Manuels Connexes pour Medion LIFE P66026
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P66026
- Page 1 MP3/CD Stereo Radiorekorder Radio CD/MP3 stéréo Radioregistratore stereo MP3/CD MEDION LIFE ® ® P66026 (MD 82853) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Übersicht Oberseite 1. CD-Fach 2. Griff 3. Teleskopantenne 4. USB-Anschluss 5. Taste EQ: Equalizereinstellungen 6. Taste FIND(MP3): Suchfunktion (MP3) 7. Taste PRESET : Senderplatz wählen 8. Taste MODE: Wiedergabemodus wählen 9. Taste PRESET : Senderplatz wählen 10. Taste MEMORY/PROGRAM: Programmierfunktion 11.
- Page 3 17. Taste VOLUME +: Lautstärke erhöhen Tuner Tape CARD 18. Taste FUNCTION: Funktion oder wählen 19. Taste VOLUME -: Lautstärke verringern 20. Taste STANDBY/ON: Ein- und ausschalten 21. Taste 3D SURROUND: Surroundklang zuschalten (ON) 22. SD/MMC Schacht 23. Taste TUNING/SKIP - : Schneller Rücklauf, vorheriger Titel, Anfang des Titels 24.
- Page 4 Rückseite 34. Schalter BEAT CUT: Rauschunterdrückung (Radiofunktion) 35. AC/DC Schalter: Netz-(AC)/Batteriebetrieb (DC) einstellen 36. PHONES: Kopfhöreranschluss 37. AUX IN: Anschluss für externes Wiedergabegeräte Deutsch...
- Page 5 Fernbedienung 1. Taste : Ein- und ausschalten 2. Taste FIND: Suchfunktion (MP3) Tuner Tape CARD 3. Taste FUNCTION: Funktion oder wählen 4. Taste PROG.: Programmierfunktion 5. Taste : Wiedergabe/Wiedergabeunterbrechung (CD, USB und CARD) 6. Taste DN/FB : Schneller Rücklauf, vorheriger Titel, Anfang des Titels/Taste UP/FF : Schneller Vorlauf, nächster Titel 7.
-
Page 6: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................7 Inbetriebnahme/ Außerbetriebnahme ............11 Netzbetrieb - Netzkabel anschließen ................11 Batteriebetrieb - Batterien in das Gerät einlegen ............11 Batterie in die Fernbedienung einlegen ................ 12 Gerät einschalten ......................13 Gerät ausschalten ......................13 Außerbetriebnahme ..................... 13 Optional: Kopfhörer anschließen.................. - Page 7 Batterien ........................26 Technische Daten ..................27 Radiorecorder ......................27 Fernbedienung ......................27 Copyright ® 2011 Alle Rechte vorbehalten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Deutsch...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Page 9: Das Gerät Sicher Aufstellen
Das Gerät sicher aufstellen Warten Sie mit dem Anschluss des Geräts, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden. -
Page 10: Bei Beschädigungen
Bei Beschädigungen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 11: Reinigung Und Aufbewahrung
Hinweise für den Umgang mit Batterien Das Gerät wird mit Batterien betrieben. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes: Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr! Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen. ... -
Page 12: Inbetriebnahme/ Außerbetriebnahme
Inbetriebnahme/ Außerbetriebnahme Netzbetrieb - Netzkabel anschließen Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung ab. Nehmen Sie das Netzkabel aus dem Fach neben dem Batteriefach und legen Sie es in die Führung. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. ... -
Page 13: Batterie In Die Fernbedienung Einlegen
Batterie in die Fernbedienung einlegen In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V eingesetzt. Hinweis Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transparente Folie mit der Beschriftung "Bitte vor Gebrauch entfernen" heraus, ohne das Batteriefach zu öffnen. -
Page 14: Gerät Einschalten
Gerät einschalten Drücken Sie im Bereitschafts-Modus die Taste STANDBY/ON am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. HELLO Im Display erscheint der Eintrag . Das Gerät ist betriebsbereit. Gerät ausschalten Drücken Sie die Taste STANDBY/ON auf der Geräteoberseite oder die Taste auf der Fernbedienung. -
Page 15: Externes Wiedergabegerät Anschließen
Externes Wiedergabegerät anschließen Sie können den Anschluss AUX (die Taste FUNCTION drücken bis im Display erscheint) für die Verbindung zu einem externen Wiedergabegerät (z. B. CD-Player oder MP3-Player) nutzen. Schalten Sie das Gerät in den Bereitschafts-Modus. Schalten Sie Ihr externes Gerät aus. ... -
Page 16: Klangfunktionen
Klangfunktionen Lautstärke Mit den Tasten VOLUME am Gerät oder an der Fernbedienung stellen Sie die Lautstärke auf einer Skala von 0 bis 32 ein. Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen, - um sie zu verringern. Im Display erscheint der Lautstärkewert. Surroundklang zuschalten ... -
Page 17: Radiobetrieb
Radiobetrieb Drücken Sie die Taste STANDBY/ON am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION durch Drücken TUNER die Funktion aus. Im Display erscheint die Anzeige . Danach werden Frequenzband, Radio Sendernummer und die Senderfrequenz angezeigt. -
Page 18: Sender Speichern
Sender speichern Sie können 30 UKW- und 10 MW-Sender speichern. Stellen Sie wie im vorherigen Abschnitt beschrieben den gewünschten Sender ein. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROGRAM. Im Display erscheint die Anzeige PROG und der Speicherplatz blinkt. Drücken Sie die Tasten PRESET oder , um den gewünschten Speicherplatz auszusuchen. -
Page 19: Cd-/Mp3-/Usb- Und Speicherkarten-Betrieb
CD-/MP3-/USB- und Speicherkarten-Betrieb Hinweise zum CD-Fach Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mechanik zerstört werden kann. Um Verschmutzungen durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den CD-Fach-Deckel nicht für längere Zeit offen stehen. Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach. -
Page 20: Disk Einlegen Und Entnehmen
Disk einlegen und entnehmen Entfernen Sie vor dem ersten Einlegen einer CD den Schutzkarton aus dem CD-Fach. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Funktion aus. -
Page 21: Usb-Stick Anschließen Und Entnehmen
USB-Stick anschließen und entnehmen Drücken Sie die Taste STANDBY/ON am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Stecken Sie einen USB-Stick in den an der Oberseite dafür vorgesehenen Anschluss. Hinweis PLS insert USB Wenn sich kein USB-Stick im USB-Anchluss befindet, erscheint (Deutsch: Bitte USB-Stick anschließen). -
Page 22: Play/Pause , Stop , Skip
PLAY/PAUSE , STOP , SKIP / Drücken Sie Taste , um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheint: - bei Audio-CDs die Nummer des aktuellen Titels und die ablaufende Zeit; - bei MP3-Disks der aktuelle Titel, das aktuelle Verzeichnis und die ablaufende Zeit. ... -
Page 23: Navigation Auf Einer Mp3-Disk, Einem Usb-Stick Oder Einer Sd/Mmc Speicherkarte
Navigation auf einer MP3-Disk, einem USB-Stick oder einer SD/MMC Speicherkarte Für die Navigation auf einer MP3-Disk, einem USB-Stick oder einer SD/MMC Speicherkarte benutzen Sie die Taste FIND(MP3). Titel oder Interpret suchen Drücken Sie FIND(MP3) einmal kurz; es erscheint der Buchstabe . -
Page 24: Programmierfunktionen
Programmierfunktionen Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 40 Titel programmieren. Das Gerät muss sich hierzu im Stopp-Modus befinden (ggf. erst die Taste und dann die Taste drücken). Titel programmieren Drücken Sie die Taste MEMORY/PROGRAM am Gerät oder die Taste PROG. auf der Fernbedienung. -
Page 25: Kassettenbetrieb
Kassettenbetrieb Drücken Sie die Taste STANDBY/ON um das Gerät einzuschalten. TAPE Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Funktion aus. Kassette einlegen Drücken Sie die Taste STOP/EJ , um das Kassettenfach zu öffnen. Legen Sie eine Kassette mit der Bandseite nach oben und der Seite, die gespielt werden soll, zum Gerät zeigend in die Führungsschienen des Fachs. -
Page 26: Aufnehmen
Aufnehmen Geeignete Kassetten Wenn bereits bespielte Chromdioxid-Bänder auf diesem Gerät überspielt werden, kann es vorkommen, dass die erste Aufnahme nur teilweise gelöscht wird. Wir empfehlen daher, für Aufnahmen mit Chromdioxid-Bändern neue Kassetten zu verwenden. Bessere Wiedergabeeigenschaften erzielen Sie mit Eisenbändern. Sie können vom Radio oder von Audio-CD oder MP3-Disk aufnehmen. -
Page 27: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Page 28: Technische Daten
Technische Daten Radiorecorder Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz, 16 W Batterien Radiorecorder: 8 x 1,5 V, Größe C/R14/UM-2 (nicht mitgeliefert) Radiofrequenzbereich UKW: 87,5 – 108 MHz Radiofrequenzbereich Mittelwelle: 522 – 1620 kHz Kopfhöreranschluss: 3,5-mm-Klinkenstecker Musikspitzenausgangsleistung: 2 x 28 Watt Sinusleistung: 2 x 2,8 Watt (10 % K) CD-Player:... - Page 29 Deutsch...
-
Page 30: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue de dessus 1. Compartiment à CD 2. Poignée 3. Antenne télescopique 4. Prise USB 5. Touche EQ : réglages de l’égaliseur 6. Touche FIND(MP3) : fonction de recherche (MP3) 7. Touche PRESET : sélection de l’émetteur 8. - Page 31 17. Touche VOLUME + : augmentation du volume Tuner Tape card 18. Touche FUNCTION : réglage du mode 19. Touche VOLUME - : réduction du volume 20. Touche STANDBY/ON : marche et arrêt 21. Touche 3D SURROUND : activation du son surround (ON) 22.
- Page 32 Arrière 34. Interrupteur BEAT CUT : élimination des battements (radio) 35. Bouton AC/DC : Fonctionnement sur réseau électrique (AC) ou sur piles (DC) 36. PHONES : prise casque 37. AUX IN : port pour un appareil de lecture externe Français...
-
Page 33: Télécommande
Télécommande 1. Touche : marche et arrêt 2. Touche FIND : fonction de recherche (MP3) Tuner Tape CARD 3. Touche FUNCTION : réglage du mode 4. Touche PROG. : fonction de programmation 5. Touche : lecture/interruption de la lecture (CD, USB et carte CARD) 6. - Page 34 Sommaire Vue d’ensemble ..................1 Vue de dessus ........................ 1 Façade ..........................2 Arrière ..........................3 Télécommande ......................4 Sommaire ....................5 Consignes de sécurité ................... 8 À propos de ce mode d’emploi ..................8 ...
- Page 35 Sélection d’une station en mémoire ................18 Réglage mono/stéréo ....................18 Utilisation de CD/ lecteur MP3/ Clé USB et cartes mémoire ........19 Informations sur le compartiment CD ................19 Lecture des données sous différents formats ..............19 ...
- Page 36 Copyright ® 2011 Tous droits réservés. Le Copyright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées: Les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ou d’erreurs d’impression. Français...
-
Page 37: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À propos de ce mode d’emploi Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d’emploi. -
Page 38: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
Installation de l’appareil en toute sécurité Si l’appareil passe d’un endroit froid à un endroit chaud, attendez avant de le brancher. L’eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l’appareil. Lorsque l’appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger. -
Page 39: En Cas De Dommages
En cas de dommages En cas de dommages de l’appareil ou du cordon d’alimentation, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil. Risque d’électrocution ! Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. -
Page 40: Conseils D'utilisation Des Piles
Conseils d’utilisation des piles L’appareil fonctionne avec des piles. Lorsque vous utilisez des piles, veillez à respecter les points suivants: Ne jamais recharger les piles ! Risque d’explosion ! Tenir les piles hors de la portée des enfants, ne pas les jeter au feu, ne pas les court- circuiter ni les démonter. -
Page 41: Mise En Marche / Arrêt
Mise en marche / Arrêt Fonctionnement sur secteur électrique – Brancher le câble Retirez le cache du compartiment à piles en suivant le sens de la flèche. Extrayez le câble du compartiment situé à côté de celui des piles et placez-le dans la glissière. -
Page 42: Placer Les Piles Dans La Télécommande
Placer les piles dans la télécommande Une pile au lithium de type CR 2025, 3V est placée dans la télécommande. Remarque Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la pellicule transparente avec l’inscription "Retirer avant utilisation SVP", sans ouvrir le compartiment de la pile. -
Page 43: Allumer L'appareil
Allumer l’appareil En mode veille, appuyez sur la touche STANDBY/ON de l’appareil ou sur la touche de la télécommande. HELLO Le message s’affiche sur l’écran. L’appareil est prêt à l’emploi. Éteindre l’appareil Appuyez sur la touche STANDBY/ON sur la partie supérieure de l’appareil ou sur la touche de la télécommande. -
Page 44: Raccordement D'un Appareil De Lecture Externe
Raccordement d’un appareil de lecture externe Vous pouvez utiliser la sortie AUX (appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que s’affiche à l’écran) pour raccorder un appareil de lecture externe (p.ex. lecteur CD ou lecteur MP3). Mettez l’appareil en mode veille. ... -
Page 45: Fonctions Audio
Fonctions audio Volume À l’aide des touches VOLUME sur l’appareil ou la télécommande, vous pouvez régler le volume sur une échelle de 0 à 32. Appuyez sur volume + pour augmenter le volume, et sur - pour le diminuer. La valeur du volume s’affiche à... -
Page 46: Fonctionnement De La Radio
Fonctionnement de la radio Appuyez sur la touche STANDBY/ON sur l’appareil ou sur la télécommande pour allumer l’appareil. En appuyant sur la touche FUNCTION, sélectionnez TUNER la fonction . La mention s’affiche sur Radio l’écran. Ensuite, la bande de fréquence, le numéro du programme et la fréquence s’affichent. -
Page 47: Mémorisation Des Stations
Mémorisation des stations Vous pouvez mettre en mémoire 10 stations FM et 10 stations MO. Réglez la station souhaitée comme décrit à la section précédente. Appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM. La mention s’affiche à l’écran et PROG l’emplacement de mémoire clignote. -
Page 48: Utilisation De Cd/ Lecteur Mp3/ Clé Usb Et Cartes Mémoire
Utilisation de CD/ lecteur MP3/ Clé USB et cartes mémoire Informations sur le compartiment CD Ne posez jamais d’objets étrangers dans le compartiment CD car cela risquerait de détruire la mécanique. Pour éviter tout encrassement par de la poussière, ne laissez jamais le couvercle du compartiment CD ouvert trop longtemps. -
Page 49: Insertion Et Retrait Des Disques
Insertion et retrait des disques Avant la première écoute d’un CD, retirez le carton de protection du compartiment CD. Appuyez sur la touche STANDBY/ON sur l’appareil ou sur la télécommande pour allumer l’appareil. À l’aide de la touche FUNCTION, sélectionnez la fonction ... -
Page 50: Insérer Et Retirer Une Clé Usb
Insérer et retirer une clé USB Appuyez sur la touche STANDBY/ON sur l’appareil ou sur la télécommande pour allumer l’appareil. Branchez une clé USB dans le port prévu à cet effet sur le côté supérieur de l’appareil. Remarque PLS insert USB Si aucune clé... -
Page 51: Play/Pause , Stop , Skip
PLAY/PAUSE , STOP , SKIP / Appuyer sur la touche pour démarrer la lecture. L’écran affiche: - pour les CD audio, le numéro du titre en cours de lecture et le temps écoulé; - pour les fichiers au format MP3, le titre et le dossier en cours de lecteur et le temps écoulé. -
Page 52: Navigation Des Fichiers Sous Format Mp3, Clé Usb Ou Carte Mémoire Sd/Mmc
Navigation des fichiers au format MP3, clé USB ou carte mémoire SD/MMC Pour la navigation des fichiers sous format MP3, clé USB ou carte mémoire SD/MMC, utilisez la touche FIND(MP3). Recherche d’un titre ou d’un interprète Appuyez brièvement une fois sur FIND(MP3); la lettre s’affiche. -
Page 53: Fonctions De Programmation
Fonctions de programmation Vous pouvez programmer un ordre de lecture pour jusqu’à 40 titres. Pour cela, l’appareil doit se trouver en mode arrêt (le cas échéant, appuyez d’abord sur la touche ensuite sur la touche ). Programmation de titres Appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM sur l’appareil ou sur la touche PROG. -
Page 54: Mode Cassette
Mode Cassette Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil. TAPE À l’aide de la touche FUNCTION, sélectionnez la fonction Insérer une cassette Appuyez sur la touche STOP/EJ pour ouvrir le compartiment à cassettes. Glissez dans les rails d’introduction une cassette avec la bande magnétique vers le haut et la face devant être lue orientée vers l’appareil. -
Page 55: Enregistrer
Enregistrer Cassettes adaptées Si des bandes chrome déjà enregistrées sont réenregistrées sur cet appareil, il se peut que le premier enregistrement ne soit effacé que partiellement. Pour les enregistrements sur bandes chrome, nous conseillons donc l’utilisation de nouvelles cassettes. Vous obtiendrez une meilleure qualité... -
Page 56: Recyclage
Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Appareil Une fois arrivé en fin de vie, ne jetez en aucun cas l’appareil dans une poubelle classique. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Radio MP3 / stéréo Alimentation secteur: 230 V ~ 50 Hz, 16 W Piles de la radio MP3 / stéréo: 8 x 1,5 V, taille C/R14/UM-2 (non fournies) Plage de fréquences FM: 87,5 – 108 MHz Plage de fréquences ondes moyennes: 522 – 1620 kHz Prise casque: connecteur jack 3,5 mm Puissance musicale maximale:... -
Page 58: Panoramica
Panoramica Lato superiore 1. Vano CD 2. Maniglia 3. Antenna telescopica 4. Porta USB 5. Tasto EQ: Impostazioni equalizzatore 6. Tasto FIND(MP3): Funzione di ricerca (MP3) 7. Tasto PRESET : seleziona la posizione di emissione 8. Tasto MODE: seleziona la modalità di riproduzione 9. -
Page 59: Lato Anteriore
17. Tasto VOLUME +: aumenta il volume Tuner Tape CARD 18. Tasto FUNCTION: seleziona le funzioni 19. Tasto VOLUME -: abbassa il volume 20. Tasto STANDBY/ON: accensione e spegnimento 21. Tasto 3D SURROUND: attiva il suono surround (ON) 22. Vano SD/MMC 23. -
Page 60: Lato Posteriore
Lato posteriore 34. Interruttore BEAT CUT: Soppressione interferenze (radio) 35. Interruttore AC/DC: imposta la modalità alimentazione di rete/batteria (DC) 36. PHONES: attacco cuffie 37. AUX IN: porta per lettori esterni Italiano... -
Page 61: Telecomando
Telecomando 1. Tasto : accensione e spegnimento 2. Tasto FIND: funzione di ricerca (MP3) Tuner Tape CARD 3. Tasto FUNCTION: seleziona le funzioni 4. TASTO PROG.: funzione di programmazione 5. Tasto : riproduzione / interruzione riproduzione (CD, USB e CARD) 6. - Page 62 Indice Panoramica ....................1 Lato superiore ........................ 1 Lato anteriore ......................... 2 Lato posteriore ....................... 3 Telecomando ......................... 4 Indice ...................... 5 Indicazioni di sicurezza ................8 Informazioni sulle presenti istruzioni ................8 ...
- Page 63 Apertura di un canale memorizzato................18 Impostazione mono / stereo ..................18 Modalità CD/MP3/USB e scheda di memoria ............19 Note sullo scomparto CD ..................... 19 Supporti dati leggibili ....................19 Su "MP3" ........................19 ...
- Page 64 Copyright ® 2011 Tutti i diritti riservati. ® La ditta Medion è in possesso del Copyright. Marchi: Altri marchi appartengono ai relativi proprietari. Con riserva di modifiche tecniche e visive, nonché di errori di stampa. Italiano...
-
Page 65: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Informazioni sulle presenti istruzioni Prima della prima messa in esercizio leggere attentamente il presente manuale d’uso e attenersi in particolare alle avvertenze per la sicurezza! È concesso svolgere solo le attività e gli interventi all'apparecchio descritti nel presente manuale. -
Page 66: Posizionamento Sicuro Dell'apparecchio
Posizionamento sicuro dell’apparecchio Se l'apparecchio viene spostato da un locale freddo a uno caldo, attendere prima di collegarlo. L’acqua di condensa formatasi potrebbe distruggere l’apparecchio. Quando l’apparecchio avrà raggiunto la temperatura ambiente, questo può essere messo in esercizio senza problemi. L’apparecchio non è... -
Page 67: In Caso Di Danni
In caso di guasti, rivolgersi al Medion Service Center o a un altro centro di assistenza idoneo. In caso di errori nelle funzioni ... -
Page 68: Avvertenze Per L'utilizzo Delle Batterie
Avvertenze per l'utilizzo delle batterie L’apparecchio è alimentato da batterie. Se si utilizza l'apparecchio con le batterie fare attenzione a quanto segue: non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione! Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini, non gettare nel fuoco, corto circuitarle o smontarle. -
Page 69: Messa In Esercizio / Messa Fuori Servizio
Messa in esercizio / messa fuori servizio Esercizio con alimentazione elettrica – collegamento cavo Fare scivolare il coperchio dello scomparto batterie in direzione della freccia. Estrarre il cavo di rete dallo scomparto accanto al vano batterie e inserirlo nella scanalatura. -
Page 70: Inserimento Della Batteria Nel Telecomando
Inserimento della batteria nel telecomando Per il telecomando si utilizza una batteria al litio tipo CR 2025, 3V. Avvertenza Se si utilizza per la prima volta il telecomando, estrarre la pellicola trasparente con la scritta “Rimuovere prima dell’utilizzo” senza aprire il vano batteria. Se l’apparecchio non reagisce o non reagisce correttamente al telecomando, sostituire la batteria. -
Page 71: Come Accendere L'apparecchio
Come accendere l’apparecchio Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o il tasto sul telecomando. HELLO. Sul display appare la voce L'apparecchio è in stand-by. Come spegnere l’apparecchio Premere il tasto STANDBY/ON sulla parte superiore dell’apparecchio o il tasto telecomando. GOOD BYE. -
Page 72: Collegamento Di Un Lettore Esterno
Collegamento di un lettore esterno È possibile collegare la porta AUX (premere il tasto FUNCTION fino a quando sul display appare AUX) per connettere un lettore esterno (ad es. un lettore CD o MP3). Mettere l’apparecchio in modalità stand-by. ... -
Page 73: Toni
Toni Volume Con i tasti VOLUME sull’apparecchio o sul telecomando si imposta il volume a una scala da 0 a 32. Premere + per aumentare il volume, - per ridurlo. Sul display appare il valore del volume. Come aggiungere l’effetto surround Indicatore surround ... -
Page 74: Modalità Radio
Modalità radio Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o sul telecomando per accendere l’apparecchio. Indicazione banda Indicazione frequenza Con il tasto FUNCTION selezionare la funzione RADIO premendo TUNER. Sul display appare Vengono visualizzati la banda di frequenza, il numero del canale e la frequenza del canale. Numero canale ... -
Page 75: Memorizzazione Dei Canali
Memorizzazione dei canali E’ possibile memorizzare 30 canali UKW e 10 canali MW. Impostare il canale desiderato come descritto nella sezione precedente. Premere il tasto MEMORY/PROGRAM. Sul display appare PROG e la posizione di memoria 1 lampeggia. Premere i tasti PRESET ... -
Page 76: Modalità Cd/Mp3/Usb E Scheda Di Memoria
Modalità CD/MP3/USB e scheda di memoria Note sullo scomparto CD Non inserire oggetti estranei nello scomparto CD perché potrebbe danneggiarsi il meccanismo. Per evitare la penetrazione di polvere, non lasciare aperto per lungo tempo il coperchio del vano CD. ... -
Page 77: Inserimento E Prelievo Dei Cd
Inserimento e prelievo dei CD Prima di inserire il primo CD, rimuovere il cartoncino di protezione dal vano. Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o sul telecomando per accendere l’apparecchio. Con il tasto FUNCTION selezionare la funzione CD. Prima di aprire il vano CD, ribaltare la maniglia posteriormente. -
Page 78: Collegamento Ed Estrazione Della Penna Usb
Collegamento ed estrazione della penna USB Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o sul telecomando per accendere l’apparecchio. Inserire una penna USB nella porta preposta sulla parte superiore dell’apparecchio. Avvertenza Se nella porta USB non è inserita nessuna penna USB, appare PLS insert USB (in italiano: si prega di inserire una penna USB). -
Page 79: Play/Pause , Stop , Skip
PLAY/PAUSE , STOP , SKIP / Premere il tasto per avviare la riproduzione. Sul display appare: - per i CD audio, il numero del brano in corso e il tempo residuo; - per i dischi MP3, il brano attuale, l’indice e il tempo residuo. ... -
Page 80: Navigazione In Un Disco Mp3, Una Penna Usb O In Una Scheda Di Memoria Sd/Mmc
Navigazione in un disco MP3, una penna USB o in una scheda di memoria SD/MMC. Per la navigazione in un disco MP3, una penna USB o una scheda di memoria SD/MMC, utilizzare il tasto FIND (MP3). Ricerca di un titolo o di un interprete ... -
Page 81: Funzioni Di Programmazione
Funzioni di programmazione E’ possibile programmare fino a 40 titoli da riprodurre in sequenza. A tal fine, l’apparecchio deve trovarsi in modalità Stop (eventualmente premere il tasto , quindi il tasto STOP. Programmazione del titolo Premere il tasto MEMORY/PROGRAM sull’apparecchio o il tasto sul telecomando. -
Page 82: Riproduzione Di Cassette
Riproduzione di cassette Premere il tasto STANDBY/ON per accendere l’apparecchio. Con il tasto FUNCTION selezionare la funzione TAPE. Come inserire una cassetta Premere il tasto STOP/EJ , per aprire il vano cassette. Inserire la cassetta con il nastro rivolto verso l’alto e la parte che deve essere riprodotta rivolta verso le guide del vano. -
Page 83: Registrazione
Registrazione Cassette adatte Se su questo apparecchio sono stati già riprodotte cassette al diossido di cromo può capitare che la prima registrazione venga cancellata solo parzialmente. Consigliamo quindi di utilizzare cassette nuove. I risultati migliori si ottengono con le cassette ferrose. -
Page 84: Smaltimento
Smaltimento Confezione Le confezioni e i materiali di imballo non più necessari sono riciclabili e devono essere portati a un centro di riciclaggio. Assorbimento di potenza Alla fine della durata utile dell’apparecchio non gettarlo nella pattumiera domestica. Informarsi presso il Comune della propria località sulle possibilità di uno smaltimento ecologico. -
Page 85: Dati Tecnici
Dati tecnici Radio-registratore Tensione di alimentazione: 230 V ~ 50 Hz, 16 W Batterie radio-registratore: 8 x 1,5 V, dimensione C/R14/UM-2 (non in dotazione) Gamma di frequenza radio UKW: 87,5 – 108 MHz Frequenza radio onde medie: 522 – 1.620 kHz Attacco cuffie: connettore cinch da 3,5 mm Potenza di picco riproduzione... - Page 86 Italiano...
- Page 87 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...