Istruzioni Di Funzionamento - SPX Flow Johnson Pump AquaT Silent Electric Compact Manuel D'utilisation

Collocazione
• La superficie di montaggio deve essere piana, rigida e sufficiente-
mente forte da sostenere il peso di un uomo; deve inoltre essere
50 mm (2") più ampia e 50 mm (2") più profonda della base della
toilette.
• Avrete bisogno di uno spazio sufficiente sotto la superficie di m
ontaggio per poter assicurare i bulloni di montaggio.
• Il sedile ed il coperchio devono potersi aprire di almeno 110 gradi,
in modo che non ricadano in avanti quando l'imbarcazione rolla o
beccheggia. Quando sono completamente aperti, essi devono
essere sostenuti in modo che i cardini non siano sotto sforzo.
Montaggio
Prima di iniziare l'assemblaggio, leggete bene tutte le istruzioni di
montaggio.
Cablaggio
Il cablaggio dovrebbe essere indipendente da tutti gli altri accessori
e dovrebbe essere costituito da trecce di rame per uso nautico dello
spessore indicato nella tabella delle specifiche elettriche. Effettuate tutti
i collegamenti tra i cavi con connettori di testa del tipo ad aggraffare.
Accertatevi che il circuito sia protetto da un fusibile o interruttore di circuito
di dimensioni adatte come indicato dalla tabella delle specifiche elettriche.
Assicurate tutti i cavi ad una superficie solida ogni diciotto pollici (1/2 m)
circa per tutta la lunghezza del percorso.
Wire size per feet and meter of run
Voltage Fuse 0'-10' 10'-15'
size
0m-3m 3m-4,6m 4,6m-7,6m
#14 #14
12V 25A
2,5 mm 2,5 mm
2 2
#14 #14
24V 20A
2,5 mm 2,5 mm
2 2
Scegliete una posizione per il pannello dell'interruttore che sia comoda per
l'utilizzatore della toilette e che consenta anche l'accesso per condurre i fili
sia dal pannello dell'interrutore al motore della toilette ed alla pompa di ri-
sciacquo, sia dal generatore di corrente al pannello dell'interruttore. Il minio
dovrebbe essere collegato dal pannello ad una fonte di corrente positiva
con protezione contro il sovraccarico, veda l'ultima pagina.
Collegamenti Elettrici
Collegate i fili dalla pompa di scarico e di risciacquo nel modo seguente:
Pannello Rosso A positivo batteria
Pannello Marrone A positivo Getto d'Acqua, pompa di risciacquo (rosso)
Pannello Giallo A positivo pompa di scarico (marrone)
La pompa di risciacquo (blu) e la pompa di scarico (nero) a negativo
batteria.
Per installare il pannello dell'interruttore, praticate due fori del diametro di
1-¾" (45 mm) - leggermente sovrapposti – nella superficie di montag-
gio prescelta per l'interruttore. Assicuratevi che la sagoma sia orientata
correttamente perché non è simmetrica. Praticate quindi quattro fori della
misura adatta per gli elementi di fissaggio scelti per assicurare il pannello
dell'interruttore alla relativa superficie di montaggio. Utilizzate la sagoma
allegata, veda l'ultima pagina.

Istruzioni di funzionamento

La toilette è una delle dotazioni di maggior utilizzo sulle barche. Il funziona-
mento corretto della toilette è essenziale per la sicurezza ed il comfort del
vostro equipaggio e dell'imbarcazione.
RISCHI E PERICOLI:
Danni accidentali
Se la toilette è collegata ad UN QUALSIASI dispositivo passante per
lo scafo che possa trovarsi sotto la linea di galleggiamento in qualsiasi
momento, e se la toilette o le tubature sono danneggiate, potrebbe venire
imbarcata dell'acqua, causando l'affondamento dell'imbarcazione con pos-
sibile conseguente perdita della vita.
Traduzione delle istruzioni originali
15'-25' 25'-40' 40'-60'
7,6m-12,2m 12,2m-18,3m
#12 #10 #8
4 mm 6 mm 10 mm
2 2 2
#14 #14 #12
2,5 mm 2,5 mm 4 mm
2 2 2
Pertanto, dopo ogni utilizzo, entrambe le valvole di mare (o le valvole secon-
darie) DEVONO essere chiuse.
Ogni volta che l'imbarcazione è incustodita, anche solo per un brevissi-
mo lasso di tempo, entrambe le valvole di mare (anche se vi sono valvole
secondarie in dotazione) DEVONO essere chiuse.
Accertatevi che TUTTI gli utenti sappiano far funzionare l'impianto della
toilette in modo corretto e sicuro, incluse le valvole di mare e le valvole
secondarie.
Dedicate una particolare attenzione all'istruzione di bambini, anziani e
visitatori.
CHIUDETE CON CURA LE VALVOLE DI MARE!
Uso della toilette
Pannello di controllo
Il pannello controlla il risciacquo e lo scarico, tramite due pulsanti.
• Pulsante 1, Una funzione, scarico e risciacquo.
• Pulsante 2, Due funzioni, risciacquo della toilette O scarico della
toilette.
Utilizzo iniziale
1. Aprite le valvole di mare di entrata e di sbocco (e le valvole secon-
darie se in dotazione).
2. Utilizzate il pannello di controllo come sopra descritto.
3. Non gettate nulla nella toilette che non sia un rifiuto organico del
corpo umano, ad eccezione della carta igienica.
Utilizzo normale
Aprite le valvole di mare di entrata e di sbocco (e le valvole secondarie se
in dotazione).
1. Prima dell'uso, accertatevi che ci sia abbastanza acqua nel vaso,
in modo da prevenire il compattarsi della carta igienica sul fondo
del vaso.
2. Se il vaso è vuoto, sciacquate la toilette con il pulsante 2 "Flush"
(Risciacquo).
3. Utilizzate carta igienica morbida per uso domestico di buona
qualità; non utilizzatene più del necessario.
4. Dopo l'uso, risciacquate la toilette con il pulsante 1.
Successivamente, risciacquate la toilette fino a quando il vaso è vuoto.
Lasciate sempre il vaso vuoto per ridurre al minimo odori e possibili traboc-
camenti.
Dopo l'uso:
• Chiudere entrambe le valvole di mare
Pulizia
Il risciacquo regolare con acqua (marina) pulita rappresenta uno dei metodi
più efficaci per mantenere pulita la toilette ed evitare la formazione di cattivi
odori.
• Per pulire il vaso, utilizzate un detergente per ceramica liquido o in
crema.
• Per pulire il resto della toilette, inclusi il sedile ed il coperchio, usate
un detergente liquido non abrasivo. Per lucidare usate esclusiva-
mente un panno asciutto.
• Per disinfettare la toilette, usate un disinfettante liquido diluito come
da istruzioni del produttore. E' possibile applicarlo a tutte le parti
della toilette usando una spugna o una spazzola morbida se
necessario.
• Dopo l'applicazione di agenti detergenti o disinfettanti, risciacquate
sempre bene. QUESTI AGENTI NON DEVONO RESTARE NELL'-
IMPIANTO.
40
AquaT Silent Electric marine toilet- Instruction manual
TM
Pulsante 1
Pulsante 2