Manuels Connexes pour Cameo CLTS40WW
Sommaire des Matières pour Cameo CLTS40WW
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LED THEATER SPOT 40 WW / 60 RGBW CLTS40WW(WH) / CLTS60RGBW(WH)
-
Page 2: Table Des Matières
MEDIDAS DE SEGURIDAD 44-45 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 46-47 OPERATION CLTS40WW INSTRUCCIONES DE USO DEL CLTS40WW 47-49 OPERATION CLTS60RGBW 9-13 INSTRUCCIONES DE USO DEL CLTS60RGBW 50-54 SETTING UP AND MOUNTING INSTALACIÓN Y MONTAJE WINGED BARNDOOR AND FILTER FRAME MOUNTING /... -
Page 3: English
We have designed this product to operate reliably over many years. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your Cameo Light product quickly. Learn more about Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 4: Introduction
4. Stroboscope effects may cause epileptic seizures in sensitive people! People with epilepsy should definitely avoid places where strobes are used. INTRODUCTION CONTROL FUNCTIONS: 1-channel, 3-channel, 5-channel DMX control (CLTS40WW) 3-channel, 4-channel, 5-channel, 7-channel and 13-channel DMX control (CLTS60RGBW) Master / Slave mode... -
Page 5: Connections, Controls And Indicators
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS POWER IN: 100-240 V AC, 50-60 Hz MENU ENTER DOWN FUSE: T1AL / 250 V DMX IN DMX OUT POWER IN Firmly connected 1 meter power cable with plug (CEE 7/7). Operating voltage 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz. FUSE Fuse holder for 5 x 20 mm fine-wire fuses IMPORTANT INFORMATION: Replace the fuse only with a fuse of the same type and rating. -
Page 6: Operation Clts40Ww
When the spotlight is properly connected to the mains, the following information appears successively on the display during the startup process: “Update Wait ...” (only for service purposes), “Welcome to Cameo”, “Fresnel” and the software version. After this step, the spot is ready for operation and the operating mode that was previously selected is activated. -
Page 7: Slave Mode
SETTING THE DMX MODE Pressing MENU will take you to the selection menu for system settings. Using UP and DOWN, select the menu item “Mode” (lower line) and confirm with ENTER. Now use the UP and DOWN buttons once more to select the “DMX” sub-menu item and confirm by pressing ENTER. Using UP and DOWN, select the desired DMX mode (1CH, 3CH, 5CH) and confirm with ENTER. -
Page 8: Device Information
Settings Display Display lighting Backlight ON permanently on Backlight Off deactivation after approx. 30 seconds of inactivity DMX Fail Operation status with DMX signal interruption Hold last DMX command is held Blackout activates Blackout DimCurve Dimmer Curve Linear The light intensity increases linearly with the DMX value. -
Page 9: Operation Clts60Rgbw
When the spotlight is properly connected to the mains, the following information appears successively on the display during the startup process: “Update Wait ...” (only for service purposes), “Welcome to Cameo”, “Fresnel” and the software version. After this step, the spot is ready for operation and the operating mode that was previously selected is activated. -
Page 10: Auto Mode
Connect the slave and the master unit (same model) with a DMX cable and activate one of the standalone modes (Sound, Auto, Static, Mac- ro) on the master unit. Now the slave unit follows the master unit. Press MENU once more to return to the main display. The main display is automatically activated if no input is made within about 30 seconds. - Page 11 Colour off Amber Yellow warm Yellow Green Turquoise Cyan Blue Macro Lavender Mauve Magenta Pink Warm White White Cold White Colour Jumping Stop Colour Jumping Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12 Colour Fading Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12 (affects RGB and Colour Macros) 7200 K - 3200 K @ Full on affects colours too Speed...
- Page 12 DEVICE SETTINGS Pressing MENU will take you to the selection menu for system settings. Using UP and DOWN, select the menu item "Settings" and confirm with ENTER. You will then be taken to the sub-menu to set the sub-menu items (Select and adjust by pressing ENTER and UP and DOWN, for submenu items, see table).
-
Page 13: Setting Up And Mounting
Sys Info Temp Temperature display of the LED unit Temp LED xxC / xxF Temp C°/F° °C (= display in degrees Celsius) °F (= display in degrees Fahrenheit) Op.Hours Operating time display Hour Total Displays the total operating time in hours Firmware Displays the device software version Vx. -
Page 14: Dmx Technology
DMX TECHNOLOGY DMX-512 DMX (Digital Multiplex) is the designation for a universal transmission protocol for communications between corresponding devices and controllers. A DMX controller sends DMX data to the connected DMX device(s). The DMX data is always transmitted as a serial data stream that is forwarded from one connected device to the next via the "DMX IN"... -
Page 15: Technical Specifications
< 80% non-condensing Housing Material: metal metal Housing Colour: black (CLTS40WW) / white (CLTS40WWWH) black (CLTS60RGBW) / white (CLTS60RGBWWH) Housing Cooling: convection Dimensions (W x H x D, excluding bracket): 145 x 205 x 240 mm 145 x 205 x 240 mm Weight: 3.8 kg... -
Page 16: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 17: Einführung
4. Stroboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollten daher unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskope eingesetzt werden. EINFÜHRUNG STEUERUNGSFUNKTIONEN: 1-Kanal, 3-Kanal, 5-Kanal DMX-Steuerung (CLTS40WW) 3-Kanal, 4-Kanal, 5-Kanal, 7-Kanal, 13-Kanal DMX-Steuerung (CLTS60RGBW) Master / Slave Betrieb Standalone Funktionen EIGENSCHAFTEN CLTS40WW: 1 x High Power 40W COB Warm White LED, 15°... -
Page 18: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE POWER IN: 100-240 V AC, 50-60 Hz MENU ENTER DOWN FUSE: T1AL / 250 V DMX IN DMX OUT POWER IN Fest verbundenes 1 Meter Netzkabel mit CEE 7/7 Stecker. Betriebsspannung 100 - 240V AC / 50 - 60Hz. FUSE Sicherungshalter für 5 x 20mm Feinsicherungen. -
Page 19: Bedienung Clts40Ww
Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stromnetz angeschlossen ist, werden während des Startvorgangs nacheinander verschiedene Informationen im Display angezeigt: „Update Wait...“ (nur für Servicezwecke), „Welcome to Cameo“, „Fresnel“ und die Software-Version. Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebsart, die zuvor angewählt war, wird aktiviert. - Page 20 DMX BETRIEBSART EINSTELLEN Durch Drücken auf MENU gelangen Sie in das Auswahl-Menü für die Systemeinstellungen. Mit Hilfe der Taster UP und DOWN wählen Sie nun den Menü-Punkt „Mode“ (untere Zeile) aus und bestätigen mit ENTER. Wählen Sie wiederum mit Hilfe von UP und DOWN den Untermenüpunkt „DMX“ aus und bestätigen mit ENTER.
- Page 21 Settings Display Display-Beleuchtung Backlight ON permanent an Backlight Off Deaktivierung nach ca. 30 Sekunden Inaktivität DMX Fail Betriebszustand bei DMX Signal Unterbrechung Hold letzter DMX-Befehl wird gehalten Blackout aktiviert Blackout DimCurve Dimmerkurve Linear Die Lichtintensität steigt linear mit dem DMX-Wert an Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX-Wertbereich fein und im oberen DMX-Wertbereich grob einstellen...
-
Page 22: Bedienung Clts60Rgbw
Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stromnetz angeschlossen ist, werden während des Startvorgangs nacheinander verschiedene Informationen im Display angezeigt: „Update Wait...“ (nur für Servicezwecke), „Welcome to Cameo“, „Fresnel“ und die Software-Version. Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebsart, die zuvor angewählt war, wird aktiviert. - Page 23 SLAVE-BETRIEB Durch Drücken auf MENU gelangen Sie in das Auswahl-Menü für die Systemeinstellungen. Mit Hilfe der Taster UP und DOWN wählen Sie nun den Menü-Punkt „Mode“ (untere Zeile) aus und bestätigen mit ENTER. Wählen Sie wiederum mit Hilfe von UP und DOWN den Untermenüpunkt „Slave“ aus und bestätigen mit ENTER.
- Page 24 Colour off Amber Yellow warm Yellow Green Turquoise Cyan Blue Macro Lavender Mauve Magenta Pink Warm White White Cold White Colour Jumping Stop Colour Jumping Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12 Colour Fading Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12 (affects RGB and Colour Macros) 7200K - 3200K @ Full on affects colours too Speed...
- Page 25 GERÄTEEINSTELLUNGEN Durch Drücken auf MENU gelangen Sie in das Auswahl-Menü für die Systemeinstellungen. Mit Hilfe der Taster UP und DOWN wählen Sie nun den Menü-Punkt „Settings“ aus und bestätigen mit ENTER. Daraufhin gelangen Sie in das Untermenü zum Einstellen der Untermenü-Punkte (Auswahl und Einstellung mit ENTER und UP und DOWN, Untermenüpunkte siehe Tabelle).
-
Page 26: Aufstellung Und Montage
Sys Info Temp Temperaturanzeige der LED-Einheit Temp LED xxC / xxF Temp C°/F° °C (= Anzeige in Grad Celsius) °F (= Anzeige in Grad Fahrenheit) Op.Hours Betriebsdaueranzeige Hour Total Anzeige der Gesamtbetriebsdauer in Stunden Firmware Anzeige der Geräte-Softwareversion Vx. xx AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummifüße kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden. -
Page 27: Dmx Technik
DMX TECHNIK DMX-512 DMX (Digital Multiplex) ist die Bezeichnung für ein universelles Übertragungsprotokoll für die Kommunikation zwischen entsprechenden Geräten und Controllern. Ein DMX-Controller sendet DMX-Daten an das/die angeschlossene(n) DMX-Gerät(e). Die DMX-Datenübertragung erfolgt stets als serieller Datenstrom, der über die an jedem DMX-fähigen Gerät vorhandenen DMX IN- und DMX OUT-Anschlüsse (XLR-Steckverbinder) von einem angeschlossenen Gerät an das nächste weitergeleitet wird, wobei die maximale Anzahl der Geräte 32 nicht überschreiten darf. -
Page 28: Technische Daten
5°C - 40°C Relative Luftfeuchtigkeit: < 80%, nicht kondensierend < 80%, nicht kondensierend Gehäusematerial: Metall Metall Gehäusefarbe: schwarz (CLTS40WW) / schwarz (CLTS60RGBW) / weiß (CLTS40WWWH) weiß (CLTS60RGBWWH) Gehäusekühlung: Konvektion Lüfter Abmessungen (B x H x T, ohne Montagebügel): 145 x 205 x 240 mm... -
Page 29: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/ documents/manufacturersdeclarations.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Page 30: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement sans problème.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon optimale. -
Page 31: Introduction
épileptiques d‘éviter les lieux où sont installés des stroboscopes. INTRODUCTION FONCTIONS DE PILOTAGE : Pilotage DMX 1 canal, 3 canaux, 5 canaux (CLTS40WW) Pilotage DMX 3 canaux, 4 canaux, 5 canaux, 7 canaux, 13 canaux CLTS60RGBW) Modes Master / Slave... -
Page 32: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS POWER IN: 100-240 V AC, 50-60 Hz MENU ENTER DOWN FUSE: T1AL / 250 V DMX IN DMX OUT POWER IN Câble fixe livré, longueur 1 m, fiche secteur CEE 7/7 Tension d'alimentation 100 - 240 Volts, 50/60 Hz FUSIBLE Porte-fusible pour fusible de sécurité, format 5 x 20 mm CONSEIL IMPORTANT : Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et du même calibre (valeurs indiquées sur le panneau arrière de l'appareil). -
Page 33: Œillet De Sécurité
Dès que le projecteur est correctement relié au secteur, différentes informations apparaissent successivement à l’écran au fil du démarrage : “Update Wait...” (pour maintenance uniquement), “Welcome to Cameo”, “Fresnel” puis la version de logiciel interne. À l’issue de cette procédure, le projecteur est prêt à... -
Page 34: Réglage Du Mode Dmx
RÉGLAGE DU MODE DMX Appuyez sur MENU pour passer en mode de sélection de paramètres système. Avec les touches UP et DOWN, choisissez l’élément de menu “Mode” (ligne du bas), puis validez en appuyant sur ENTER. Sélectionnez, avec les touches UP et DOWN l’élément de menu “DMX”, puis appuyez sur ENTER. -
Page 35: Paramètres
Paramètres Display Rétro-éclairage de l'afficheur Backlight ON éclairé en permanence Backlight Off extinction automatique de l'afficheur après env. 30 s d'inactivité DMX Fail mode de fonctionnement dans lequel basculer Hold maintien de la dernière commande DMX en cas d'interruption du signal DMX reçue Blackout activation du Blackout... -
Page 36: Utilisation Clts60Rgbw
Dès que le projecteur est correctement relié au secteur, différentes informations apparaissent successivement à l’écran au fil du démarrage : “Update Wait...” (pour maintenance uniquement), “Welcome to Cameo” puis la version de logiciel interne. À l’issue de cette procédure, le projecteur est prêt à... -
Page 37: Mode Auto
MODE SLAVE Appuyez sur MENU pour passer en mode de sélection de paramètres système. Avec les touches UP et DOWN, choisissez l’élément de menu “Mode” (ligne du bas), puis validez en appuyant sur ENTER. Sélectionnez, avec les touches UP et DOWN, l’élément de menu “Slave”, et validez par ENTER. -
Page 38: Macros Couleurs
Colour off Ambre Jaune chaud Jaune Vert Turquoise Cyan Blue Macro Lavande Mauve Magenta Rose Blanc chaud Blanc Blanc froid Arrêt changeur couleurs Vitesse changeur de couleurs lent -> rapide / Colour 1 -> 12 Vitesse mélangeur de couleurs lent -> rapide / Colour 1 -> 12 (affecte mélange RGB et Macros 7200K - 3200K @ Full on affecte aussi les couleurs de couleurs) -
Page 39: Paramètres Système
PARAMÈTRES SYSTÈME Appuyez sur MENU pour passer en mode de sélection de paramètres système. Avec les touches UP et DOWN, choisissez l'élément de menu "Settings", puis validez en appuyant sur ENTER. Vous pouvez dès lors accéder au sous-menu, afin d'intervenir sur les éléments suivants (voir tableau) : sélection/réglage par ENTER et UP/DOWN Appuyez plusieurs fois sur MENU pour revenir à... -
Page 40: Mise En Place Et Montage
Sys Info Temp Température mesurée au niveau des Temp LED xxC / xxF Temp C°/F° °C (= affichage en degrés Celsius) °F (= affichage en degrés Fahrenheit) Op.Hours Durée de fonctionnement Hour Total Affichage de la durée totale de fonctionnement en heures Firmware Visualisation du numéro de version de Vx. -
Page 41: Technique Dmx
TECHNIQUE DMX DMX-512 Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universel permettant la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont transportées sous forme d'un flux série, renvoyé... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
< 80%, sans condensation < 80%, sans condensation Matériau Boîtier : métal métal Couleur Boîtier : noir (CLTS40WW) / blanc (CLTS40WWWH) noir (CLTS60RGBW) / blanc (CLTS60RGBWWH) Refroidissement : par convexion ventilateur Dimensions (LxHxP, sans support de montage) : 145 x 205 x 240 mm... -
Page 43: Garantie Fabricant & Limitation De Responsabilité
DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/ shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le... -
Page 44: Español
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM. MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Page 45: Introducción
4. ¡Los efectos estroboscópicos pueden a veces causar convulsiones en personas fotosensibles! Las personas con epilepsia deben evitar los lugares en los que se usan luces estroboscópicas. INTRODUCCIÓN MODOS DE CONTROL: Control DMX de 1 canal, 3 canales y 5 canales (CLTS40WW) Control DMX de 3 canales, 4 canales, 5 canales, 7 canales y 13 canales (CLTS60RGBW) Modo Maestro/Esclavo Modos Autónomo CARACTERÍSTICAS DEL CLTS40WW:... -
Page 46: Conexiones, Controles E Indicadores
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES POWER IN: 100-240 V AC, 50-60 Hz MENU ENTER DOWN FUSE: T1AL / 250 V DMX IN DMX OUT POWER IN Cable eléctrico fijo de 1 metro provisto de un enchufe CEE 7/7. Alimentación eléctrica de 100-240 VAC, 50/60 Hz. FUSE Portafusibles para fusibles de 5 ×... -
Page 47: Instrucciones De Uso Del Clts40Ww
Una vez conectado el foco a la red eléctrica, durante el proceso de arranque se mostrarán los siguientes mensajes en la pantalla: «Update Wait...» (solo para mantenimiento), «Welcome to Cameo», «Fresnel» y la versión de software. Al terminar el proceso, el equipo ya está listo para funcionar y se activará... -
Page 48: Ajuste Del Modo Dmx
AJUSTE DEL MODO DMX Pulse MENU para acceder al menú de configuración del sistema. Con los botones UP y DOWN seleccione la opción de menú «Mode» (fila inferior) y confirme con el botón ENTER. Seleccione el submenú «DMX» con los botones UP y DOWN y confirme con el botón ENTER. Ahora podrá... -
Page 49: Información Del Sistema
Settings Display Retroiluminación de la pantalla Backlight ON Siempre encendida Backlight Off Se apaga al cabo de 30 segundos de inactividad DMX Fail Modo operativo si se interrumpe la señal DMX Hold Seguir en el último modo operativo Blackout Oscurecimiento DimCurve Curva de atenuación Linear... -
Page 50: Instrucciones De Uso Del Clts60Rgbw
Una vez conectado el foco a la red eléctrica, durante el proceso de arranque se mostrarán los siguientes mensajes en la pantalla: «Update Wait...» (solo para mantenimiento), «Welcome to Cameo», «Fresnel» y la versión de software. Al terminar el proceso, el equipo ya está listo para funcionar y se activará... -
Page 51: Modo Automático
MODO ESCLAVO Pulse MENU para acceder al menú de configuración del sistema. Con los botones UP y DOWN seleccione la opción de menú «Mode» (fila inferior) y confirme con el botón ENTER. Seleccione el submenú «Slave» con los botones UP y DOWN y confirme con el botón ENTER. Conecte los equipos maestro y esclavo (del mismo modelo) con un cable DMX y active en el equipo maestro uno de los modos Autónomo (Sound, Auto, Static, Macro). - Page 52 Negro Rojo Ámbar Amarillo cálido Amarillo Verde Turquesa Cian Azul Macro Lavanda Malva Magenta Rosa Blanco cálido Blanco Blanco frío Detener cambio de color Velocidad de cambio de color lento -> rápido / Colores 1 -> 12 Velocidad de fundido de colores lento -> rápido / Colores 1 -> 12 Desactivada (para RGB y macros de colores) 7200 K - 3200 K al 100% también afecta a los colores...
- Page 53 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Pulse MENU para acceder al menú de configuración del sistema. Con los botones UP y DOWN seleccione la opción de menú «Setting» y con- firme con el botón ENTER. Accederá al submenú en el que podrá configurar las opciones de la siguiente tabla (para seleccionar y configurar, emplee los botones ENTER, UP y DOWN): Pulse de nuevo MENU para volver a la pantalla principal.
-
Page 54: Instalación Y Montaje
Sys Info Temp Pantalla de temperatura del módulo LED Temp LED xxC / xxF Temp C°/F° °C (= cifras en grados Celsius) °F (= cifras en grados Fahrenheit) Op.Hours Pantalla de tiempo de funcionamiento Hour Total Tiempo total de funcionamiento en horas Firmware Pantalla de versión de software del Vx. -
Page 55: Tecnología Dmx
TECNOLOGÍA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) es el nombre de un protocolo universal utilizado como medio de comunicación entre dispositivos y controladores. El controlador DMX envía datos DMX a los equipos DMX conectados. Los datos DMX se envían como datos serie que se transmiten de equipo a equipo a través de los conectores XLR «DMX IN»... -
Page 56: Características Técnicas
Humedad relativa: < 80%, sin condensación < 80%, sin condensación Material de la carcasa: Metal Metal Color de la carcasa: Negro (CLTS40WW) / Negro (CLTS60RGBW) / blanco (CLTS40WWWH) blanco (CLTS60RGBWWH) Refrigeración: Convección Ventilador Dimensiones (An x Al x F, sin soporte de montaje): 145 × 205 × 240 mm 145 ×... -
Page 57: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/docu- ments/manufacturersdeclarations.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach (Alemania); correo electrónico Info@adamhall.com; +49 (0)6081 / 9419-0. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá... -
Page 58: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 59: Wprowadzenie
4. Efekty stroboskopowe mogą wywołać ataki epilepsji u osób wrażliwych na pulsujące światło! Dlatego osoby chorujące na epilepsję powinny unikać miejsc, w których stosowane są stroboskopy. WPROWADZENIE FUNKCJE STEROWANIA: 1-kanałowe, 3-kanałowe, 5-kanałowe sterowanie DMX (CLTS40WW) 3-kanałowe, 4-kanałowe, 5-kanałowe, 7-kanałowe, 13-kanałowe sterowanie DMX (CLTS60RGBW) Tryb pracy Master/Slave Funkcje Standalone WŁAŚCIWOŚCI CLTS40WW:... -
Page 60: Złącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI POWER IN: 100-240 V AC, 50-60 Hz MENU ENTER DOWN FUSE: T1AL / 250 V DMX IN DMX OUT POWER IN Podłączony na stałe kabel sieciowy o długości 1 m z wtyczką CEE 7/7. Napięcie robocze: 100–240 V AC, 50–60 Hz. BEZPIECZNIK Oprawa bezpiecznika na mikrobezpieczniki 5 x 20 mm. -
Page 61: Obsługa Clts40Ww
Po prawidłowym podłączeniu lampy PAR do sieci elektrycznej podczas procedury uruchamiania na wyświetlaczu kolejno pojawiają się różne informacje: „Update Wait...” (tylko do celów serwisowych), „Welcome to Cameo” oraz wersja oprogramowania. Po tej procedurze lampa PAR jest gotowa do pracy i przełącza się na tryb, który ostatnio wybrano. -
Page 62: Ustawianie Adresu Startowego Dmx
USTAWIANIE TRYBU PRACY DMX Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemu. Za pomocą przycisków UP i DOWN należy wybrać pozycję menu „Mode” (dolny wiersz) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Ponownie za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać pozycję podmenu „DMX”... -
Page 63: Informacje O Urządzeniu
Ustawienia Display Podświetlenie wyświetlacza Backlight ON Ciągłe Backlight Off Wyłączenie po ok. 30 sekundach bezczyn- ności DMX Fail Stan urządzenia po przerwaniu sygnału DMX Hold Ostatnie polecenie DMX zostanie zatrzymane Blackout Aktywuje zaciemnienie DimCurve Krzywa ściemniania Linear Intensywność światła wzrasta liniowo wraz ze wzrostem wartości DMX Intensywność... -
Page 64: Obsługa Clts60Rgbw
Po prawidłowym podłączeniu lampy PAR do sieci elektrycznej podczas procedury uruchamiania na wyświetlaczu kolejno pojawiają się różne informacje: „Update Wait...” (tylko do celów serwisowych), „Welcome to Cameo” oraz wersja oprogramowania. Po tej procedurze lampa PAR jest gotowa do pracy i przełącza się na tryb, który ostatnio wybrano. - Page 65 TRYB SLAVE Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemu. Za pomocą przycisków UP i DOWN należy wybrać pozycję menu „Mode” (dolny wiersz) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Ponownie za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać pozycję podmenu „Slave” i potwierdzić przyciskiem ENTER. Połączyć jednostki Slave i Master (taki sam model) za pomocą kabla DMX i aktywować w jednostce Master jeden z trybów pracy Standalone (Sound, Auto, Static, Macro).
- Page 66 – Colour off – – Amber – Yellow warm – Yellow – Green – Turquoise – Cyan – Blue Macro – Lavender – Mauve – Magenta – Pink – Warm White – White – Cold White – Colour Jumping Stop –...
- Page 67 USTAWIENIA URZĄDZENIA Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemu. Za pomocą przycisków UP i DOWN należy wybrać pozycję menu „Settings” i potwierdzić przyciskiem ENTER. Następnie można przejść do podmenu w celu wprowadzenia ustawień w jego pozycjach (wybór i ustawienie za pomocą przycisków ENTER/UP/DOWN, pozycje podmenu – zob. tabela). Nacisnąć ponownie przycisk MODE, aby wrócić...
-
Page 68: Ustawienie I Montaż
Sys Info Temp Wyświetlenie temperatury diody LED Temp LED xxC/xxF Temp C°/F° °C (= wyświetlanie w stopniach Celsjusza) °F (= wyświetlanie w stopniach Fahrenheita) Op.Hours Wyświetlenie czasu pracy Hour Total Wyświetlanie całkowitego czasu pracy w godzinach Firmware Wyświetlenie wersji oprogramowania Vx. -
Page 69: Technika Dmx
TECHNIKA DMX DMX-512 DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się... -
Page 70: Dane Techniczne
< 80%, bez kondensacji < 80%, bez kondensacji Materiał obudowy: metal metal Kolor obudowy: czarny (CLTS40WW) / biały (CLTS40WWWH) czarny (CLTS60RGBW) / biały (CLTS60RGBWWH) Chłodzenie obudowy: konwekcyjne wentylator Wymiary (szer. x wys. x gł., bez pałąka 145 x 205 x 240 mm 145 x 205 x 240 mm montażowego):... -
Page 71: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall. com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produk- cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż... -
Page 72: Italiano
Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 73: Introduzione
4. In alcuni casi, in persone sensibili gli effetti stroboscopici possono causare attacchi epilettici! Le persone affette da epilessia devono perciò assolutamente evitare luoghi in cui vengono impiegati effetti stroboscopici. INTRODUZIONE FUNZIONI DI COMANDO Controllo DMX a 1 canale, 3 canali, 5 canali (CLTS40WW) Controllo DMX a 3 canali, a 4 canali, a 5 canali, a 7 canali e a 13 canali (CLTS60RGBW) Funzionamento master/slave Funzioni standalone CARATTERISTICHE CLTS40WW Un potente LED COB bianco caldo da 40 W, angolo di dispersione 15°-38°, frequenza di ripetizione 1.200 Hz, controllo DMX512, compatibile... -
Page 74: Connessioni, Elementi Di Comando E Visualizzazione
CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE POWER IN: 100-240 V AC, 50-60 Hz MENU ENTER DOWN FUSE: T1AL / 250 V DMX IN DMX OUT POWER IN Cavo di rete fisso da 1 metro con spina CEE 7/7. Tensione di esercizio 100-240 V AC, 50/60 Hz. FUSE Portafusibili per fusibile per correnti deboli da 5 x 20 mm. -
Page 75: Utilizzo Clts40Ww
Non appena il faro viene correttamente collegato alla rete elettrica, durante la procedura di accesso sul display si susseguono i seguenti messaggi: "Update, wait..." (solo per l'aggiornamento), "Welcome to Cameo", "Fresnel" e la versione software. Al termine della procedura il faro è... -
Page 76: Impostazioni Del Dispositivo
IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DMX Premendo MENU si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "Mode" (riga inferiore) e confermare con ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare di nuovo la voce di sottomenu "DMX" e confermare con ENTER. Ora si può... - Page 77 Settings Display illuminazione del display Backlight ON Sempre acceso Backlight Off Disattivazione dopo circa 30 secondi di inattività DMX Fail stato operativo con interruzione del segnale Hold mantiene l'ultimo comando DMX Blackout Attiva l'oscuramento DimCurve curva dimmer Linear Con il valore DMX, l'intensità luminosa aumenta in maniera lineare.
-
Page 78: Utilizzo Clts60Rgbw
Non appena il faro viene correttamente collegato alla rete elettrica, durante la procedura di accesso sul display si susseguono i seguenti messaggi: "Update, wait..." (solo per l'aggiornamento), "Welcome to Cameo", "Fresnel" e la versione software. Al termine della procedura il faro è... - Page 79 MODALITÀ SLAVE Premendo MENU si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "Mode" (riga inferiore) e confermare con ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare di nuovo la voce di sottomenu "Slave" e confermare con ENTER. Collegare le unità...
- Page 80 Colore off Rosso Ambra Giallo caldo Giallo Verde Turchese Ciano Macro Lavanda Malva Magenta Rosa Bianco caldo Bianco Bianco freddo Arresto cambio colore Velocità cambio colore, lenta -> rapida / Colori 1 -> 12 Velocità dissolvenza colori, lenta -> rapida / Colori 1 -> 12 (influisce su RGB e macro colori) 7.200 K - 3.200 K Al 100% influisce anche sui colori Speed...
- Page 81 IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO Premendo MENU si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "Settings" e confermare con ENTER. In seguito si accede al sottomenu per l'impostazione delle voci di menu (selezione e impostazione con ENTER e i tasti UP e DOWN, per le voci del sottomenu v.
-
Page 82: Installazione E Montaggio
Sys Info Temp Indicazione della temperatura dell'unità Temp LED xxC / xxF Temp C°/F° °C (= visualizzazione in gradi Celsius) °F (= visualizzazione in gradi Fahrenheit) Op.Hours Indicazione del tempo di funzionamento Hour Total indicazione del tempo di funzionamento complessivo in Firmware Indicazione della versione software del Vx. -
Page 83: Tecnologia Dmx
TECNOLOGIA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione tra dispositivi e controller. Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati. I dati DMX vengono sempre trasmessi come flusso di dati seriale, che viene inoltrato da un dispositivo collegato al successivo attraverso le connessioni (connettori XLR) DMX IN e DMX OUT presenti per ogni dispositivo DMX compatibile, per un massimo di 32 dispositivi. -
Page 84: Dati Tecnici
< 80%, senza condensazione Materiale cassa: Metallo Metallo Colore cassa: Nero (CLTS40WW) / bianco (CLTS40WWWH) Nero (CLTS60RGBW) / bianco (CLTS60RGBWWH) Raffreddamento della cassa: Convezione Ventola Ingombro (L x H x P, senza staffa di montaggio): 145 x 205 x 240 mm... -
Page 85: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/ shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti,... -
Page 86: Controllo Dmx Clts40Ww
DMX CONTROL CLTS40WW / DMX STEUERUNG CLTS40WW / PILOTAGE DMX CLTS40WW CONTROL DMX DEL CLTS40WW / STEROWANIE DMX CLTS40WW / CONTROLLO DMX CLT- S40WW CLTS40WW 3CH Mode Function Values Sub-Group Dimmer 0% to 100% Dimmer Dimmer fine 0% to 100%... - Page 87 CLTS60RGBW 5CH Mode Function Values Sub-Group Dimmer 0% to 100% Dimmer 0% to 100% Green 0% to 100% Green Blue 0% to 100% Blue White 0% to 100% White CLTS60RGBW 7CH Mode Function Values Sub-Group Dimmer 0% to 100% Dimmer Dimmer fine 0% to 100% Strobe open...
- Page 88 Colour Temperature Colour Temperature (affects RGB and Colour 7200K - 3200K @ Full on Correction Macros) affects colours too Auto Program Speed Auto Program Speed Auto Program Sound Control OFF (Mic Sensitivity) Sound Sound Sound Control ON Low -> High (Mic (if on, override everything) Sensitivity) No function...
- Page 92 WWW.CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 02...