Philips Cucina HR1757/6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Cucina HR1757/6
  6. Mode d'emploi

Philips Cucina HR1757/6 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HR1757/6, HR1754/6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Cucina HR1757/6

Sommaire des Matières pour Philips Cucina HR1757/6

  • Page 1 HR1757/6, HR1754/6...
  • Page 3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 20 á á « « H H ô ô © © d d G G...

  • Page 4: Safety Notice

    ENGLISH Safety notice Always unplug the appliance from the mains before assembling, disassembling or making adjustments to any of the accessories. Keep the appliance out of the reach of children. HR1757 only:The motor only starts if the blender jar or the mill attachment has been correctly assembled onto the motor unit.
  • Page 5 Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.

  • Page 6: Using The Appliance

    ENGLISH Never reach into the jar with your fingers or an object while the appliance is running or when the appliance is connected to the mains. If the ingredients stick to the wall of the blender, switch the appliance off, unplug the appliance and loosen the ingredients from the wall by adding liquid or using a spatula.
  • Page 7 ENGLISH Do not exert too much pressure on the handle of the jar. Open the lid by pressing the projection on the side of the handle. To remove the lid, open it and then pull it upwards. Only remove the lid for cleaning purposes. Put the ingredients in the jar.
  • Page 8 ENGLISH Ingredients Speed liquid ingredients (e.g. chocolate milk, speed 1 milk with fruit, mayonnaise) heavier ingredients e.g. a combination of speed 2 liquid and solid ingredients (e.g. tomato sauce or pate) heavy, mainly solid ingredients (e.g. ice speed 3 cubes, soups, beans, etc.) Press the pulse button (M-button) a few times to let the appliance run for only a few seconds at a time.The appliance will stop...
  • Page 9 ENGLISH If you are blending foaming liquids, never fill the jar beyond the 1.2 l indication. Liquid ingredients (e.g. oil) can be poured into the blender jar through the opening in the stopper with securing clip while the appliance is running. Do not let the blender run for more than 3 minutes at a time.
  • Page 10 ENGLISH Never reach into the jar with your fingers or an object (e.g. a spatula) while the blender is running. If you are processing solid and liquid ingredients at the same time, pour the liquid ingredients in the jar before switching the appliance on.Add the solid ingredients while the appliance is running.
  • Page 11 ENGLISH Put the ingredients in the filter through the opening in the lid. Never fill the filter beyond its metal part. Do not use the filter to process hot ingredients. Add water or another liquid. Assemble the stopper with securing clip and switch the appliance on.
  • Page 12 ENGLISH For making soy milk: Soak soy beans for 4 hours before processing them. You can process max. 50 g. of dry soy beans with max. 500 ml. water at a time. For making fruit juices and cocktails: For the best results, add approx. 300 ml water (or another liquid if you are making e.g.
  • Page 13 ENGLISH Quantities and preparation times Ingredients Quantities pepper corns 5-25 g sesame seed 10-50 g rice, wheat 25-75 g soy beans 25-75 g dried peas 25-75 g coconut flesh 25-75 g coffee beans 25-50 g cheese 25-75 g bread crumbs 20-40 g sugar cubes 25-50 g...
  • Page 14 ENGLISH Turn the assembled mill upside down and screw it onto the motor unit in the direction of the arrow. We advise you to operate the mill by means of the pulse button (M-button). Never use the mill for more than 30 seconds without interruption.

  • Page 15: Cleaning The Filter

    ENGLISH Then rinse them under the tap to wash away soap residues. Quick cleaning of the blender jar Pour lukewarm water and some washing- up liquid into the blender jar, up to the Quick Clean level indication (500 ml) on the jar.

  • Page 16: Information & Service

    Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 17 ENGLISH stopper with securing clip until the mayonnaise becomes thick.Then add the remaining vinegar or lemon juice and season according to taste. Store in the refrigerator. Carrot cake - 4 eggs - 200 g sliced carrot - 200 ml milk - 100 g condensed milk - 300 g sugar - 300 g wheat flour...
  • Page 18 ENGLISH Process until the salt and pepper have dissolved. Then add the oil through the small hole in the stopper with securing clip until a homogeneous dressing has formed. You can also prepare a larger quantity of this basic dressing and store it in the refrigerator. Always shake before use to mix the ingredients.

  • Page 19: Troubleshooting Guide

    Make sure that the filter has been assembled properly been assembled, the fruit in the blender jar. juice or soy milk contains pulp. * If problems persist or if other problems occur, please contact the Philips Customer Care Centre or the nearest Philips service centre.

  • Page 20: Mesures De Sécurité

    FRANÇAIS Mesures de sécurité Débranchez toujours l'appareil avant d'assembler, désassembler ou de retirer les accessoires. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. HR1757 uniquement: Le moteur ne fonctionne pas si le bol mixer ou le moulin n'ont pas été correctement fixés sur le bloc moteur. HR1757: Assurez-vous que l'ensemble couteaux est correctement fixé...
  • Page 21 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé, pour éviter tout accident. Laissez les aliments cuits refroidir avant de les hacher ou de les verser dans le bol (température maximale 80cC/175cF), surtout...

  • Page 22: Préparation De L'appareil À L'emploi

    FRANÇAIS Pour éviter tout débordement, fixez toujours le bouchon avec dispositif de verrouillage sur le couvercle avant de commencer. Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol mixer pendant le fonctionnement de l'appareil ou quand l'appareil est branché. Si les ingrédients collent à...
  • Page 23 FRANÇAIS Montez le bol sur le bloc moteur. Fixez-le en tournant dans le sens de la flèche. Le bol est correctement fixé lorsque la dent de la partie inférieure est alignée avec la ligne au-dessus des boutons du bloc moteur. N'exercez pas trop de pression sur la poignée du bol mixer.
  • Page 24 FRANÇAIS Sélectionnez la vitesse nécessaire en appuyant sur le réglage approprié et l'appareil se mettra en marche automatiquement. Les réglages de vitesse vous permettent de régler la vitesse correcte de l'appareil pour obtenir des résultats optimaux. Consultez le tableau pour les réglages de vitesse recommandés.
  • Page 25 FRANÇAIS N'arrêtez jamais et ne mettez l'appareil en marche en tournant le bol. Recettes : voir chapitre ci-dessous. Suggestions Pour éviter tout débordement, ne dépassez jamais le niveau maximum (1,5 l), surtout si vous préparez des ingrédients liquides chauds (dans ce cas le niveau max.
  • Page 26 FRANÇAIS Si vous n'êtes pas satisfait des résultats lorsque vous mélangez des ingrédients solides, arrêtez le mixer et appuyez sur la touche éclair (M) plusieurs fois pour un usage momentané.Vous pouvez aussi mélanger les ingrédients avec une spatule (uniquement après l'arrêt complet du mixer!) ou verser un peu du contenu dans un autre bol afin de préparer une quantité...
  • Page 27 FRANÇAIS Assurez-vous que l'appareil est débranché. Retirez le bol mixer de l'appareil et mettez le filtre. Positionnez le fitre correctement sur le bol mixer. Assurez-vous que les rainures du filtre se fixent parfaitement sur les côtes à l'intérieur du bol mixer.
  • Page 28 FRANÇAIS Pour obtenir les meilleurs résultats, replacez le bol mixer avec les ingrédients restants sur l'appareil et laissez-le fonctionner encore quelques secondes. Versez le reste de la boisson. Suggestions Surtout si vous traitez d'importantes quantités d'ingrédients, il n'est pas recommandé de mettre tous les ingrédients à la fois.

  • Page 29: Quantité Et Temps De Préparation

    FRANÇAIS Hachez toujours les gousses d'ail et les grains d'anis avec d'autres ingrédients. Si vous les hachez à part, ces ingrédients peuvent attaquer le matériel en plastique de l'appareil. Le moulin n'est pas approprié pour râper des ingrédients durs tels que la muscade ou les glaçons.

  • Page 30: Nettoyage

    FRANÇAIS Assurez-vous que l'anneau en caoutchouc est correctement fixé sur l'ensemble couteaux. Vissez l'ensemble couteaux sur le verre. Si besoin, humidifiez l'anneau en caoutchouc avec une goutte d'eau. Renversez le moulin et vissez-le sur le bloc moteur dans la direction de la flèche. Nous vous recommandons d'activer le moulin à...
  • Page 31 FRANÇAIS Les accessoires ne doivent pas être lavés au lave vaisselle. Le bloc moteur peut être nettoyé avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'éponges ou produits abrasifs alcool, etc. Débranchez l'appareil, ôtez les accessoires et les composants utilisés et nettoyez-les à l'eau chaude savonneuse.

  • Page 32: Nettoyage Du Filtre

    Pour toute réparation/information, ou en cas de problème, visitez notre website: www.philips.com. Ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service...
  • Page 33 FRANÇAIS Mayonnaise (environ 300 ml) - 2 jaunes d'oeufs ou 1 oeuf - 1c. à c. de farine de moutarde - 1c. à c. de sel - 1/2 c. à c. de poivre - 1 c. à c. de sucre - 30 ml de vinaigre ou jus de citron - 300 ml d'huile Tous les ingrédients doivent être à...
  • Page 34 FRANÇAIS Mettez les oeufs, les rondelles de carottes, le lait, le lait concentré et le sucre dans le bol mixer et mélangez pendant 15 secondes à la vitesse maximum. Ajoutez-y la farine de blé à l'aide d'une cuillère. Lorsque la préparation est homogène, ajoutez graduellement l'huile par l'orifice du bouchon avec dispositif de verrouillage.

  • Page 35: En Cas De Problème

    L'appareil fait du bruit, Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Contactez le dégage des odeurs, Centre Service Agréé Philips le plus proche ou votre chauffe, etc. revendeur. Le moulin vibre Vérifiez si le couteau est correctement fixé sur le bol.
  • Page 36 á á « « H H ô ô © © d d G G π π c c É É ° ° û û Ÿ Ÿ G G π π M M π π « « d d O O π...
  • Page 37 á á « « H H ô ô © © d d G G ‘ ôµ°ùdGh õq c ôŸG Ö«∏◊Gh Ö«∏◊Gh ™£≤ŸG Qõ÷Gh ¢†«ÑdG »©°V áYô°ùdG ≈∏Y ÉÑjô≤J á«fÉK 15 IóŸ º¡£∏îH »eƒbh •ÓÿG AÉYh .iƒ°ü≤dG §«∏ÿG íÑ°üj ÉeóæY .á≤©∏ŸG ƒ∏J á≤©∏e íª≤dG ≥«bO »Ø«°VC G IOƒLƒŸG áëàØdG ∫ÓN øe âjõdG É«éjQóJ »Ø«°VC G h É°ùfÉéàe IÒªÿG »Ø«°VC G ,GÒNC G .»bGƒdG §≤∏ŸGh ±É≤j’G ìÉàØe πNGO .ÊGƒK 5 IóŸ...
  • Page 38 á á « « H H ô ô © © d d G G ä ä É É Ø Ø ° ° U U ƒ ƒ d d G G §≤∏ŸG ™e ±É≤j’G ìÉàØe ‘ IOƒLƒŸG áëàØdG ΩGóîà°SG øµÁ ∂dPh AÉYƒdG ‘ äÉfƒµŸG ¤G πFGƒ°ùdG äGô£b áaÉ°V’ »bGƒdG .π°UGƒàŸG äÉÑãdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ( ( É...
  • Page 39 ÿ G G h h ä ä É É e e ƒ ƒ ∏ ∏ © © Ÿ Ÿ G G ™bƒe IQÉjR ≈Lôj πcÉ°ûe ájG ∂à¡LGh hG äÉeƒ∏©e ájG ¤G âéàMG GPE G www, philips.com õcôà ∫É°üJ’G hG : âfÎfE ’ G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a ádÉØc≈∏Y ∞JÉ¡dG ΩÉbQG óéà°S) ∂jód ¢ùÑ«∏«a iód øFÉHõdÉH ájÉæ©dG...
  • Page 40 á á « « H H ô ô © © d d G G I I ó ó M M ƒ ƒ H H É É ¡ ¡ « « ∏ ∏ ° ° U U h h C C G G h h Ö Ö ≤ ≤ Y Y ≈ ≈ ∏ ∏ Y Y É É ° ° S S C C G G Q Q á á Ñ Ñ c c ô ô Ÿ Ÿ G G á á æ æ ë ë £ £ Ÿ Ÿ G G … … ô ô j j O O C C G G .
  • Page 41 á á « « H H ô ô © © d d G G Ö«£dG IRƒL πãe GóL áÑ∏°U äÉfƒµe øë£d áÑ°SÉæe ÒZ áæ룟G ¿ .è∏ãdG äÉÑ©µe h . . I I Ò Ò Ñ Ñ µ µ d d G G ¢ ¢ S S C C É É µ µ d d G G ‘ ‘ ä ä É É f f ƒ ƒ µ µ Ÿ Ÿ G G » » © © ° ° V V óM ¤G IÒѵdG ¢SC É...
  • Page 42 á á « « H H ô ô © © d d G G A A É É Y Y h h ‘ ‘ ¥ ¥ É É ã ã Ñ Ñ f f ’ ’ G G ∫ ∫ Ó Ó N N ø ø e e Ü Ü h h ô ô ° ° û û Ÿ Ÿ G G … … ô ô j j O O C C G G . . R R É É ¡ ¡ ÷ ÷ G G » » Ø Ø b b h h C C G G .
  • Page 43 á á « « H H ô ô © © d d G G … … ô ô j j O O C C G G , , ¬ ¬ J J G G P P â â b b ƒ ƒ d d G G ‘ ‘ á á ∏ ∏ F F É É ° ° S S h h á á Ñ Ñ ∏ ∏ ° ° U U ä ä É É f f ƒ ƒ µ µ e e Ú Ú £ £ ∏ ∏ î î J J â â æ æ c c G G P P G G »...
  • Page 44 á á « « H H ô ô © © d d G G í í F F É É ° ° ü ü f f ó◊G øe ÌcC G AÉYƒdG »∏“ ’ ,≈∏YC ’ G øe äÉjƒàÙG §bÉ°ùJ Öæéàd ) áæNÉ°S πFGƒ°S Ú£∏îJ âæc GPG á°UÉN (Ϋd 1,5) ¬«dG ô...
  • Page 45 á á « « H H ô ô © © d d G G ìÉàØe ™°Vh øe …ócC É J ,≈∏YC ’ G øe äÉjƒàÙG §bÉ°ùJ Ö q æéàd ΩGóîà°SÉH AGóàH’G πÑb AÉ£¨dG ‘ »bGƒdG §≤∏ŸG º«µ– ™e ±É≤j’G .RÉ¡÷G .
  • Page 46 á á « « H H ô ô © © d d G G R R É É ¡ ¡ ÷ ÷ G G Ω Ω G G ó ó î î à à ° ° S S E E G G •...
  • Page 47 á á « « H H ô ô © © d d G G .RÉ¡÷G ±É≤jE G h 𫨰ûàd GóHC G á«dɪµdG ™£≤dG »eóîà°ùJ ’ .Ée ¢üî°T áÑbGôe ¿hO GóHC G πª©j RÉ¡÷G »cÎJ ’ §jô°T :áØdÉJ á«dÉàdG ™£≤dG øe …C G âfÉc GPG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ ’ .iôNC G AGõLC G …C G hC G ,¢ùÑ≤ŸG ,AÉHô¡µdG øe §≤a ôNB É...
  • Page 48 á á « « H H ô ô © © d d G G á á e e Ó Ó ° ° ù ù ∏ ∏ d d ¬ ¬ « « Ñ Ñ æ æ J J …C É H ΩÉ«≤dG hC G ∂a hC G Ö«côJ πÑb ¢ùÑ≤ŸG øe RÉ¡÷G ÉehO »YõfG .á«dɪµdG äGhOC ’...
  • Page 68 4222 001 27532...

Ce manuel est également adapté pour:

Cucina hr1754/6

Table des Matières