9 Saddle Brook, NJ 07663 or call Service Tel. No. 1-800-322-3848 or visit our internet site www.delonghi.com The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the applica- ble warranty period set forth above. This limitation does apply if you enter into an extended warranty with De’ Longhi. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you.

  • Page 10: Précautions Importantes

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Quand on utilise des appareils électriques, il faut prendre certaines précautions pour éviter tout risque d'in- cendie, de décharges électriques ou de blessures. Lire les instructions dans leur totalité avant d'utiliser le radiateur. Ne jamais couvrir l'appareil pendant qu'il fonctionne car cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil.

  • Page 11: Instructions Générales

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 11 Le radiateur Rapido est un appareil de chauffage extrêmement polyvalent grâce à ses trois niveaux de puissances. Le Rapido assure un confort optimal. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice pour utiliser au mieux votre radiateur. 1.

  • Page 12: Rappelez-Vous

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 12 Fonction hors-gel Quand le thermostat est sur * et l'interrupteur I et/ou II sont enfoncés, la température de la pièce est main- tenue constante et ne descend pas au-dessous de 5°C environ, avec une consommation d'énergie réduite. RAPPELEZ-VOUS Pour arrêter complètement l'appareil, les interrupteurs ON/OFF doivent être sur OFF.

  • Page 13: Maintenance Et Réparation

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 13 IMPORTANT: il y a 96 cliquets autour du boîtier. Chaque cliquet correspond à un 1/4 h. (15 minutes). Votre appareil peut être programmé pour se mettre en marche ou s'arrêter automatiquement à l'heure que vous voulez.
  • Page 14 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 14 Warranty All DE’LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and work- manship. Our obbligation under this warranty is limited to replacment or repair, free of charge, at our factory or authorized Service Centers, on any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation pre-paid, within one year from the date of delivery to the purchaser/user.

  • Page 15: Precauciones Importantes

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 15 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos deberá siempre tomar unas precauciones básicas para evitar todo riesgo de incendio, electrocución y daños personales, que incluyen lo siguiente: 1. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este calefactor. 2.

  • Page 16: Instrucciones Generales

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 16 El calefactor Rapido es un aparato de calefacción extremadamente versátil, que dispone de 3 niveles de potencia seleccionables. El Rapido garantiza el nivel de confort óptimo en cualquier situación. Para apro- vechar todo el potencial de este aparato, le recomendamos que lea atentamente las instrucciones aquí faci- litadas.
  • Page 17 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 17 Función anti-escarcha Con el termostato en posición * y los conmutadores I y II pulsados, se garantiza que la temperatura de la habitación se mantiene y que no desciende por debajo de los 5ºC, utilizando el mínimo de energía. RECUERDE Para apagar completamente la unidad, los conmutadores ON/OFF deben situarse en posición OFF.
  • Page 18 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 18 6. UNIDADES CON PROGRAMADOR Reloj El programador / medidor, como todos los relojes, debe ser correctamente puesto en hora. Si, por ejemplo, la hora es las 9:30 a.m. (diurnas), gire el dial en sentido de las agujas del reloj (siguiendo la dirección de la flecha) hasta que las 9.30 se alineen con la aguja triangular.

  • Page 19: Mantenimiento Y Servicio

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 19 e) Una vez establecidos los períodos de funcionamiento deseados, el calefactor se encenderá o apagará en función de dichos valores. f) Mientras el aparato esté enchufado el programador seguirá manteniendo la hora correcta. 6. MANTENIMIENTO Y SERVICIO Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente y déjelo enfriar.
  • Page 20 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 20 AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando se usam aparelhos eléctricos devem-se tomar sempre precauções para evitar o perigo de incêndio, choque eléc- trico e danos em pessoas, incluindo as seguintes: Ler atentamente as instruções antes de utilizar este radiador. Nunca cobrir o radiador quando está...
  • Page 21 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 21 dio o electrocutarse. Póngase en contacto con el Centro de Servicio más próximo (consulte la lista adjunta) O radiador Rapido é um radiador muito versátil com 3 níveis de potência. Rapido assegura um óptimo nível de conforto em qualquer condição. De modo a utilizar melhor as potencialidades deste radiador, aconselhamos uma leitura atenta das instruções fornecidas.
  • Page 22 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 22 Quando o ambiente alcançou a temperatura desejada, girar o termóstato lentamente no sentido contrário aos ponteiros do relógio até chegar à posição em que se sente um estalido e não para além desse ponto. A temperatura seleccionada deste modo será regulada e mantida automaticamente. Função Anti-gelo Com o termóstato na posição * e com os interruptores I e/ou ll carregados a temperatura do ambiente é...

  • Page 23: Manutenção E Reparação

    HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 23 IMPORTANTE: Existem 96 dentes em redor do mostrador. Cada dente representa 1/4 de hora (15 minutos) e existe um dente para cada quarto de hora das 24 horas do dia. O aparelho pode ser programado para passar automaticamente para ON ou OFF à...
  • Page 24 HRG5786000800 30-01-2001 09:24 Pagina 24 Desligar sempre a ficha da tomada de corrente e deixar que o radiador arrefeça. Limpar o radiador com um pano macio e enxuto e não usar detergentes e abrasivos. Se o radiador não for utilizado durante um certo tempo, enrolar o cabo de alimentação no suporte e arrumá-lo num local seco (ver a fig.

Table des Matières