Istruzioni Per La Manutenzione; Messa A Riposo - SPX Flow Johnson Pump AquaT Silent Electric Compact Manuel D'utilisation

ATTENZIONE:
• Non usate spugnette abrasive su alcuna parte della toilette e non
usate detergenti in crema eccetto che per il vaso.
• Non usate detergenti per toilette liquidi di tipo denso o
candeggianti perché potrebbero danneggiare le valvole, i dispositivi
di tenuta e le guarnizioni.

Istruzioni per la manutenzione

Introduzione
Le toilette elettriche per imbarcazioni SPX FLOW Johnson Pump Silent di
solito non necessitano di manutenzione durante la stagione, a condizio-
ne che vengano effettuate la messa a riposo in autunno e la revisione in
primavera.
In tutti i casi, per ogni toilette è sempre bene:
risciacquare accuratamente (fate riferimento alle istruzioni di funzionamento
per il normale utilizzo).
FALLE PERICOLOSE: Se la toilette è collegata a un qualsiasi dispositivo
passante per lo scafo, e se nella toilette o nelle tubature si formano delle
piccole crepe o falle, queste ultime potrebbero ingrandirsi e provocare
l'incameramento di acqua, causando l'affondamento dell'imbarcazione, con
conseguente perdita di vite e averi.
Pertano, nel caso in cui si sviluppino delle crepe o falle, riparatele immedia-
tamente! Inoltre, ispezionate con regolarita' tutti gli elementi di fissaggio per
controllarne la tenuta ed eventuali crepe o falle.
Istruzioni di servizio
Preparazione per la messa a riposo
Le toilette elettriche per imbarcazioni SPX FLOW Johnson Pump Silent
sono progettate per una manutenzione semplice; pertanto non sono richie-
ste competenze particolari né sono necessari strumenti particolari.
• Risciacquate la toilette come indicato dalle istruzioni di funziona-
mento per il normale utilizzo; in particolare, assicuratevi che tutti i
rifiuti siano stati espulsi dalle tubature di scarico, che il vaso sia
vuoto e che entrambe le valvole di mare siano chiuse (anche se vi
sono valvole secondarie in dotazione).
• Asciugate eventuali residui di acqua che fuoriescono dall'impianto.

Messa a riposo

Prosciugate tutto l'impianto sia a protezione contro danni causati dal gelo,
sia per evitare la formazioni di batteri nelle tubature che potrebbero provo-
care odori sgradevoli. Assicuratevi che la pompa di scarico e la pompa di
risciacquo siano prive di acqua per evitare il rischio di congelamento nel
periodo invernale.
PERICOLO: Valvole di mare aperte per errore. Nel caso in cui lasciate la
toilette smontata e se le valvole di mare sono aperte quando la barca è in
acqua, verrà incamerata acqua causando l'affondamento dell'imbarcazione,
nonché l'eventuale perdita di vite umane. Pertanto, è indispensabile applica-
re un cartello di avvertimento alle valvole di mare e, se possibile, chiudere
ed assicurare le valvole di mare.
RICORDATEVI DI APPLICARE DEI CARTELLI DI AVVERTIMENTO!
AquaT Silent Electric marine toilet- Instruction manual
TM
ATTENZIONE:
l'uso di antigelo non e' consigliato, in quanto non è possibile garantire
che il prodotto penetri attraverso l'intero impianto. Se, per qualche motivo,
viene utilizzato un preparato antigelo, dovrà essere del tipo a base di
glicole.
• Aprite tutte le valvole secondarie.
• Allentate le fascette stringitubo e scollegate tutte le estremità dei
tubi dai raccordi delle manichette delle valvole di mare, i raccordi
dei tubi della toilette e tutte le valvole secondarie.
• Utilizzate il pulsante 1 per prosciugare la pompa della toilette ed
assicuratevi che tutta l'acqua sia stata accuratamente prosciugata
dall'impianto della toilette.
• Ricollegate tutte le estremità dei tubi e fissatele con le relative
fascette stringitubo.
41
Traduzione delle istruzioni originali