Page 1 XSLAN+ Switch SHDSL _________________ GUIDE UTILISATEUR Document référence : 9018509-04 _________________...
Page 2 La famille de produits XSLAN+ est fabriquée par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en œuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support :...
Page 3: Table Des Matières
CONNEXION SERIE RS232 (XSLAN+X230 OU XSLAN+BP2230) ............. 25 CONNEXION SERIE RS485 (XSLAN+X220 OU XSLAN+BP2220) ............. 25 CONNEXION SERIE RS422 ISOLE (XSLAN+X260 OU XSLAN+BP2260) ..........26 CONNEXION SERIE RS485 ISOLE (XSLAN+X261 OU XSLAN+BP2261) ..........27 PREPARATION OU VERIFICATIONS DE LA LIGNE ..................28 10.1...
Page 4 TABLE DES MATIERES PARAMETRAGE ETAPES DE LA CONFIGURATION ....................... 31 CONNEXION DU PC EN VUE DE LA CONFIGURATION ................32 Introduction ............................ 32 Première configuration ........................33 Modification ultérieure de la configuration................... 33 RETOUR TEMPORAIRE A LA CONFIGURATION USINE ................34 RESTITUTION DE LA CONFIGURATION USINE ..................
Page 5 TABLE DES MATIERES 18.4 Protocole OSPF ..........................74 CONFIGURATION DES ALARMES ....................... 75 19.1 Alarmes SNMP ..........................75 19.2 Sortie Tout ou Rien (TOR) ......................75 PASSERELLES SERIE IP ..........................76 20.1 Présentation des types de passerelles ..................76 20.2 Passerelle Modbus ........................
Page 7: Presentation
PRESENTATION Déclaration de conformité La société ETIC Telecom, 13 chemin du vieux chêne – 38240 Meylan – France, déclare que le produit listé ci- dessous est conforme à la directive R&TTE 1999/5/EC relative aux équipements radio et de télécommunication, la directive 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS).
Page 8: Identification Des Produits
PRESENTATION Identification des produits Le présent document décrit la mise en œuvre de la famille de switches XSLAN+ (Il s’applique aussi pour la famille de switches précédemment nommés XSRING+). Il est applicable à partir de la version 2.0.0 du logiciel. Les particularités sont résumées ci-dessous : Switch SHDSL XSLAN+ 1400...
Page 9: Fiche Technique
Alimentation Double entrée d’alimentation Protection contre l’inversion de polarité 10 à 60 VDC Consommation XSLAN+1400 ou +12xx : 5W XSLAN+2400 ou +22xx : 6W XSLAN+4400 ou +42xx : 9W T° de fonctionnement -20°/ + 70°C ITU-T G.991.2, 802.3ah : 2BaseTL (EFM) SHDSL Débit :...
Page 10: Presentation Des Produits
Les produits qui se raccordent sur une paire torsadée unique. Ils sont équipés d’un seul modem SHDSL. les références de ces produits sont XSLAN+1400 ou XSLAN+12xx selon qu’ils disposent ou non de ports série. Dans la suite du texte, on les désigne par XSLAN+1XXX.
Page 11 Ethernet au moyen d’une paire torsadée unique. Le nombre de switches n’est pas limité. Liaison point à multipoints Le switch XSLAN+2XXX permet d’interconnecter un site central avec deux sites distants suivant le schéma ci-contre. page 11 Switch SHDSL XSLAN+ Guide Utilisateur 9018509-04...
Page 12: Xslan+4Xxx
« multi-fabricant » utilisant le protocole normalisé RSTP XSLAN+4XXX Fonctions supplémentaires par rapport au XSLAN+2XXX : Liaison point à point sur quatre paires torsadées Deux switches XSLAN+4XXX permettent d’interconnecter deux réseaux Ethernet au moyen de deux, trois ou quatre paires torsadées agrégées.
Page 13 Liaison en étoile à débit doublé Le switch XSLAN+4XXX permet d’interconnecter un switch central avec deux sites distants en agrégeant les lignes 2 à 2 suivant le schéma ci-contre.
Page 14: Redondance : Rstp Ou Anneau Sécurisé Par Protocole Propriétaire
PRESENTATION Anneau sécurisé à débit doublé Le switch XSLAN+4XXX permet de réaliser un anneau sécurisé à débit doublé en agrégeant les lignes 2 à 2 suivant le schéma ci-contre. Redondance : RSTP ou anneau sécurisé par protocole propriétaire Les applications industrielles nécessitent des réseaux endurants.
Page 15: La Fonction By-Pass
« By-pass » permet d’améliorer la redondance du réseau Le switch XSLAN+BP inclut un relais électromécanique qui raccorde automatiquement les deux lignes quand le switch XSLAN+BP est mis hors tension.
Page 16: Autres Fonctions De La Famille Xslan
PRESENTATION Autres fonctions de la famille XSLAN+ Distance / débit Le tableau de l’annexe 1 donne le débit d’une liaison établie sur une paire torsadée en fonction de la distance et du diamètre du fil. Le débit maximum qu’il est possible d’atteindre est 15,2 Mb/s sur une paire torsadée. Le débit est négocié...
Page 17: Installation
INSTALLATION Description Dimensions Tous modèles XSLAN+1XXX ou XSLAN+2XXX ou XSLAN+4XXX La hauteur indiquée ne tient pas compte de l’encombrement du connecteur d’alimentation de la face inférieure. La profondeur indiquée est hors tout jusqu'au plan du rail DIN Connecteurs et voyants...
Page 18 INSTALLATION XSLAN+1230 XSLAN+1260 XSLAN+1261 XSLAN+2400 Pour XSLAN+22XX : Voir XSLAN+12XX Page 18 Guide Utilisateur 9018509-04 Switch SHDSL XSLAN+...
Page 19 INSTALLATION XSLAN+BP2400 Pour XSLAN+BP22XX : Voir XSLAN+12XX XSLAN+4400 Pour XSLAN+42XX : Voir XSLAN+12XX page 19 Switch SHDSL XSLAN+ Guide Utilisateur 9018509-04...
Page 20 INSTALLATION Fonction Voyant Fonction Alimentation 1 Eclairé vert : La source d’alimentation 1 est connectée au switch SHDSL Alimentation 2 Eclairé vert : La source d’alimentation 2 est connectée au switch SHDSL Fixe vert : En fonction Fixe rouge : Démarrage (15 s) –...
Page 21 Fonction Tension + 3 V DC fournie par le produit Entrée TOR Sortie TOR + (max 48Vdc - 0,5A) Sortie TOR - XSLAN+1XXX ou XSLAN+2XXX ou XSLAN+4XXX Bornier 2 points : SHDSL1 & SHDSL2 & SHDSL3 & SHDSL4 Broche Signal...
Page 22 INSTALLATION Connecteur RJ45 : Ethernet Broche Signal Fonction Tx + Emission polarité + Tx - Emission polarité - Rx + Réception polarité + Rx - Réception polarité - N.C. N.C. Bornier 2 points : RS485 Broche Signal Fonction RS485 polarité A RS485 polarité...
Page 23: Bouton-Poussoir
INSTALLATION Connecteur RJ45 : RS232 (raccordement d’un équipement DTE) Broche Circuit Sens Fonction CD - 109 Sortie Détection de porteuse RD - 104 Sortie Réception de données TD - 103 Entrée Emission de données DTR - 108 Entrée Terminal de données prêt SG - 102 Terre de signalisation DSR - 107...
Page 24: Installation Sur Un Rail Din
Le switch XSLAN+ est pourvu de 2 entrées d’alimentation. La tension d’alimentation doit être régulée et strictement comprise entre 10 et 60 Volt DC. La consommation est de 5W pour les modèles XSLAN+1XXX, de 6W pour les modèles XSLAN+2XXX et XSLAN+BP2XXX et de 9W pour les modèles XSLAN+4XXX...
Page 25: Isolation Et Mise A La Terre
XSLAN+X400, XSLAN+BP2400, XSLAN+X260 et XSLAN+X261 sont électriquement isolées de l’extérieur jusqu’à 1500 V de différence de potentiel de mode commun ; les versions XSLAN+X220 et XSLAN+BP2220 sont isolées dans les mêmes conditions sauf pour leur interface RS232 et leur interface RS485 ;...
Page 26: Connexion Serie Rs422 Isole (Xslan+X260 Ou Xslan+Bp2260)
INSTALLATION Connexion série RS422 isolé (XSLAN+X260 ou XSLAN+BP2260) Les résistances de terminaison et de polarisation peuvent être sélectionnées par des DIP switches. La résistance de terminaison doit être activée si le produit est placé à l’extrémité du bus RS422. Les résistances de polarisation doivent être activées par l’un des équipements du bus.
Page 27: Connexion Serie Rs485 Isole (Xslan+X261 Ou Xslan+Bp2261)
INSTALLATION Connexion série RS485 isolé (XSLAN+X261 ou XSLAN+BP2261) Les résistances de terminaison et de polarisation peuvent être sélectionnées par des DIP switches. La résistance de terminaison doit être activée si le produit est placé à l’extrémité du bus RS485. Les résistances de polarisation doivent être activées par l’un des équipements du bus.
Page 28: Preparation Ou Verifications De La Ligne
INSTALLATION 10 Préparation ou vérifications de la ligne 10.1 Type de câble utilisable Câble constitué de paires torsadées Le switch XSLAN+ est fait pour être raccordé à une paire torsadée de type téléphonique. Une paire torsadée est constituée de deux fils de cuivre enroulés en hélice. Le diamètre du fil doit être compris entre 0,4 mm et 1 mm.
Page 29: Protection Contre Les Surtensions De Ligne Dues Aux Orages
Lorsque l’on réalise une liaison point à point à débit doublé (XSLAN+2XXX) ou triplée ou quadruplé (XSLAN+4XXX), il est recommandé de câbler les paires de façon ordonnée, comme indiqué dans le schéma ci- dessous, de façon à faciliter la configuration et le diagnostic.
Page 30: Fonction By-Pass
INSTALLATION De cette façon, la configuration de tous les switches XSLAN+ peut être similaire. 11.4 Fonction By-pass Pour mettre en œuvre la fonction by-pass, connecter la première ligne aux deux bornes notées 1 By-pass et la seconde line aux deux bornes notées 2-by-pass suivant le schéma ci-dessous.
Page 31: Etapes De La Configuration
PARAMETRAGE Etapes de la configuration Pour configurer le produit, nous conseillons de procéder comme suit : Connecter un PC au switch XSLAN+  Configurer l’interface LAN   Configurer l’interface SHDSL Configurer la redondance (RSTP ou anneau sécurisé)  Configurer la fonction VLAN ...
Page 32: Connexion Du Pc En Vue De La Configuration
PARAMETRAGE Connexion du PC en vue de la configuration Introduction Le switch XSLAN+ se configure au moyen d’un PC équipé d’un navigateur HTML. Aucun logiciel complémentaire n’est nécessaire. Aide en ligne : Pour la plupart des pages du serveur d’administration une aide est accessible en cliquant le ? situé en haut à droite de la page.
Page 33: Première Configuration
PARAMETRAGE Première configuration Etape 1 : Créer ou modifier la connexion TCP/IP du PC Attribuer au PC une adresse IP différente mais cohérente avec l’adresse IP usine du switch XSLAN+ ; par exemple, l’adresse 192.168.0.1 pour le PC. Etape 2 : Connecter le PC au switch XSLAN+ Connecter directement le PC au XSLAN+ au moyen d’un câble Ethernet droit ou croisé.
Page 34: Retour Temporaire A La Configuration Usine
PARAMETRAGE Retour temporaire à la configuration usine Au cas où l’adresse IP du switch XSLAN+ ne pourrait être identifiée, ou bien en cas d’impossibilité d’accéder au serveur d’administration à la suite d’une d’erreur de configuration des VLAN, par exemple, il est possible de restituer la configuration Usine sans pour autant perdre la configuration courante.
Page 35: Attribution Des Adresses Ip
PARAMETRAGE Attribution des adresses IP  Sélectionner le menu « Configuration > Protocole IP et routage > Protocole IP ».  Configurer les paramètres « Réseau Ports LAN » : Paramètre « Adresse IP administration » : C’est l’adresse IP attribuée à l’interface Ethernet du switch XSLAN+ sur le réseau local. C’est l’adresse IP du serveur d’administration et des passerelles série.
Page 36 PARAMETRAGE Case à cocher « Utiliser une adresse IP différente pour les passerelles série » : Par défaut, l’adresse IP des passerelles série est l’adresse IP d’administration du switch XSLAN+. Il peut être nécessaire de loger les passerelles série à une autre adresse IP en particulier lorsque la fonction VLAN est activée ;...
Page 37: Principe De Fonctionnement Et De Parametrage D'une Connexion Shdsl
PARAMETRAGE Principe de fonctionnement et de paramétrage d’une connexion SHDSL Fonctionnement d’une connexion SHDSL Lorsque deux switches XSLAN+ sont connectés par une paire torsadée, l’un des deux switches prend l’initiative de la connexion tandis que l’autre répond et s‘adapte automatiquement en débit. Le switch qui prend l’initiative de la connexion est appelé...
Page 38: Profils De Connexion
PARAMETRAGE Profils de connexion Un profil de connexion regroupe l’ensemble des paramètres techniques d’une connexion SHDSL. Pour rendre le paramétrage particulièrement simple, cinq profils de connexion préprogrammés sont proposés. Pour paramétrer une liaison SHDSL, Il faut donc simplement attribuer un de ces profils à chaque port SHDSL. Profil «...
Page 39 PARAMETRAGE Profil « STU-C, Performance » : Le port SHDSL auquel est attribué ce profil prend l’initiative de la connexion mais est capable de basculer en mode STU-R s’il détecte la présence d’un STU-C à l’autre extrémité. Il établit la connexion en utilisant un débit conforme à la norme EFM jusqu’à 15,2 Mb/s. La marge de sécurité...
Page 40: Mise En Service D'une Liaison Au Moyen D'une Paire Torsadee
XSLAN+1XXX ou XSLAN+1XXX ou XSLAN+2XXX ou XSLAN+2XXX ou XSLAN+4XXX XSLAN+4XXX Ou bien quand on relie deux XSLAN+2XXX dans le cas d’un réseau chaîné ou en anneau comme dans le schéma ci-dessous. XSLAN+2XXX ou XSLAN+2XXX ou XSLAN+4XXX XSLAN+4XXX Ou bien encore quand on relie un switch XSLAN+4400 utilisé en concentrateur avec des switches XSLAN+1XXX comme dans le schéma ci-dessous.
Page 41: Etape Du Paramétrage
Vérifier le fonctionnement de la liaison Etape 1 : Régler la liaison SHDSL Paramétrage du Switch XSLAN+N°1 :  Sélectionner le menu « Configuration > Ethernet & commutation > Ports SHDSL ».  Cocher la case « Activer la ligne SHDSL » (port 1 ou 2 ou 3 ou 4 selon le cas).
Page 42 PARAMETRAGE Paramétrage du switch XSLAN+N°2 :  Sélectionner le menu « Configuration > Ethernet & commutation > Ports SHDSL ».  Cocher la case « Activer la ligne SHDSL » (port 1 ou 2 ou 3 ou 4 selon le cas).
Page 43: Etape 2 : Vérification Du Bon Fonctionnement
PARAMETRAGE Etape 2 : Vérification du bon fonctionnement  Raccorder les switches XSLAN+ aux paires torsadées. Les deux fils d’une même paire torsadée peuvent être intervertis.  Mettre les switches sous tension.  La connexion s’établit en environ 45 s avec le profil standard et peut être plus long avec d’autre profils ...
Page 44 PARAMETRAGE  Contrôler la qualité de chaque port SHDSL. La marge de rapport signal à bruit doit être au moins de 2/4. Le nombre de secondes erronées dans la dernière heure doit être proche de zéro. Le nombre de pertes de connexion dans les dernières 24 heures doit être nul ou très faible. ...
Page 45: Mise En Service D'une Liaison Au Moyen De 2, 3 Ou 4 Paires Torsadees
Le débit obtenu est approximativement la somme des débits obtenus sur chaque paire torsadée. Le switch XSLAN+2XXX permet l’établissement d’une liaison multiplexée avec deux lignes ; le débit est approximativement doublé soit jusqu’à 11 Mb/s ou même 20 Mb/s jusqu’à 1 Km environ.
Page 46: Parametrage Avance D'une Liaison Shdsl
PARAMETRAGE 10 Paramétrage avancé d’une liaison SHDSL Dans des cas particuliers, il peut être utile de modifier l’un des profils de connexion préprogrammé pour modifier la marge de rapport signal à bruit ou bien forcer une modulation, par exemple. Le profil modifié s’ajoute aux cinq profils Pour ajouter un profil de connexion, ...
Page 47 PARAMETRAGE Case à cocher « Sélectionner automatiquement STU-R/C » : Si la case est cochée, le switch tente alternativement de se connecter en mode STU-C et STU-R. Ainsi la connexion peut être établie sans se soucier du mode choisi pour le switch distant. Paramètre «...
Page 48 PARAMETRAGE Paramètre « Annexe » : Valeurs possibles : Annexe A ou Annexe B Valeur par défaut : Annexe A Paramètre « Constellation PAM » : La constellation PAM désigne la technique de modulation utilisées. Valeurs possibles : Automatique, PAM16, PAM32 Valeur par défaut : Automatique Paramètre «...
Page 49 PARAMETRAGE Paramètre « Constellation PAM étendue » : La constellation PAM désigne la technique de modulation utilisées. Valeurs possibles : Automatique, PAM 4, PAM8, PAM16, PAM32, PAM64, PAM128 Valeur par défaut : Automatique Case à cocher « Activer la renégociation automatique » : La liaison SHDSL est établie en fonction des conditions de la ligne au moment de la connexion.
Page 50: Rstp
PARAMETRAGE 11 RSTP 11.1 Présentation L’objectif du protocole est d’établir à chaque instant un réseau offrant un chemin unique entre deux devices en bloquant les liens qui forment des boucles et provoquent des dysfonctionnement d’Ethernet. Le réseau prend alors la forme d’un arbre dépourvu de boucles.
Page 51: Configuration
PARAMETRAGE 11.2 Configuration  Sélectionner le menu « Configuration > Ethernet & commutation > RSTP – Anneau redondant ».  Sélectionner le mode « RTSP ». La page est divisée en deux parties : Les paramètres généraux Les paramètres des ports SHDSL et Ethernet 10/100 Paramètres généraux : Paramètre «...
Page 52 PARAMETRAGE times. Paramètre « Forward delay »: Le paramètre « Forward delay » n’est pris en compte ni sur les ports P2P, ni sur les ports Edge. Quand la topologie du réseau change suite à la défaillance d’une liaison par exemple, le port bloqué le plus favorable (celui qui a le coût de route le plus faible) passe dans l’état «...
Page 53 PARAMETRAGE Paramètres associés à chaque port Ethernet & SHDSL  Sélectionner le port à paramétrer dans le tableau Paramètre « Identifiant du port » : Sélectionner le N° de port (Ethernet 1 à 4 or SHDSL 1 ou 2). Case à cocher « Désactiver RTSP sur ce port » : Cocher cette case lorsque le port ne participe pas au protocole RSTP.
Page 54: Anneau Redondant
Les avantages de cette solution sont la simplicité de configuration et la rapidité de cicatrisation (1 seconde pour un anneau comptant 5 switches XSLAN+). Ce mode est disponible sur les switches XSLAN+2XXX et XSLAN+4XXX. Sur les switches XSLAN+4400 il s’applique sur les ports SHDSL 1 et 2.
Page 55 PARAMETRAGE  Sélectionner le mode « Anneau redondant ».  Cocher la case “Ring master”.  Sélectionner le port SHDSL bloqué en situation normal (1 ou 2).  Enregistrer. Configuration des autres switches SHDSL de l’anneau  Sélectionner le menu « Configuration > Ethernet & commutation > RSTP – Anneau redondant ». ...
Page 56: Vpn De Bouclage
PARAMETRAGE 13 VPN de bouclage Quand le réseau est de type multipoints (c’est à dire une chaîne de switches SHDSL), et quand cependant il n’est pas possible de former un anneau sécurisé, la fonction « VPN de bouclage » permet de réaliser la redondance du réseau si un accès réseau WAN public (Internet) ou privé...
Page 57 PARAMETRAGE Paramètre « Adresse IP WAN locale » : C’est l’adresse IP attribuée au port LAN1 du switch XSLAN+ dans le réseau IP du routeur d’accès WAN. Ce réseau est différent de celui utilisé sur les autres ports LAN. Paramètre « Masque de sous-réseau » (netmask) : Masque du sous réseau du routeur WAN.
Page 58: Reseau Virtuel Vlan
PARAMETRAGE 14 Réseau virtuel VLAN 14.1 Vue d’ensemble Fonction des VLAN La technique des réseaux privés virtuels conforme à la norme IEEE 802.1Q permet de faire coexister jusqu’à 4096 réseaux virtuels sur le même réseau Ethernet. Les équipements appartenant à un même VLAN peuvent communiquer entre eux mais ne peuvent communiquer avec ceux d’un autre VLAN hormis par l’intermédiaire d’un routeur IP ou un switch de niveau 3.
Page 59: Paramétrage
PARAMETRAGE 14.2 Paramétrage Attention : Avant d’enregistrer la configuration VLAN, assurez-vous que vous pourrez accéder au serveur d’administration par un port LAN Ethernet ou à distance par la ligne. Au moins un des ports Ethernet doit faire partie du même VLAN que le serveur d’administration du XSLAN+. ...
Page 60: Politique De Sortie
PARAMETRAGE 14.2.1 Politique de sortie La politique de sortie consiste à enregistrer les VLAN et définir l’appartenance ou non des ports Ethernet à chaque VLAN et le traitement à appliquer le cas échant. Le traitement qui peut être appliqué à une trrame sortante est : Les trames sortent taggées Les trames sortent non taggées Les trames sortent non modifiées...
Page 61 PARAMETRAGE Paramètre « ID du VLAN » : Saisir le N° de VLAN à enregistrer. Paramètre « Nom du VLAN » : Attribuer un nom à ce VLAN. Paramètre « Politique de sortie LAN1 » (ou 2, ou 3, ou 4) : Choix «...
Page 62: Politique D'entrée
PARAMETRAGE 14.2.2 Politique d’entrée La politique d’entrée consiste à définir le traitement appliqué aux trames Ethernet quand elles entrent dans le switch. On définit quelles trames déjà tagguées à l’extérieur du switch sont acceptées ou refusées à l’entrée du switch. quel N°...
Page 63: Serveur D'administration Et Passerelles Série
PARAMETRAGE Pour paramétrer la politique d’entrée,  Sélectionner le menu « Configuration > Ethernet & Commutation > VLAN ».  Successivement pour chaque port Ethernet, choisir la politique d’entrée et le VLAN ID affecté aux trames non tagguées.. Paramètre « Politique d’entrée LAN1 » (ou 2 ou 3 ou 4 ou SHDSL) : Ne rien refuser : Toutes les trames qui entrent sur les ports Ethernet sont acceptées qu’elles soient non tagguées ou déjà...
Page 64: Snmp
PARAMETRAGE 15 SNMP 15.1 Présentation Le switch SHDSL XSLAN+ supporte les MIB suivantes :  RFC1213-MIB (MIB-2)  HDSL2-SHDSL-LINE-MIB  HOST-RESOURCES-MIB  IF-MIB  IP-MIB  BRIDGE-MIB  RSTP-MIB On trouvera en annexe leur description détaillée. Le manager SNMP peut en particulier acquérir les informations suivantes : Etat des ports Ethernet 10/100 BT (Up / down) Etat des ports SHDSL (connectés ou non) Débit de la liaison SHDSL...
Page 65: Configuration Des Traps Snmp
Saisir le nom de la communauté à laquelle le produit appartient. Paramètre « Nom du Système » : C’est le nom attribué au produit (XSLAN+2400 par exemple). Paramètre « Localisation du système » : C’est la localisation physique du produit.
Page 66 PARAMETRAGE Démarrage produit – Cold start Anneau établi – LinkUp Anneau rompu – LinkDown Redémarrage passerelle – WarmStart Passerelle serveur RawTCP connectée – LinkUp Passerelle serveur RawTCP déconnectée – LinkDown Changement d’état d’un lien Page 66 Guide Utilisateur 9018509-04 Switch SHDSL XSLAN+...
Page 67: Ntp
PARAMETRAGE 16 NTP 16.1 Présentation Le protocole NTP permet de synchroniser l’heure d’un équipement sur un serveur de référence. Le switch XSLAN+ supporte ce protocole et peut récupérer l’heure sur un ou plusieurs serveurs de temps. Le switch XSLAN+ peut aussi se comporter comme un serveur de temps et délivrer l’heure à des équipements secondaires.
Page 68: Qualite De Service Diffserv
PARAMETRAGE 17 Qualité de service DiffServ 17.1 Principe Le protocole IP permet de multiplexer différents services sur le même support (de la vidéo, du contrôle commande, du html …). Les avantages sont bien connus ; néanmoins, si un service transmet un trafic IP trop important, le réseau est encombré...
Page 69: Configuration Basique
PARAMETRAGE 17.2 Configuration basique  Sélectionner le menu « Configuration > Protocole IP et routage > QoS – DiffServ ».  Cocher la case « Activer la QoS ». page 69 Switch SHDSL XSLAN+ Guide Utilisateur 9018509-04...
Page 70: Configuration Avancée
PARAMETRAGE 17.3 Configuration avancée Etape 1 : Définir les machines du réseau  Sélectionner le menu « Configuration > Système > Liste des machines ».  Cliquer « Ajouter ».  Donner un nom à la nouvelle machine ou au nouveau groupe de machines. ...
Page 71 PARAMETRAGE Etape 3 : Configurer les classes de trafic  Sélectionner le menu « Configuration > Protocole IP et routage > QoS – DiffServ ».  Cocher la case « Activer la QoS ».  Attribuer à chaque classe de trafic (Or, Argent, Bronze), une bande passante minimum et maximum. ...
Page 72 PARAMETRAGE Page 72 Guide Utilisateur 9018509-04 Switch SHDSL XSLAN+...
Page 73: Routage
PARAMETRAGE 18 Routage 18.1 Principe Le switch XSLAN+ peut effectuer des fonctions de base d’un routeur de trames IP entre son interface locale constitué de 2 à 4 ports Ethernet et son interface SHDSL considérée comme une interface unique même si le produit dispose de plusieurs ports SHDSL.
Page 74: Protocole Rip
PARAMETRAGE 18.3 Protocole RIP RIP (Routing Information Protocol) est un protocole de routage IP qui permet à chaque routeur ou équipement d’un réseau de connaître la route menant à un autre réseau. Le principe utilisé est le suivant : Diffusion des tables de routage Chaque routeur transmet aux routeurs voisins et aux écouteurs RIP voisins, la table qui associe à...
Page 75: Configuration Des Alarmes
PARAMETRAGE 19 Configuration des alarmes 19.1 Alarmes SNMP Voir le chapitre SNMP. 19.2 Sortie Tout ou Rien (TOR) La sortie TOR peut être ouverte lorsque l’un des défauts suivants survient : XSLAN+ 1XXX 2XXX 4XXX Evénement : Port SHDSL 1 déconnecté Port SHDSL 2 déconnecté...
Page 76: Passerelles Serie Ip
PARAMETRAGE 20 Passerelles série IP 20.1 Présentation des types de passerelles Certains modèles du switch XSLAN+ comportent 2 liaisons série : Soit 2 RS232, soit 1 RS232 et 1 RS485, soit 1 RS422 isolée ou 1 RS485 isolée. Une passerelle peut être affectée à chaque liaison série. Chaque passerelle série permet d’utiliser un réseau IP pour faire communiquer des équipements série entre eux ou bien avec des équipements IP.
Page 77: Passerelle Modbus
PARAMETRAGE 20.2 Passerelle Modbus La passerelle Modbus permet de connecter des équipements série RS232-RS485 esclaves ou maître à un ou plusieurs équipements Modbus TCP (clients ou serveurs selon le cas) connectés au réseau IP. 20.2.1 Définitions Un client TCP Modbus est un équipement connecté au réseau IP et capable de transmettre une requête Modbus (= question ;...
Page 78: Passerelle Modbus Client
PARAMETRAGE 20.2.4 Passerelle Modbus client La passerelle Modbus client permet la connexion d’un maître Modbus sur la liaison série du produit. Plusieurs serveurs TCP Modbus peuvent être adressés sur le réseau IP. D’autres esclaves peuvent être connectés à la liaison série. Principe de la passerelle Modbus Client : Pour adresser un serveur TCP Modbus sur le réseau IP, on configure une table de correspondance entre une adresse Modbus esclave et une adresse IP ;...
Page 79: Passerelle Modbus Serveur
PARAMETRAGE Paramètre « Temps inter-caractères » : Fixe le temps maximum admissible entre caractères des réponses de l’esclave Modbus. Paramètre « Timeout d'inactivité sur TCP » : Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d’absence de requêtes Modbus reçues du réseau IP.
Page 80 PARAMETRAGE Attention : Plusieurs client TCP Modbus peuvent adresser des requêtes aux esclaves de la liaison série. Néanmoins, on prendra garde à ne pas saturer la liaison série puisque son débit est bien inférieur à celui d’Ethernet. Pour configurer la passerelle : ...
Page 81: Passerelle Raw Tcp
PARAMETRAGE Paramètre « Port TCP » : Fixe le N° du port TCP à utiliser. Le N° de port Modbus par défaut est le port 502. Paramètre « Nombre de réitérations locales » : Fixe le nombre de réitérations d’une requête Modbus par la passerelle en cas de non réponse de l’esclave Modbus.
Page 82 PARAMETRAGE Paramètre « Adresse IP serveur » : Fixe l’adresse IP à laquelle sont transmis les caractères reçus de la RS232 / RS485 (c’est l’adresse du serveur RAW). 20.3.2 Passerelle « Raw serveur » Elle permet de raccorder des équipements « esclaves » sur la liaison RS232-RS485. L’équipement de la liaison série peut ainsi communiquer avec un PC Client Raw TCP.
Page 83: Passerelle « Raw Udp
PARAMETRAGE 20.4 Passerelle « Raw UDP » Cette passerelle permet de relier un ensemble d’équipements série ou IP, au travers d’un réseau IP. Les destinataires sont désignés dans une liste établie par configuration. Cette solution est très simple de mise en œuvre : On désigne chaque correspondant par son adresse IP ; les données RS232 sont envoyées sous forme de trames IP adressées individuellement à...
Page 84: Passerelle « Raw Multicast
PARAMETRAGE 20.5 Passerelle « Raw Multicast » Cette passerelle est également destinée à relier un équipement série à un ensemble d’équipements du réseau Elle utilise le protocole « Multicast » qui permet de délivrer simultanément une trame IP à de nombreux destinataires sans accroître le trafic : Les données RS232 sont transmises dans une trame IP adressée à...
Page 85: Passerelle « Unitelway
PARAMETRAGE 20.6 Passerelle « Unitelway » La passerelle Unitelway permet de connecter un automate série maître unitelway à un réseau IP. Elle permet en particulier de réaliser la fonction de télémaintenance d’automates Schneider Electric RS485 via un réseau IP. Pour configurer la passerelle : Sélectionner le menu «...
Page 86: Passerelle « Telnet
PARAMETRAGE 20.7 Passerelle « Telnet » Cette passerelle permet à un PC sur le réseau IP et équipé d’un logiciel client Telnet de se connecter à un équipement raccordé à la liaison série du switch XSLAN+. Le débit et le format de la liaison série peuvent être pilotés selon la recommandation RFC2217. Pour configurer la passerelle : ...
Page 87: Diagnostics Et Maintenance
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Diagnostic visuel de défaut de fonctionnement Après la mise sous tension, le voyant s’éclaire en rouge durant 20 secondes environ pendant la phase d’initialisation du produit. Après ce délai, le voyant passe au vert et clignote durant 30 secondes puis devient fixe lorsque le produit est prêt à...
Page 88: Mesure De La Qualite De Liaison
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Mesure de la qualité de liaison On évalue la qualité de la connexion au moyen des critères suivants : Critère 1 : La marge de rapport signal à bruit C’est la différence entre le rapport signal à bruit mesuré et le rapport signal à bruit minimum nécessaire pour le débit établi.
Page 89 DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Le tableau de synthèse indique pour chaque ligne SHDSL : Si elle est connectée ou non le débit L’atténuation de la ligne la marge de rapport signal à bruit le nombre de secondes erronées Le nombre de déconnexions Pour diagnostiquer le défaut de fonctionnement d’une ligne SHDSL, ...
Page 90: Statistiques Shdsl
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Statistiques SHDSL Les statistiques SHDSL permettent d’avoir une vision globale de la qualité de la liaison en prenant en compte une période longue de fonctionnement. Il s’agit d’un ensemble de compteurs indiquant la qualité de la liaison pour chaque seconde passée de manière similaire au standard G821.
Page 91: Etat Des Passerelles
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Etat des passerelles Pour accéder à l’Etat des passerelles, Sélectionner le menu « Diagnostics > Etat du réseau > Interfaces ».  Cette page permet d’afficher l’état courant du paramétrage des passerelles, le nombre d’octets et de trames échangées et le nombre de trames en erreur.
Page 92: Outil Ping
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Outil PING Cette page permet de commander l’émission d’une trame « PING » depuis le produit vers un équipement raccordé au réseau. Page 92 Guide Utilisateur 9018509-04 Switch SHDSL XSLAN+...
Page 93: Sauvegarde Et Chargement D'un Fichier De Parametres
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Sauvegarde et chargement d’un fichier de paramètres Dans chaque page de configuration, il faut cliquer le bouton « Enregistrer » pour que la modification des paramètres soit prise en compte. Elle est sauvegardée en mémoire et appliquée immédiatement. Si le produit redémarre, la configuration n’est pas perdue ;...
Page 94 DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Pour charger comme configuration courante l’une des configurations de la liste,  Sélectionner la configuration dans la liste et cliquer « Charger cette configuration ». Pour exporter la configuration courante dans un fichier (.txt) sur un PC, ...
Page 95: Mise A Jour Du Logiciel
DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Mise à jour du logiciel Elle s’effectue par la prise Ethernet de préférence ou bien à distance, via la ligne SHDSL par exemple. La mise à jour ne modifie pas le paramétrage du produit. Si la mise à jour est effectuée à distance, on vérifiera que la nouvelle version du logiciel est compatible avec le paramétrage en cours, pour que la connexion SHDSL soit rétablie automatiquement après la mise à...
Page 96: Portée De La Liaison Shdsl
ANNEXE 1 Portée de la liaison SHDSL Le tableau ci-dessous donne le débit qu’il est possible d’obtenir sur une liaison SHDSL en fonction du diamètre du fil et de la distance. Ces valeurs sont données à titre indicatif et en l’absence de perturbation. Distance versus data rate through one pair Débit 192Kb/s...
Page 98: Câblage Du Parasurtenseur
ANNEXE 2 Câblage du parasurtenseur Dans le cas où la ligne est notoirement exposée à l’orage – ligne aérienne, câble non blindé, régions orageuses - nous conseillons d’équiper les extrémités de la paire torsadée (ou de chacune des deux paires torsadée) avec des parasurtenseurs reliés à...
Page 99: Objet Du Document
Date : 05/04/2012 Révision : 2 Objet du document Présenter La MIB et les OIDs supportés par la gamme de produits XSLAN+ d'ETIC Telecom 10 MIBs supportées Seule la lecture des informations est possible, l'accès en écriture n'est pas supporté.
Page 100: Définition De La Mib Snmp
ANNEXE 3 Définition de la MIB SNMP Les interfaces sont nommées :  lan1, lan2, lan3, lan4 pour les interfaces 10/100BASE-T de 1 à 4 sh1, sh2, sh3, sh4 pour les interfaces SHDSL de 1 à 4.   OID ifAdminStatus : Affiche l'état administratif de l'interface. Attention : Dans le cas des ports SHDSL, la valeur ifAdminStatus vaut «...
Page 101: Groupe Dot1Dbridge
ANNEXE 3 Définition de la MIB SNMP 12.7 Groupe dot1dBridge Les informations relatives au bridge sont rassemblées sous cet OID. 12.7.1 OID dot1dBridge.dot1dBase Les informations suivantes sont présentées :  OID dot1dBaseBridgeAddress : Adresse MAC du bridge  OID dot1dBaseNumPorts : Le nombre de ports du bridge ...
Page 102: Compatibilité Entre Le Switch Xslan Et Le Switch Xslan
ANNEXE 5 Compatibilité entre le switch XSLAN et le switch XSLAN+ Un switch SHDSL XSLAN et un switch SHDSL XSLAN+ peuvent être connectés l’un à l’autre au travers d’une paire torsadée. La version du logiciel du switch XSLAN+ doit être supérieure à V1.3.2. 1/ Cas d’un switch XSLAN configuré...
Page 104 ETIC TELECOM 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan France Tel : +33 (0)4 76 04 20 00 Fax : +33 (0)4 76 04 20 01 E-mail : contact@etictelecom.com Web : www.etictelecom.com...

Ce manuel est également adapté pour:

9018509-04

Etic Telecom XSLAN+ Guide Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Etic Telecom XSLAN+

Sommaire des Matières pour Etic Telecom XSLAN+

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières