Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'utilisation du radio réveil avec lecteur CD
FR
IT
Manuale d'uso radiosveglia con lettore CD
GR
Εγχειρίδιο χρήσης ρολόι με αφύπνιση ραδιόφωνο και
CD player
ES
Manual de instrucciones para radio despertador con
reproductor CD
Manual de instruções para rádio despertador com
PT
reprodutor CD
MET251
Ref. / Cod. / Κωδ. 477020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metronic MET251
Sommaire des Matières pour Metronic MET251
- Page 1 Notice d’utilisation du radio réveil avec lecteur CD Manuale d’uso radiosveglia con lettore CD Εγχειρίδιο χρήσης ρολόι με αφύπνιση ραδιόφωνο και CD player Manual de instrucciones para radio despertador con reproductor CD Manual de instruções para rádio despertador com reprodutor CD MET251...
- Page 2 Ouverture / fermeture de la trappe du disque Marche / arrêt Répétition de l’alarme Plage précédente Plage suivante Retour rapide Avance rapide (avec un appui long) (avec un appui long) Lecture / Pause STOP Mode Programme Choix du mode de lecture CD Afficheur Affiche le numéro de plage CD en cours...
- Page 3 Réglage de la fréquence Sélecteur Réglage AM / FM / FM stéréo du volume Antenne FM Sélecteur de source Bass Boost Choix du buzzer, de la radio, ON/OFF du CD ou du mode Arrêt Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons vo- hors d’usage avec les ordures ménagères.
-
Page 4: Comment Régler L'horloge
COMMENT RéGlER l’hORlOGE • Appuyez brièvement sur le bouton . L’afficheur clignote. • Réglez l’heure avec le bouton hR, puis les minutes avec le bouton MN. • Appuyez à nouveau sur le bouton ou patientez quelques secondes. • Pour passer du mode 0-12h AM/PM au mode 0-24h, appuyez longuement sur le bouton •... -
Page 5: Fonctions Spéciales
FONCTIONS SPéCIAlES Choix du mode de lecture CD Pendant la lecture du CD, vous pouvez intervenir sur l’ordre des morceaux avec le bouton PlAY MODE. • Un premier appui sur PlAY MODE, le voyant REPEAT clignote, la lecture boucle sur le morceau en cours de lecture. - Page 6 Apertura / chiusura del lettore CD POWER ON / OFF Ripetizione sveglia Traccia precedente Traccia successiva Riavvolgimento rapido Riavvolgimento rapido (mantenendo premuto il tasto) (mantenendo premuto il tasto) Riproduzione / Pausa STOP Funzione Riproduzione del CD Programmazione Display Consente di visualizzare la traccia in riproduzione Spegnimento programmato...
- Page 7 Selezione delle stazioni radio Selettore Regolazione AM / FM / FM stereo volume Antenna FM Selezione fonte Bass Boost Scelta della modalità buzzer, ON/OFF radio, CD o Stop INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
-
Page 8: Come Impostare L'orologio
COME IMPOSTARE l’OROlOGIO • Premere brevemente il tasto . Il display lampeggia. • Impostare l’ora con il tasto hR ed i minuti con il tasto MN. • Premere il tasto o attendere qualche secondo. • Per passare dalla modalità 0-12 AM / PM alla modalità 0-24, premere a lungo il tasto •... -
Page 9: Funzioni Speciali
FUNZIONI SPECIAlI Scelta della modalità di riproduzione CD Durante la riproduzione di un CD, è possibile cambiare l’ordine dei brani con il tasto PlAY MODE. • Premere una volta il tasto PlAY MODE, il led REPEAT lampeggia, il dispositivo continua a leggere il brano in riproduzione. - Page 10 Áíïßîôå / êëåßóôå ôï êáðÜêé ôïõ äßóêïõ POWER ON / OFF Επανάληψη ξυπνητηριού Ðñïçãïýìåíï Åðüìåíï êïììÜôé êïììÜôé Fast Forward (Ìå ðáñáôåôáìÝíï Fast Rewind ðÜôçìá) (Ìå ðáñáôåôáìÝíï ðÜôçìá) Αναπαραγωγή / STOP Παύση πλήκτρο PROGRAM Αναπαραγωγή CD Áðåéêüíéóç Επιτρέπει την εμφάνιση τους Διακοπή...
- Page 11 Óõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí ÅðéëïãÝáò Ñýèìéóç AM / FM / FM stereo ôçò Ýíôáóçò Kåñáßá FM Επιλογή πηγής Bass Boost Επιλογή λειτουργίας ON/OFF αφύπνισης, ραδιοφώνου, CD ή Στοπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ βάσει του άρθρου. 13 του Προεδρικού Διατάγματος 25 Ιουλίου 2005, αριθ. 151, ˝ Εφαρμογή των Οδηγιών 2002/95/ CE και 2003/108/ CE, σχετικές...
- Page 12 ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ • Πιέστε μια φορά το πλήκτρο . Η οθόνη αναβοσβήνει. • Ρυθμίστε την ώρα με το πλήκτρο hR και τα λεπτά με το πλήκτρο MN. • Πιέστε το πλήκτρο ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. • Για...
-
Page 13: Ειδικεσ Λειτουργιεσ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής CD Κατά την αναπαραγωγή ενός CD, μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά αναπαραγωγής των κομματιών με το πλήκτρο PlAY MODE. • Πιέστε μια φορά το πλήκτρο PlAY MODE, η ένδειξη led REPEAT αναβοσβήνει, η συσκευή συνεχίζει να... - Page 14 Apertura / cierre de la tapa del disco POWER ON / OFF Repetición de la alarma Tema anterior Tema siguiente Retroceso rápido Avance rápido (mantener apretado) (mantener apretado) Reproducción / Pausa STOP Modo Programar Selección del modo de reproducción CD Display Visualización del número de track CD en...
- Page 15 Ajuste de emisoras Selector Ajuste de AM / FM / FM estéreo volumen Antena FM Selección de la fuente Bass Boost Selección del buzzer, de la radio, ON/OFF del CD o del modo Parar Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acer- usados con la basura ordinaria.
-
Page 16: Cómo Ajustar La Hora
CÓMO AJUSTAR lA hORA • Pulsar brevemente el botón . El display parpadea. • Ajustar la hora con el botón hR, después los minutos con el botón MN. • Pulsar de nuevo el botón o bien esperar algunos segundos. • Para pasar del modo 0-12h AM/PM al modo 0-24h, pulsación prolongada en el botón •... -
Page 17: Funciones Especiales
FUNCIONES ESPECIAlES Selección del modo de reproducción CD Durante la lectura del CD, puede intervenir en el orden de los tracks con el botón PlAY MODE. • Una primera pulsación en PlAY MODE, el testigo REPEAT parpadea, el aparato reproduce en bucle el track en curso. - Page 18 Abertura / feche da tampa do disco POWER ON / OFF Repetición de la alarma Track anterior Track seguinte Retrocesso rápido Avanço rápido (com uma pulsação longa) (com uma pulsação longa) Reprodução / Pausa STOP Modo Programar Seleção do modo de reprodução CD Ecrã...
- Page 19 Ajuste de emissoras Seletor Ajuste AM / FM / FM estereo de volume Antena FM Seletor de modo Bass Boost Seleção do buzzer, da rádio, ON/OFF do CD ou do modo Parar Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados Conforme com a norma EM 60065, pedimos-lhe atendimento a ou já...
- Page 20 COMO AJUSTAR A hORA • Carregar brevemente o botão . O display pisca. • Ajustar a hora com o botão hR, depois os minutos com o botão MN. • Carregar de novo o botão ou bem esperar alguns segundos. • Para passar do modo 0-12h AM/PM ao modo 0-24h, pulsação prolongada no botão •...
-
Page 21: Funções Especiais
FUNÇÕES ESPECIAIS Seleção do modo de reprodução CD Durante a leitura do CD, pode intervir no ordem dos tracks com o botão PlAY MODE. • Uma primeira pulsação em PlAY MODE, a testemunha REPEAT pisca, o aparelho reproduz em bucle o track em curso. •...