Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Elite Steam Humidifiers
User Manual
Manual d'utilisation
Revision 4.0
Manufacturers of Whole House Residential Indoor Air Quality Products.
Humidifiers - Dehumidifiers - Air Cleaners - UV Air Purifiers - Heat/Energy Recovery Ventilators
www.generalfilters.com
Read and Save These Instructions
Lire et Conserver Ces Instructions
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GeneralAire Elite Steam
Sommaire des Matières pour GeneralAire Elite Steam
- Page 1 Model Elite Steam Humidifiers User Manual Manual d’utilisation Read and Save These Instructions Lire et Conserver Ces Instructions Revision 4.0 Manufacturers of Whole House Residential Indoor Air Quality Products. Humidifiers - Dehumidifiers - Air Cleaners - UV Air Purifiers - Heat/Energy Recovery Ventilators...
- Page 2 Warning If present, remove the following items: LATCH THE CYLINDER CLAMP REMOVE BEFORE INSTALLING REMOVE BEFORE INSTALLING REMOVE BEFORE INSTALLING REMOVE BEFORE INSTALLING Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015 REMOVE BEFORE INSTALLING...
-
Page 3: Important Warnings
The quality of the water used affects the operation of this unit, so the Elite Steam may be supplied with untreated water, as long as this is drinkable and not softened or demineralized. The water converted into steam is automatically replaced through an electric fill valve. -
Page 4: Table Des Matières
GFX3 H SING THE UMIDISTAT 5.6 A LARMS 6. TROUBLE SHOOTING 7. MAINTENANCE 7.1 P ERIODIC CHECKS 7.2 C YLINDER MAINTENANCE 7.3 R EPLACEMENT ARTS 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9. LIMITED WARRANTY Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 5: How The Elite Steam Works
A strainer (12) in the cylinder helps to prevent mineral debris from jamming the drain pump (11). In case Elite Steam remains powered but idle, i.e. without producing steam, for more than 72 hours (3 days), the cylinder will be emptied to not have stagnant water inside. -
Page 6: Cylinder Life
Humidification load, however, in an unfinished structure may be five to eight times higher than when finished. Elite Steam humidifiers may be operated while construction is underway but, reduced cylinder life is to be expected and budgeted for. Good practice dictates that the steam cylinders also be replaced once the project is complete. -
Page 7: Models
240v blower and grille pkg. EDMK4 Economy Duct mount kit 4 ft. steam hose, nozzle, 5 ft. condensate hose, fill connector, (not shown) air proving pressure switch (Humidistat not included) Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 8: Installation
Duct Steam Injection Positioning The Elite Steam has been designed for wall mounting and, since it is an atmospheric steam humidifier, should be placed close to the point where the steam will be used, to minimize the steam hose length (and the amount of condensate). Certain clearances must be maintained around the unit for safety and maintenance. - Page 9 Fastening to the wall Drill the wall according to the drilling template supplied; then secure Elite Steam firmly to the wall using the screws and anchors supplied. Fig. 3.f Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015...
-
Page 10: Plumbing
3/4” G connection. Note that there is a strainer built into the fill valve fitting underneath the unit, which will require periodic cleaning, so be sure to allow clearance for access. Fill valve and filter Fig. 3.h Water drain Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 11: Water Drain
3.3.3 Water Drain The Elite Steam also requires a connection to a drain. The drain line may be routed out the back or bottom of the unit using the included angle fitting. The drain line can be 1-1/4” PVC, CPVC or polypropylene. The drain line is not glued or otherwise attached to the humidifier so it must be supported by itself. -
Page 12: Important
Support the hose adequately to avoid sags. The following diagrams are to provide you with some guidelines. If you have a situation you are unsure of, please contact the factory for instructions. Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... - Page 13 Remote Mount Blower, please refer to the specific instruction manual. Millimeters Inch ≥20% 150 mm 6” 1800 mm 72” 600 mm 24” 2100 mm 84” Tab. 3.g Fig. 3.n Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015...
-
Page 14: Power Wiring
(Since 25A breakers are not readily available in the Canadian market, use a 30A DP breaker.) Control wiring Elite Steam allows connection of any simple or automatic humidistat, and safety devices such as high-limit humidistat, air flow proving switch, and remote on/off. -
Page 15: Modulating Operation
To select signal modulating see Fig 3.y Connect the power supply to the G and G O terminals, using the terminal GND and 24V on the Elite Steam. Note MODULATING Fig. 3.w OPERATION requires a change in signal type. See SEC. 5.1.1 page 19. -
Page 16: Wiring Connections
= H I G H - L E V E L S E N S O R 2 3 0 V A C 1 - P H A S E 5 0 - 6 0 H Z ) Fig. 3.z.1 Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 17: Start-Up
Condensate hoses are run correctly with no sags or kinks and sloped properly according to the manual. The Elite Steam Controller The Elite Steam controller features a comprehensive information display that shows the operation of the system at a glance: Display is % of nominal capacity... -
Page 18: Operating Elite Steam
“reset” until the display goes back to the normal operating mode and restart from step 1. Press “drain” (minimum 1 second) to confirm: the hour counter will be reset at once and Elite Steam will go back to the normal operating mode. -
Page 19: Using The Gfx3 Humidistat
Check drain pump and drain connection (current does not decrease within timeout) Cylinder exhausted The warning is automatically reset if Elite Steam can Change cylinder (urgent) (critical performance detected) produce the demand, otherwise turn off and then on. Foam detected Press “reset/sel”... -
Page 20: Trouble Shooting
4. Water conductivity is very high. water. 5. Water is foaming excessively. 5. Check cylinder - replace if exhausted. If feed water contains silica or nitrates, install a 1 micron water filter. Tab. 6.b Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 21: Maintenance
Re-start the humidifier and perform a number of cleaning cycles (from 2 to 4, read chap. “Starting with a new cylinder”), then check for any water leaks. Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 22: Replacement Parts
7543 35-15 CYLINDER LOW CONDUCTIVITY 230/1 12 LBS/HR DS25, RS25, DS25LC, RS25LC 7516 20-14A CYLINDER STD. CONDUCTIVITY 230/1 7 LBS/HR DS20A, RS20A 7552 35-16 INTERNAL FILTER AND GASKET KIT FOR CYLINDER Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 23: Technical Specifications
71 cfm Embedded fan flow Direct Room Discharge Only (120 m³/hr) Serial communication RS485 Primary 120 / 240 Volts AC Unit Voltages Control Wiring 12 Volts DC Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 24: Limited Warranty
Register your warranty online Canada: www.cgfproducts.com / Warranty Registration GENERAL FILTERS, INC CANADIAN GENERAL FILTERS, INC 43800 GRAND RIVER AVENUE 400 MIDWEST ROAD NOVI, MI. 48375 TORONTO, ON M1P3A9 www.generalfilters.com www.cgfproducts.com Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... - Page 25 Mise en garde Si présents, retirer les éléments suivants: FERMER LA BRIDE DU BALLON RETIRER AVANT INSTALLATION RETIRER AVANT INSTALLATION RETIRER AVANT INSTALLATION RETIRER AVANT INSTALLATION RETIRER AVANT INSTALLATION Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015...
-
Page 26: Mises En Garde Importantes
La qualité de l’eau utilisée est importante pour le fonctionnement de l’unité. Elite Steam doit être alimenté avec de l’eau non-traitée, tant qu’elle est potable ni adoucie ni déminéralisée. L’eau transformée en vapeur est automatiquement remplacée à travers une vanne électrique de remplissage. - Page 27 TILISATION DE L YGROSTAT 5.6 A LARMES 6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 7. MAINTENANCE 7.1 C ONTROLES PERIODIQUES 7.2 M AINTENANCE DU BALLON 7.3 P IECES ETACHEES 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 9. GARANTIE LIMITÉE Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015...
-
Page 28: Mode De Fonctionnement De L'elite Steam
Si Elite Steam reste allumé mais en défaut, c’est-à-dire sans production de vapeur, le ballon devra être vide pendant plus de 72 heures (3 jours) pour ne pas qu’il y ait d'eau stagnante à l'intérieur. -
Page 29: Duree De Vie Du Ballon
C’est pourquoi la charge d’humidité dans une structure non terminée doit être de cinq à huit fois plus importante qu'une fois terminée. Les humidificateurs Elite Steam devraient fonctionnés pendant que la construction est en cours mais une réduction de la durée de vie du ballon doit être attendue et prévue dans le budget. La bonne pratique veut que les ballons à... -
Page 30: Modèles
240v et grille. EDMK4 Kit de montage Conduit Économique Tuyau à vapeur de 4 pieds, tuyau de condensat de 5 pieds, (non représenté) raccord de remplissage, interrupteur à pression d’air (Hygrostat non inclus) Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 31: Installation
Injection de vapeur par Mise en place L’Elite Steam a été conçu pour un montage au mur et, étant un humidificateur atmosphérique à vapeur, il devrait être placé près de l’endroit où la vapeur sera utilisée, pour réduire la longueur du tuyau à vapeur (et la quantité de condensat). La zone autour de l’unité... - Page 32 3.2.2 Fixation au mur Percer le mur en suivant le modèle de perçage fourni ; fixer fermement Elite Steam au mur à l’aide des vis et des attaches fournies. Fig. 3.f Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015...
-
Page 33: Plomberie
3/4". Notez qu’un filtre est présent dans la vanne de remplissage au-dessous de l'unité, qui nécessitera un nettoyage périodique, donc s’assurer que la zone est libre pour pouvoir y accéder. Vanne et filtre de remplissage Évacuation d’eau Fig. 3.h Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 34: Raccords D'évacuation
Injection de vapeur en conduit (Kit additionnel requis) La pression statique maximale dans le conduit est de 2 in WC. Les modèles à injection en conduit Elite Steam inclut une buse plastique d’injection pour conduit. Voir Fig. 3.i Millimètres Pouces 31.5 mm... -
Page 35: Tuyaux À Vapeur
Installer un support pour éviter les courbes du tuyau. Les schémas suivants indiquent quelques lignes directrices. En cas de situation incertaine, contacter l’usine pour des instructions. Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 36: Souffleur À Distance
électriques et l’utilisation d’un Souffleur à Distance, lire le manuel d’utilisation spécifique. Millimeters Inch ≥20% 150 mm 6” 1800 mm 72” 600 mm 24” 2100 mm 84” Tab. 3.g Fig. 3.n Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 37: Cables Dalimentation
(Étant donné que 25 a disjoncteurs ne sont pas facilement disponibles sur le marché canadien, utiliser un disjoncteur de 30 a DP) Câbles de commande Elite Steam permet la connexion de tout hygrostat simple ou automatique, et de dispositifs de sécurité tels que hygrostat à... -
Page 38: Connecter L'hygrostat
Pour sélectionner le signal de modulation voir Fig. 3.y Connecter l’alimentation électrique aux bornes G et G O de GFX50 , en utilisant la borne GND et 24V sur l’Elite Steam. À Fig. 3.w noter que l’OPÉRATION DE MODULATION nécessite un changement de type de signal. -
Page 39: Branchements Des Cables
LOCAL CODES KEY FOR PROGRAMMING PORT = FILL VALVE = DRAIN PUMP POWER SUPPLY = DRAIN TEMPERING VALVE (110VAC 1-PHASE 50-60 HZ = HIGH-LEVEL SENSOR 230 VAC 1-PHASE 50-60HZ) Fig. 3.z.1 Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 40: Démarrage
Les tuyaux à condensat fonctionnent correctement sans courbe ni nœud et sont inclinés conformément au manuel. Le Contrôleur Elite Steam Le contrôleur Elite Steam est équipé d’un écran polyvalent qui rend les informations sur le fonctionnement du système visibles en un clin d’œil: Affiche la capacité... -
Page 41: Fonctionnement De L'elite Steam
5.1.1 Sélectionner du Type de Signal L’Elite Steam est préréglé pour l’hygrostat GFX3 inclus (type de signal 0). Si l’hygrostat inclus est utilisé, cette section peut être omise. Si un autre hygrostat est utilisé, revoir cette section pour voir si des changements sont nécessaires. -
Page 42: Utilisation De L'hygrostat Gfx3
L’alarme se réinitialise automatiquement si la température Contrôler la température ambiante, élevée (supérieure à 176 °F / descend en dessous de 80 °C / 176 °F. remplacer le contrôleur. 80 °C) Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 43: Résolution Des Problèmes
5. Contrôler le ballon - remplacer si usé. Si l’eau 5. L’eau produit de la mousse en de façon d’alimentation contient de la silice ou des nitrates, installer excessive. un filtre à eau 1 micron. Tab. 6.b Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 44: Controles Periodiques
Redémarrer l’humidificateur et effectuer des cycles de nettoyage (de 2 à 4, lire chap. “Starting with a new cylinderage avec un nouveau ballon ”vérifier qu’il n’y ait pas de fuites d’eau. Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 45: Pièces De Remplacement
7543 35-15 BALLON BASSE CONDUCTIVITÉ 230/1 12 LBS/HR DS25, RS25, DS25LC, RS25LC 7516 20-14A BALLON STD. CONDUCTIVITÉ 230/1 7 LBS/HR DS20A, RS20A 7552 35-16 KIT INTERNE FILTRE ET JOINT POUR BALLON Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 46: Spécifications Techniques
Débit ventilateur intégré 71 cfm Humidification Ambiante Directe (120 m³/hr) Uniquement Communication série RS485 Primaire 120 / 240 V CA Tension d'alimentation Câblage des commandes 12 V CC Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... -
Page 47: Garantie Limitée
à disposition les procédures informelles de règlement des différends qui sont spécifiées dans la Loi Magnuson-Moss sur la Garantie. GENERAL FILTERS, INC CANADIAN GENERAL FILTERS, INC 43800 GRAND RIVER AVENUE 400 MIDWEST ROAD NOVI, MI. 48375 TORONTO, ON M1P3A9 www.generalfilters.com www.cgfproducts.com Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015... - Page 48 Agency: GENERAL FILTERS, INC 43800 GRAND RIVER AVENUE NOVI, MI. 48375 www.generalfilters.com CANADIAN GENERAL FILTERS, INC 400 MIDWEST ROAD TORONTO, ON M1P3A9 www.cgfproducts.com Elite Steam +030222075 Rev. 4.0 – 2 Mar. 2015...