Grohe RAPIDO T 35 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RAPIDO T

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

96.076.231/ÄM 232272/01.15

www.grohe.com

35 500

.....1

.....6

......6

.....2

......7

.....7

.....3

DK ......8

DK .....8

.....4

......9

.....9

.....5

....10

...10

FIN

.....11

.....16

.....12

.....17

UAE

.....13

.....18

.....14

.....19

SLO

.....15

.....20

.....21

.....26

.....22

EST

RUS

.....27

.....23

RUS

.....28

.....24

.....25

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Grohe RAPIDO T 35 500

Page 1 RAPIDO T DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 96.076.231/ÄM 232272/01.15 www.grohe.com 35 500 ..1 ..1 ..6 ..6 ..11 ..11 ..16 ..16 ..21 ..21 ..26 ..26 ..2 ..2 ..7 ..7 ..12 ..12 ..17 ..17 ..22 ..22 ..27 ..27 ..3 ..3 DK ..8 DK ..8...
Page 2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3 12mm 12mm 27mm...
Page 4: Technische Daten
4. Nochmals Dichtmittel oder Kleber auftragen, siehe Abb. [10]. Befestigungslöcher in Abb. [1]. Wand fertig verputzen und verfliesen, siehe Abb. [11]. Bei Installation eines GROHE Custom Shower Systems ist auf Einbauschablone nicht vor der Fertiginstallation kürzen. Höhe der Markierung, siehe Detail B1, eine Ausrichtungslinie für weitere Installationsboxen zu ziehen.
Page 5: Technical Data
Plaster and tile the wall, see Fig. [11]. in Fig. [1]. Do not cut the fitting template before final installation. When installing a GROHE Custom Shower system, an orientation line for further installation boxes must be drawn at Replacement parts, see fold-out page I (* = special the height of the marking, see detail (B1).
Page 6: Domaine D'application
Enduire complètement le mur et le carreler, voir fig. [11]. correspondants dans la fig. [1]. Ne pas raccourcir le gabarit de montage avant Lors de l’installation d’un système GROHE Custom Shower, l’installation finale. tirer un trait d’alignement à hauteur du repère, voir détail (B1), Pièces de rechange, voir volet I (* = accessoires spéciaux).
Page 7: Campo De Aplicación
[1]. No acortar la plantilla de montaje antes de proceder Al instalar un sistema GROHE Custom Shower, hay que tender a la instalación de acabado. una línea de alineamiento a la altura de la marca (véase el Piezas de recambio, véase la página desplegable I...
Page 8: Dati Tecnici
Rifinire la parete e applicare le piastrelle, vedere fig. [11]. previsti nella fig. [1]. Non accorciare la dima di montaggio prima del termine Nell’installazione di un sistema GROHE Custom Shower si dell’installazione. deve tracciare una linea di allineamento per ulteriori box Per i pezzi di ricambio, vedere il risvolto di copertina I d’installazione all’altezza della marcatura, vedere...
Page 9: Technische Gegevens
Bepleister de muur en breng tegels aan, zie afb. [11]. bevestigingsgaten in afb. [1]. Kort de inbouwsjabloon niet af voordat alles gemonteerd Bij de installatie van een GROHE Custom Shower System en afgewerkt is. moet u ter hoogte van de markering, zie detail (B1), een lijn...
Page 10: Tekniska Data
Olika monteringsmöjligheter, se motsvarande fästhål i fig. [1]. Korta inte av monteringsmallen före den slutliga monteringen. Vid installation av ett GROHE Custom Shower System måste en markeringslinje ritas i höjd med markeringen, se Reservdelar, se utvikningssida I (* = extra tillbehör).
Page 11: Tekniske Data
Monteringsskabelonen må ikke forkortes inden fastgørelseshuller i ill. [1]. færdiginstallationen. Under installationen af et GROHE Custom Shower System Reservedele, se foldeside I (* = specialtilbehør). skal der trækkes en justeringslinie til yderligere installations- bokse på højde med markeringen, se detailbilledet (B1).
Page 12 Forskjellige monteringsmuligheter, se festehullene på side [1]. Innbyggingssjablonen må ikke kortes av før ferdiginstalleringen. Ved installasjon av et GROHE Custom Shower-system skal det trekkes en justeringslinje for ytterligere installasjonsbokser Reservedeler, se utbrettside I (* = ekstra tilbehør). på høyde med markeringen, se detalj (B1).
Page 13: Tekniset Tiedot
Rappaa seinä valmiiksi ja laatoita se, ks. kuva [11]. Eri asennusmahdollisuudet, ks. asiaankuuluvat kiinnitysreiät Älä lyhennä asennussapluunaa ennen loppuasennusta. kuvassa [1]. Varaosat, ks. kääntöpuolen sivu I (* = lisätarvike). Asennettaessa GROHE Custom Shower System merkinnän (katso suurennos (B1)) korkeudelle täytyy piirtää kohdistuslinja muille asennuskoteloille.
Page 14: Zakres Stosowania
Podczas montażu systemu prysznicowego GROHE należy narysować linię na wysokości znaku, zob. szczegół (B1), Zakres stosowania służącą do ustawienia następnych skrzynek montażowych. Przygotować otwory dla termostatów oraz dla przewodów Można używać z: rurowych. • ciśnieniowymi podgrzewaczami pojemnościowymi wody Zamontować termostat przy użyciu szablonu •...
Page 16: Πεδίο Εφαρμογής
οπές στερέωσης στην εικ. [1]. πλακάκια, βλέπε εικ. [11]. Μην κόβετε το σχέδιο συναρμολόγησης πριν από την οριστική Στην τοποθέτηση ενός συστήματος GROHE Custom Shower τοποθέτηση. θα πρέπει στο ύψος του σημαδιού να χαραχθεί μία γραμμή ευθυγράμμισης, βλέπε λεπτομέρεια (B1), για την τοποθέτηση...
Page 17: Oblast Použití
Pro různé alternativy montáže, viz příslušné upevňovací Načisto omítnutou stěnu obložte obkládačkami, otvory na obr. [1]. viz obr. [11]. Při instalaci zařízení GROHE Custom Shower Systems se Montážní šablonu odstraňte až po kompletním dokončení musí ve výšce značky, viz detail (B1), vyznačit srovnávací linie instalace.
Page 18: Felhasználási Terület
[1]. ábrán. Vakolja készre és csempézze be a falat, lásd [11]. ábra. A GROHE Custom Shower Systems telepítésekor a jelöléssel A beszerelési sablonokat tilos a készre szerelés előtt levágni. (lásd (B1) a részletekért) egy szintben húzzon egy vonalat a további szerelési dobozok helyének meghatározásához.
Page 19: Campo De Aplicação
[11]. previstos para o efeito, fig. [1]. Não encurtar a matriz de montagem antes de terminar Durante a instalação de um sistema GROHE Custom Shower, a instalação. deve colocar-se à altura da marcação, ver o pormenor (B1), Peças sobresselentes, ver página desdobrável I uma linha de alinhamento para outras caixas de instalação.
Page 20: Teknik Veriler
şekil [11]. Montaj şablonunu tesisatı tamamen kurmadan kısaltmayın. Bir GROHE Custom Shower System’in montajı sırasında, işaret yüksekliğinde, bkz. detay (B1), diğer kurulum kutuları Yedek parçalar, bkz. katlanır sayfa I (* = özel aksesuar). için bir hizalama çizgisi çekilmelidir.
Page 21 [11]. otvory na obr. [1]. Montážnu šablónu odstráňte až po kompletnom dokončení Pri inštalácii zariadenia GROHE Custom Shower Systems sa inštalácie. musí vo výške značky, pozri detail (B1), vyznačiť referenčná Náhradne diely, pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne línia pre ďalšie inštalačné...
Page 22: Področje Uporabe
Različne možnosti vgradnje, glej predvideno pritrdilno izvrtino končana. na sl. [1]. Nadomestni deli, glej zložljivo stran I (* = posebna oprema). Pri nameščanju sistema GROHE Custom Shower System morate na višini oznake, glejte podrobnost (B1), potegniti črto za nadaljnje doze za inštalacije.
Page 23: Područje Primjene
Šablona za ugrađivanje ne smije se skraćivati prije dovršetka Različite mogućnosti ugradnje, pogledajte predviđene otvore ugradnje. za pričvršćenje na sl. [1]. Prilikom ugradnje sustava GROHE Custom Shower potrebno Zamjenski dijelovi, pogledajte preklopnu stranicu I je na visinu oznake, vidi detalj (B1), povuči orijentacijsku crtu (* = poseban pribor).
Page 24: Технически Данни
шаблон. 4. Нанесете отново уплътнителен материал или лепило, тази цел крепежни дупки на фиг. [1]. При инсталацията на системата GROHE Custom Shower, на виж фиг. [10]. височината на маркировката, виж детайлна фиг. (B1), трябва Измажете стената и сложете плочки, виж фиг. [11].
Page 25: Tehnilised Andmed
Järgige tehnilist joonist voldikus lk I. Ärge lühendage paigaldusšablooni enne segisti lõplikku Erinevad paigaldusvõimalused, vt kinnitusaugud joonisel [1]. paigaldamist. GROHE Custom Shower System’i paigaldamisel tuleb Tagavaraosad, vt voldiku lk I ( * = Eriosad). tõmmata märgistuse kõrgusele, vt detaili (B1), abijoon teiste paigalduskarpide jaoks.
Page 26: Tehniskie Dati
Dažādas ievietošanas iespējas, skatiet paredzētos skatiet [11.] attēlu. stiprinājuma caurumus [1.] attēlā. Iebūves šablonu nesaīsiniet pirms gatavās uzstādīšanas. Uzstādot „GROHE” pielāgoto dušas sistēmu, marķējuma augstumā ir jānovelk izvietojuma līnija citām uzstādīšanas Rezerves daļas, skatiet I atvērumu (* = Papildaprīkojums). kārbām; skatiet detaļu (B1).
Page 27: Naudojimo Sritis
žr. [11] pav. numatytas skyles [1] pav. Montavimo šablono negalima trumpinti prieš galutinį įrengimą. Įrengiant „GROHE Custom Shower“ sistemą, žymos aukštyje Atsarginės dalys, žr. I atlenkiamąjį puslapį (* – specialūs (žr. (B1) pav.) reikia nubrėžti išlygiavimo liniją kitoms įrengimo priedai).
Page 28: Domeniul De Utilizare
[1]. Nu scurtaţi şablonul de montaj înainte de terminarea instalării. La instalarea unui sistem GROHE Custom Shower se va trage Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă I (* = accesorii o linie de aliniere la înălţimea marcajului (a se vedea speciale).
Page 29 安装安装，参见折页 II 中的图 [1]。应用范围参考折页 I 中的尺寸图。暗藏式系统可配合以下设备使用：要选择不同的安装方案，请参见图 [1] 中的预钻孔。 • 承压式蓄热热水器在安装 GROHE 定制淋浴系统时，必须在标记的高度为后续安 • 温控式即热热水器装框画出标明方向的线，详情请见 (B1)。 • 液控式即热热水器不允许与非承压式蓄热热水器（容积式热水器）一起使用。在墙面上凿洞和开槽，以便安装恒温龙头和水管。适用于：使用产品底盘安装恒温龙头，参见图 [2] 和图 [3]。 • 浴缸安装 • 完工后，墙体表面的高度必须位于产品底盘上区域 (A) 的范 • 淋浴安装...
Page 30: Область Применения
Различные возможности монтажа, см. предусмотренные Монтажный шаблон не укорачивать до завершения крепежные отверстия на рис. [1]. монтажа. При монтаже системы Custom Shower GROHE следует для Запчасти, см. складной лист I (* = специальные других монтажных коробов прочертить установочную принадлежности). линию на высоте маркировки, см. деталь (B1).
Page 31 Rapido T Комплект поставки 35 500 скрытый смеситель Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
Page 32 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Grohe RAPIDO T 35 500 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grohe RAPIDO T 35 500

Sommaire des Matières pour Grohe RAPIDO T 35 500

Table des Matières