Winterfest Machen - SPX Flow Johnson Pump AquaT Silent Electric Compact Manuel D'utilisation

Reinigung
Eine normale Spülung mit sauberem (Meer)wasser ist eine der effektivsten
Methoden, um die Toilette sauber und frischduftend zu halten.
• Zum Reinigen des Beckens kann jegliches flüssiges oder cremiges
Reinigungsmittel für Keramik verwendet werden.
• Zum Reinigen der übrigen Toilette, inklusive dem Sitz und dem
Deckel, verwenden Sie ein nichtabrasives, flüssiges Reinigungs-
mittel. Polieren Sie nur mit einem trockenen Tuch.
• Zum Desinfizieren der Toilette verwenden Sie ein flüssiges
Desinfizierungsmittel in Übereinstimmung mit den Anweisungen
des Herstellers. Bei Bedarf kann es an alle Teile der Toilette mittels
eines Schwamms oder einer weichen Bürste aufgetragen werden.
• Nach dem Auftragen eines Reinigungs- oder Desinfizierungsmittels
spülen Sie immer gründlich ab. Diese mittel nicht im system stehen
lassen.
VORSICHT:
• Keine abrasiven Tupfer auf keinem Teil der Toilette verwenden und
keine cremigen Reinigungsmittel verwenden, außer im Becken.
• Keine dickflüssigen Toilettenreiniger und Bleichmittel verwenden,
da diese Ventile und Dichtungen beschädigen.
Wartungsanweisungen
Einleitung
SPX FLOW Johnson Pump Silent elektrische Schiffstoiletten
sind normalerweise während der Saison wartungsfrei, vorausgesetzt, dass
sie im Herbst winterfest gemacht werden und im Frühling instand gesetzt
werden.
Dennoch tut folgendes jeder Toilette gut:
Gründliche Spülung (wenden Sie sich an die Betriebsanweisungen für
normalen Betrieb).
GEFÄHRLICHE LECKE: Falls die Toilette an einen Schiffsrumpfstutzen
angeschlossen ist und in der Toilette oder in der Rohrleitung ein kleines
Leck entsteht, kann jederzeit ein großes Leck entstehen, wodurch Wasser
eindringen und das Schiff sinken kann, was zu Sachschäden oder Tod
führen kann.
Deshalb müssen jegliche lecke sofort entfernt werden! Ausserdem müssen
alle befestigungen regelmässig auf dichtheit und lecke überprüft werden.
Service
Vorbereitungen für den Winter
SPX FLOW Johnson Pump Silent elektrische Schiffstoiletten sind einfach
zu warten und deshalb sind keine Sonderfähigkeiten und Sonderwerkzeuge
nötig.
• Spülen Sie die Toilette nach den Anweisungen für normalen Betrieb
und stellen Sie sicher, dass der ganze Abfall aus der Entsorgungs-
rohrleitung verschwunden ist, dass das Becken leer ist und dass
die beiden Seeventile geschlossen sind (auch wenn sekundäre
Ventile eingebaut sind).
• Wischen Sie jegliches Wasser ab, das aus dem System treten
kann.

Winterfest machen

Entleeren Sie das ganze System, um sowohl das Zufrieren als auch den
Befall von Bakterien, was unangenehmen Geruch verursachen kann, in der
Rohrleitung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Entsorgungspumpe
und die Spülpumpe wegen das Zufrierrisikos im Winter wasserfrei sind.
Übersetzung der Original-Betriebanleitungen
GEFAHR: Seeventile aus versehen öffnen. Falls Sie die Toilette ausein-
andergebaut lassen und die Seeventile während der Fahrt geöffnet werden,
dringt Wasser ein, wodurch das Schiff sinkt und möglicherweise den Tod
verursachen kann.
Deswegen soll ein Warnungsschild an die Seeventile aufgehängt werden
und wenn möglich, die Seeventile spannungslos gemacht werden.
VERGESSEN SIE NICHT; WARNUNGSSCHILDER AUFZUHÄNGEN!
WARNUNG: Frostschutzmittel werden nicht empfohlen, da es nicht
sichergestellt ist, dass das Produkt in das ganze System eindringt.
Falls aus irgendwelchem Grund Frostschutzmittel verwendet wird, muss es
ein glykolbasiertes Mittel sein.
• Öffnen Sie alle sekundären Ventile.
• Lösen Sie die Schlauchklemmen und entfernen Sie alle Schlau-
chenden von den Stutzen der Seeventile, den Toilettenstutzen und
allen sekundären Ventilen.
• Verwenden Sie zum Entleeren der Toilettenpumpe die Taste 1
und stellen Sie sicher, dass das ganze Wasser ordnungsgemäß
vom Toilettensystem abgelassen wird.
• Schließen Sie wieder alle Schlauchenden an und befestigen Sie sie
mit deren Schlauchklemmen.
20
AquaT Silent Electric marine toilet- Instruction manual
TM