SPX Flow Johnson Pump AquaT Silent Electric Compact Manuel D'utilisation page 30

Manual de Instrucciones
AquaT Indoro Marino Eléctrico Silencioso
™
Aplicaciones
Los aseos marinos eléctricos SPX FLOW Johnson Pump Silencioso
pueden instalarse tanto en embarcaciones a motor como sin él, ya sea por
encima o por debajo de la línea de flotación, para su uso en mar, río, lago
o canal.
La basura puede descargarse por la borda (por favor, tenga en cuenta las
restricciones nacionales o locales), en un sistema de tratamiento o en un
tanque de retención de a bordo.
Nota: Los aseos eléctricos SPX FLOW Johnson Pump Silenciosos están
diseñados específicamente para uso marino. Consulte su vendedor
SPX FLOW Johnson Pump para que le aconseje sobre las posibles
aplicaciones no marinas.
Características
Diseño
• Operación de enjuague y descarga silenciosa.
• Panel de control incluido para bomba de aclarado y descarga.
• Patrón de agujero flexible en la base para una sustitución fácil con
los aseos más comunes en el mercado.
• Diseño liso para una fácil limpieza.
• Salida multiángulo para varias instalaciones.
• Puntos de montaje accesible para una rápida instalación.
• Fijaciones estándar, situadas de forma lógica, no se necesitan
herramientas especiales.
• Bomba de descarga de alta capacidad.
• Bomba de aclarado incluida, con filtro Para agua natural o agua
dulce.
Estándar
• Tamaño de taza Compact o Comfort.
Materiales
• Asiento de plástico elaborado con polipropileno
• Taza de cerámica blanca higiénica para una fácil limpieza.
• Base moldeada en ABS o polipropileno, fijaciones de acero inoxi-
dable, pesas de latón y sellos y empaques de junta de neopreno.
Funcionamiento
• Auto imprimación, seco, altura 2 metros (6.5 pies).
• Altura de descarga 3 metros (9 pies).
Panel de control
El panel controla el aclarado y la descarga mediante dos botones.
• Botón 1, Una función, descarga y aclarado.
• Botón 2, Dos funciones, Aclarar aseo O descargar aseo.
Dimensiones
• Dibujo Dimensional en la página 36.
Instrucciones de instalación, General
A través de cascos
Necesita:
Válvula de 19 mm (¾") de calibre para la entrada de agua del aclarado y,
si descarga por la borda, una válvula de 38 mm (1½") de calibre para la
salida de la basura.
• Aténgase a las instrucciones del fabricante de las válvu las sobre
los materiales y métodos de instalación.
• Asegúrese de que la válvula de entrada está situada por debajo
de la línea de flotación todo el tiempo cuando la embarcación está
en camino y también asegúrese de que cualquier válvula de salida
está en popa y más alta que la válvula de entrada.
Tuberías –selección del método correcto
Debe seleccionar el método de instalación correcto para las tuberías de
Traducción de instrucciones originales
entrada de entre 2 posibilidades y para las tuberías de salida de entre 4
posibilidades, dependiendo de si el aseo está por encima o por debajo de
la línea de flotación y de si descarga la basura por la borda o dentro de un
tanque de retención de a bordo.
Instrucciones generales para todas las ins-
talaciones posibles
Necesita:
• Tubería flexible de calibre fino reforzada en espiral tanto para la
tubería de entrada de diámetro interno de 19 mm (¾") como para
la tubería de salida de diámetro interno de 38 mm (1½").
• Dos clips de tubería de acero inoxidable.
• Asegure el recorrido de la tubería para que éstas no puedan
moverse, ni ejerce ninguna acción de nivelado en los ajustes de la
cola de la tubería a los que están conectadas ya que podrían
provocar que los puntos adyacentes goteen.
• Evite los dobleces agudos en las tuberías ya que esto puede
provocar que se retuerzan.
• Mantenga las longitudes de todas las tuberías tan cortas como sea
posible mientras lleva a cabo estas operaciones. Una largura inne-
cesaria de las tuberías de entrada o salida simplemente hacen que
el aseo sea más difícil de bombear.
Pista: Si es difícil ajustar la tubería en las tuberías posteriores del aseo o en
las válvulas, ablande la tubería metiendo su extremo en agua caliente.
CUIDADO:
• No aplique una llama a las tuberías.
• No aplique una llama o calor a las terminaciones
De plástico de las tuberías del aseo.
• No aplique compuestos de sellado a ningún
Enganche de tuberías.
• Asegure todos los extremos de la tubería a las tuberías posteriores
con preferiblemente dos clips de acero inoxidable, asegurándose
de que todos los enganches de entrada son herméticos y de que
todos los enganches de salida son herméticos e impermeables.
• El codo de descarga puede girarse 360 grados para adaptarse a su
instalación. Afloje los 2 tornillos de fijación, ajuste el codo de
descarga en la posición requerida y vuelva a apretar los 2 tornillos
de fijación antes de conectar la tubería a él.
CUIDADO:
No seguir este procedimiento puede provocar filtraciones entre el
codo y el cilindro de la bomba.
Tuberías – Entrada
Alternativa 1
Aseo por debajo de la línea de flotación
Debe usar un ajuste de Manguito sifónico de 19 mm (¾").
• Lleve la tubería de entrada de la forma más directa des de la válvu-
la de entrada al PUMPprotector, conectado a la terminación de
entrada de la bomba de vaciado.
• Quite la tubería blanca suministrada con el aseo que conecta la
terminación de salida de la bomba de vaciado al codo de la taza.
• Usando una llave inglesa, gire el sello de entrada en el aseo para
que el codo apunte hacia arriba.
• Sustituya la tubería blanca con una tubería de diámetro interno de
19 mm y póngala de manera que su punto esté al menos a 20 cm
(8") por encima de la línea de flotación más alta posible y ajuste el
manguito sifónico en su punto más alto.
30
AquaT Silent Electric marine toilet- Instruction manual
TM