Lexmark FORMS 2500 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. Forms 2500 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark FORMS 2500 Série Guide De L'utilisateur

Lexmark FORMS 2500 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FORMS 2500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimantes Forms Série 2500
Guide de l'utilisateur
Juillet 2007
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark FORMS 2500 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark FORMS 2500 Série

  • Page 1 Juillet 2007 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Lexmark International, Inc.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité................7 A propos de l'imprimante..............8 Vue d'ensemble de l'imprimante.............................8 Application des fonds de page du panneau de commandes................9 Caractéristiques et fonctions de l'imprimante......................10 Impression d'une page de démonstration.........................13 Impression d'une page de configuration du réseau....................14 Impression à partir de Windows ou DOS........................15 Utilisation du mode d'émulation IBM..........................15 Utilisation du mode d'émulation Epson........................16 Utilisation du mode d'émulation Okidata MICROLINE..................17...
  • Page 3 Options Interface .................................... 60 Maintenance de l'imprimante............61 Commande de fournitures...............................61 Retrait de la cartouche du ruban...........................61 Nettoyage de l'imprimante..............................61 Recyclage des produits Lexmark...........................62 Support administratif..............63 Restauration des paramètres usine..........................63 Prise en charge du protocole IPSec..........................64 Prise en charge du protocole SNMPv3........................64 Utilisation de l'authentification 802.1x........................65...
  • Page 4 Dépannage..................66 Vérification d'une imprimante qui ne répond pas....................66 Test de l'imprimante................................66 Vérification de l'état de l'imprimante...........................67 Ajustement de l'alignement (bidirectionnel) des caractères................69 Résolution des problèmes d'impression........................71 Le test de l'imprimante fonctionne, mais aucune impression n'aboutit lorsque l'imprimante est connectée à un ordinateur ..............................71 L'imprimante est bruyante................................
  • Page 5 L'interligne est incorrect ou les impressions se chevauchent ..................80 Contacter l'assistance clientèle............................80 Avis......................81 Note d'édition..................................81 Consommation d'électricité............................84 Index....................88 Contenu...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

  • Page 8: A Propos De L'imprimante

    A propos de l'imprimante Vue d'ensemble de l'imprimante Les imprimantes Lexmark Forms Printer Série 2500 sont disponibles dans les modèles à plateau étroit 9 et 24 aiguilles et à plateau large 9 et 24 aiguilles. Selon le modèle que vous avez choisi, votre imprimante peut être légèrement différente de celles illustrées ici.

  • Page 9: Vue Arrière De L'imprimante

    Application des fonds de page du panneau de commandes Les imprimantes Lexmark Forms printer Série 2500 offrent des fonds de page pour le panneau de commandes dans différentes langues. Remarque : il existe une étiquette de fond de page pour le niveau 1 du panneau de commandes et une étiquette de fond de page différente pour le niveau 2 du panneau de commandes.

  • Page 10: Caractéristiques Et Fonctions De L'imprimante

    Décollez le film arrière de l'étiquette du niveau 2, puis placez le fond de page directement sur le niveau 2 du panneau de commandes. Refermez le volet du panneau de commandes. Caractéristiques et fonctions de l'imprimante Caractéristiques des modèles d'imprimantes Caractéristique/fonction 2580/2581 2590/2591...
  • Page 11 Caractéristique/fonction 2580/2581 2590/2591 Résolution jusqu'à 144 x 240 points Résolution jusqu'à 360 x 360 ppp Impression de graphiques par pouce carré (ppp) Remarque : cette fonctionnalité prend en charge les programmes graphiques existants. Supports multipage Imprime l'original plus cinq copies Imprime l'original plus trois copies (papier en six exemplaires) (papier en quatre exemplaires)
  • Page 12 • PostNet Remarque : pour plus d'informations sur la fonction de code à barres, reportez-vous à la page Technical Reference sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante www.lexmark.com. Compatibilité logicielle • Compatible avec tous les logiciels prenant en charge l'émulation IBM ou Epson.

  • Page 13: Impression D'une Page De Démonstration

    Caractéristique/fonction Tous les modèles Connexion de l'interface Permet d'utiliser l'imprimante avec tous les ordinateurs grâce à des connexions d'interface compatibles. Attention — Dommages potentiels : Vous ne pouvez toucher Les interfaces parallèle et USB sont standard. L'interface le connecteur réseau que lorsque l'imprimante est éteinte. série interne (RS-232) est proposée en option pour les modèles 2580/2581 et 2590/2591.

  • Page 14: Impression D'une Page De Configuration Du Réseau

    Ajustez le guide-papier droit à la largeur du papier. Continuez de pousser le papier dans l'imprimante jusqu'à ce le voyant Plus de papier cesse de clignoter. • Si l'option Chargement auto feuille à feuille est activée, le papier est entraîné automatiquement jusqu'en début de page.

  • Page 15: Impression À Partir De Windows Ou Dos

    Windows Lorsque vous faites une impression à partir d'une application Windows, utilisez le pilote Windows propre à l'imprimante Forms printer 2500 Series disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Suivez les instructions fournies avec votre application DOS pour connaître les pilotes d'imprimante pris en charge pour le niveau de votre application DOS.

  • Page 16: Utilisation Du Mode D'émulation Epson

    Pour les utilisateurs d'imprimante Lexmark Forms 2590/2591 : Imprimantes Forms 2590/2591 Imprimantes Forms 2490/2491 Imprimantes Forms 2390 plus/2391 plus 2390 plus/2391 plus 2390/2391 IBM Personal Printer Series II 4212 IBM Proprinter 24P Imprimante 2390 IBM PS/1 4207/4208 Proprinter X24/XL24 Imprimante IBM ExecJet™ modèle 4072 Imprimante 2205 IBM PS/1 Si votre logiciel ne vous permet pas de sélectionner l'une des imprimantes de la liste, vous devez personnaliser votre...

  • Page 17: Utilisation Du Mode D'émulation Okidata Microline

    Utilisation du mode d'émulation Okidata MICROLINE Si l'option d'émulation Okidata MICROLINE est installée sur votre imprimante, sélectionnez une imprimante dans l'application selon l'ordre suivant. Oki 320/321 Turbo Oki 320/321 A propos de l'imprimante...

  • Page 18: A Partir Du Panneau De Commandes

    A partir du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Le panneau de commandes dispose de deux étages de fonctions : • L'étage 1 (capot du panneau de commandes fermé) est doté de fonctions de base telles que le Changement de papier, Découper et la mise en ligne et hors ligne de l'imprimante.
  • Page 19 Bouton Fonction Découper Fait avancer le papier en début de page après découpage Marche/Arrêt Décrit l'état actuel de l'imprimante Boutons du panneau de commandes de l'étage 2 Bouton Fonction Saut de ligne Fait avancer le papier d'une ligne dans l'imprimante Appuyez sur Saut de ligne et maintenez ce bouton enfoncé.

  • Page 20: Présentation Des Voyants Du Panneau De Commandes

    Bouton Fonction Permet de rehausser le papier par petits incréments. Appuyez sur le bouton et maintenez-le Micro enfoncé pour sélectionner l'alimentation continue. Déb page Définit le début de page, qui correspond à l'emplacement de la première ligne imprimée sur la page.

  • Page 21: Réglage De L'imprimante En Mode En Ligne Ou Hors Ligne

    Réglage de l'imprimante en mode en ligne ou hors ligne Pour pouvoir accepter des données, l'imprimante doit être en ligne. • Pour mettre l'imprimante en ligne, appuyez sur le bouton Démarrer/Stop. Le voyant Prêt s'allume. Si le papier n'est pas chargé, le voyant Plus de papier clignote. Une fois en ligne, l'imprimante est prête à...

  • Page 22: Sélection Du Mode Du Tracteur

    Pour déverrouiller le panneau de commandes : Mettez l'imprimante hors tension. Appuyez simultanément sur les boutons Charger/Décharger et Tracteur et maintenez-les enfoncés lorsque que vous mettez l'imprimante sous tension. Sélection du mode du tracteur Remarque : étant donné que cette fonction décharge le papier listing du tracteur actuellement sélectionné, découpez l'excédent de papier avant de commencer.

  • Page 23: Désactivation Du Verrouillage De La Police

    Désactivation du verrouillage de la police Pour désactiver le verrouillage de la police, appuyez plusieurs fois sur le bouton Police jusqu'à ce que le voyant Verrouillage de la police s'éteigne et que la police souhaitée soit sélectionnée. Si l'imprimante est hors ligne, appuyez sur le bouton Démarrer/Stop. L'imprimante est prête à...

  • Page 24: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Cette section indique comment charger des formulaires continus et coupés, des étiquettes et des enveloppes. Elle fournit également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du curseur d'épaisseur du papier et sur l'utilisation des tracteurs tirant et poussant pour les différents chemins du papier. Formulaires coupés Formulaires continus Enveloppes...
  • Page 25 Epaisseur de support pour modèles 2580/2581 Type de support Epaisseur du papier Grammage du papier Réglage du curseur d'épaisseur Feuilles individuelles 56 g/m (15 lb) (simples ou listing) 65 g/m (16 lb) Normal 1 ou 2 68 g/m (18 lb) 75 g/m (20 lb) Epais...

  • Page 26: Chemins Du Papier

    Chemins du papier Chemins du papier pour le tracteur poussant Dans les exemples suivants, le tracteur pousse le papier de l'avant ou l'arrière de l'imprimante. Papier à chargement frontal Papier à chargement arrière Chemins du papier pour le tracteur tirant Dans les exemples suivants, le tracteur tire le papier de l'avant ou du bas de l'imprimante.

  • Page 27: Définition De La Position De Découpe

    Définition de la position de découpe Lorsque la fonction de découpe automatique est activée, la perforation supérieure du listing se déplace en position de découpe si les conditions suivantes sont vérifiées : • L'imprimante a terminé l'impression. • Le papier a avancé au début de la page suivante. •...

  • Page 28: Chargement De Formulaires Continus

    Chargement de formulaires continus Chargement de papier listing à l'aide du tracteur poussant Vous pouvez charger du papier listing en utilisant quatre chemins de papier différents, selon que le tracteur poussant ou le tracteur tirant est installé. Le réglage par défaut de votre imprimante est avec tracteur poussant. Remarque : si vous avez installé...
  • Page 29 Soulevez le capot avant. Placez le levier de sélection du papier sur . Tirez les leviers de blocage droit et gauche vers le haut afin de déverrouiller les tracteurs. Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur, puis placez les perforations du papier sur la deuxième ou troisième butée des tracteurs.
  • Page 30 Refermez les portes d'accès aux tracteurs (gauche et droite). Déplacez le tracteur afin d'aligner la marge gauche du papier sur le symbole [A du plateau arrière. Remarque : l'écart entre le symbole [A et le bord gauche du papier détermine la largeur de la marge de gauche. Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place.

  • Page 31: Chargement De Papier Listing Par L'avant À L'aide Du Tracteur Tirant

    Chargement de papier listing par l'avant à l'aide du tracteur tirant Assurez-vous que le tracteur est réglé pour tirer. Remarque : si vous avez installé le bac d'alimentation automatique ou le chargeur du tracteur 2 optionnels, reportez- vous à la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier. Mettez l'imprimante sous tension.
  • Page 32 Tirez les leviers de blocage droit et gauche vers le haut afin de déverrouiller les tracteurs. Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur. Ouvrez le carter avant. Placez du papier à l'avant de l'imprimante entre les plaques métallique et plastique. Chargement du papier...
  • Page 33 Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu'à ce qu'il dépasse la tête d'impression. Refermez le capot avant. Placez les perforations du papier sur les butées du tracteur. Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Remarque : si vous rencontrez des difficultés à...

  • Page 34: Chargement De Papier Listing Par Le Bas À L'aide Du Tracteur Tirant

    Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Ouvrez le volet d'accès au niveau 2 du panneau de commandes. Appuyez sur Micro , Micro ou Saut de ligne pour déplacer le papier vers le haut de la page à utiliser. Remarques : •...
  • Page 35 Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez que le chemin du papier est libre. Remarque : si une feuille ou une enveloppe est chargée dans l'imprimante, appuyez sur la touche Chargement de papier pour l'éjecter. Placez le curseur d'épaisseur sur la position 7. Placez le levier de sélection du papier sur la position .
  • Page 36 Retirez le capot d'accès au ruban. Tirez les leviers de blocage droit et gauche vers le haut afin de déverrouiller les tracteurs. Chargement du papier...
  • Page 37 Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur. Insérez le papier par la fente située au bas de l'imprimante. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu'à ce qu'il dépasse la tête d'impression. Placez les perforations du papier sur les butées du tracteur. Chargement du papier...
  • Page 38 Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Remarque : si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à la déloger. Déplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite.

  • Page 39: Chargement De Formulaires Coupés

    Chargement de formulaires coupés Les formulaires coupés peuvent être des feuilles de papier simple, des enveloppes ou des supports reliés. Ils sont placés une par un dans le chargeur manuel. Chargement manuel d'une feuille simple ou d'une enveloppe Remarque : si vous avez installé un bac d'alimentation automatique ou le chargeur du tracteur 2 optionnels, reportez- vous à...
  • Page 40 Faites glisser le guide-papier gauche afin que la position d'impression de départ souhaitée corresponde au symbole [A gravé sur le guide de marge. L'écart entre le guide-papier gauche et le symbole [A détermine la largeur de la marge de gauche. Placez une feuille simple ou une enveloppe contre le guide-papier gauche.

  • Page 41: Alignement De La Marge De Gauche

    Remarques : • si l'option Chargement auto feuille à feuille est activée, le papier est entraîné automatiquement jusqu'en début de page. • si l'option Chargement auto feuille à feuille est désactivée, appuyez sur Changement de papier. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne et que le voyant Prêt est allumé. Remarque : si tel n'est pas le cas, appuyez sur Démarrer/Stop jusqu'à...

  • Page 42: Définition Du Top-Of-Form

    Définition du Top-of-Form L'unité Top-of-Form définit la première ligne imprimée. Servez-vous du panneau de commandes pour enregistrer les paramètres de Top-of-Form si vous utilisez des formulaires continus, des formulaires coupés, ainsi que pour toutes les macros activées. Réglage du début de la page pour impression sur du papier listing avec le tracteur poussant Dégagez le chemin du papier.

  • Page 43: Réglage Du Début De La Page Pour Impression Sur Du Papier Listing Avec Le Tracteur Tirant

    Pour vérifier le nouveau début de page, appuyez sur Charger/Décharger afin de retirer le papier listing, puis appuyez sur Changement de papier afin de recharger le papier listing. Le papier listing se charge jusqu'au début de page défini. Appuyez sur Démarrer/Stop pour mettre l'imprimante en ligne. Remarque : si la fonction Découpe auto est activée, le papier avance jusqu'à...

  • Page 44: Réglage Du Début De La Page Pour Une Feuille Simple Ou Une Enveloppe

    Réglage du début de la page pour une feuille simple ou une enveloppe Le début de page peut varier entre -2,5 et +55,8 cm à partir du haut d'une feuille simple. Dégagez le chemin du papier. Si vous n'avez pas chargé de papier, le voyant Plus de papier clignote. Si le voyant Plus de papier est éteint, découpez l'excédent de papier et appuyez sur Charger/Décharger.

  • Page 45: Définition Du Début De Page À L'aide D'une Macro

    Définition du début de page à l'aide d'une macro Chaque macro dispose d'un paramètre de début de page différent. Pour pouvoir définir le début de page dans une macro, vous devez d'abord en sélectionner une : Ouvrez le capot du panneau de commandes pour accéder au deuxième étage. Appuyez sur le bouton Macro afin de sélectionner la macro à...

  • Page 46: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Types et formats de papier pris en charge par l'imprimante L'imprimante prend en charge le papier dont le grammage est compris entre 56–90 g/m et des enveloppes dont le grammage est compris entre 75–90 g/m Largeur Types de support Simple...

  • Page 47: Changement De Sens D'entraînement Du Tracteur

    Changement de sens d'entraînement du tracteur Vous pouvez installer le tracteur en position de poussée ou de traction. Cette section décrit le changement de position du tracteur. Position du tracteur poussant L'imprimante est livrée avec le tracteur installé en position de poussée, à l'avant de l'imprimante. Le tracteur poussant est la façon la plus pratique de charger du papier listing ;...

  • Page 48: Passage De Tracteur Poussant À Tracteur Tirant

    Passage de tracteur poussant à tracteur tirant Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. Assurez-vous que l'imprimante ne contient pas de papier. Soulevez le volet afin de le libérer. Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas lorsque vous tirez le tracteur en le soulevant pour le sortir de l'imprimante.

  • Page 49: Passage De Tracteur Tirant À Tracteur Poussant

    Placez le tracteur contre la partie arrière inclinée de l'imprimante le long des guides. Pour faire glisser le chargeur du tracteur dans l'imprimante, procédez comme suit : Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas et poussez légèrement le tracteur dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il se bloque.
  • Page 50 Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas lorsque vous tirez le tracteur en le soulevant pour le sortir de l'imprimante. Soulevez le volet afin de le libérer. Assurez-vous que le levier de sélection du papier est réglé sur la position . Tout en maintenant les leviers d'ancrage vers le bas, placez les ergots droit et gauche dans leurs emplacements sur l'imprimante.
  • Page 51 Relâchez les leviers d'ancrage. Refermez le capot avant. Changement de sens d'entraînement du tracteur...

  • Page 52: Mode Configuration Et Options De Menu

    Mode Configuration et options de menu Les polices et espacements, la longueur de formulaire, ainsi que d'autres paramètres de l'imprimante sont configurés par défaut. Ils sont appelés « paramètres usine ». Ce chapitre décrit comment modifier ces paramètres par défaut, configurer des macros et définir la longueur de formulaire.

  • Page 53: Configuration De L'imprimante - Menu Principal

    Configuration de l'imprimante - Menu principal Pour sélectionner Appuyez sur Enregistrer et Quitter Déb page Imprimer tout Saut de ligne Options Macros formulaires Macro Options Données Micro Options Contrôle Micro Options Emulation Configuration Options Interface Pour sélectionner une option du menu principal, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. Remarque : un nouveau menu apparaît chaque fois que vous appuyez sur un bouton, affichant la nouvelle sélection.

  • Page 54: Mode Configuration - Menu Principal

    Pour changer la langue du menu, appuyez sur Macro. Options Contrôle Statut Appuyez sur Retour au menu principal English Déb page Retour à la page précédente Activé Saut de ligne Langue du menu Macro Lecture haut de page Micro Silence Micro Appuyez sur le bouton correspondant à...

  • Page 55: Options Macros Formulaires

    Options Macros formulaires Vous permet de personnaliser des macros pour l'impression de divers formulaires. Options Données Définit le traitement des informations envoyées à l'imprimante. Options Contrôle Définit la façon dont l'imprimante exécute bon nombre des tâches de base. Options Emulation Détermine l'interaction de l'imprimante avec l'application.

  • Page 56: Options Gestion Du Papier

    Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Technical Reference (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. –...

  • Page 57: Options Données

    Options Données Remarque : utilisez le mode Configuration pour configurer l'imprimante en fonction des exigences de votre travail. Pour imprimer la liste de tous les paramètres par défaut, appuyez sur Saut de ligne dans le menu principal. La liste d'éléments suivante reprend et décrit les options et paramètres Données applicables à l'imprimante : Tampon •...

  • Page 58: Options Contrôle

    Sub de page de codes • Activé : remplace la page de codes 850 par la page 858 pour permettre aux anciens programmes d'accéder aux caractères européens. • Désactivé : aucun remplacement de page de codes n'a lieu. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Options Contrôle Remarque : Utilisez le mode Configuration pour configurer l'imprimante en fonction des exigences de votre travail.

  • Page 59: Options Emulation

    Sélectionnez les options Emulation dans le mode IBM (paramètre usine), Epson ou OKI. Pour plus d'informations concernant les changements du flux de données, reportez-vous au manuel Technical Reference (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Mode IBM Proprinter III, disponible uniquement sur les imprimantes 2580/2581, permet la compatibilité...

  • Page 60: Options Interface

    Mode OKI Le mode OKI vous permet de sélectionner les options suivantes : • Graphiques 7 ou 8 bits • Remplacement de Plus de papier • Empêcher la réinitialisation • Suppression de l'impression • Impression du Code de Suppr Options Interface Remarque : Utilisez le mode Configuration pour configurer l'imprimante en fonction des exigences de votre travail.

  • Page 61: Maintenance De L'imprimante

    • 11A3540 (ruban Séries 2400/2500 standard) • 11A3550 (ruban Série 2500 haute capacité) Remarque : Vous pouvez commander les rubans d'impression sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Retrait de la cartouche du ruban Mettez l'imprimante hors tension.

  • Page 62: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante

    Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des fins de recyclage : Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle. Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.

  • Page 63: Support Administratif

    Support administratif Restauration des paramètres usine Restauration des paramètres usine pour les Etats-Unis Les paramètres usine pour les Etats-Unis sont : • Pages de code : 437 • Jeu de caractère : 1 • Longueur du formulaire : 11 pouces Pour restaurer les paramètres usine : Vérifiez que la cartouche du ruban est bien installée et que du papier est chargé.

  • Page 64: Prise En Charge Du Protocole Ipsec

    Appuyez sur les boutons Découper et Tracteur et maintenez-les enfoncés pendant que l'imprimante est mise sous tension. Maintenez ces boutons enfoncés jusqu'à ce que le chariot se déplace. Remarque : les voyants du panneau de commandes clignotent plusieurs fois. Le nouveau déplacement du chariot indique que les paramètres usine ont bien été restaurés. Prise en charge du protocole IPSec Le protocole IPSec (Internet Protocol Security) permet d'authentifier et de chiffrer les communications sur la couche réseau et sécurise ainsi toutes les communications d'application et de réseau via le protocole IP.

  • Page 65: Utilisation De L'authentification 802.1X

    L'authentification et le cryptage SNMPv3 comportent trois niveaux de prise en charge : • Aucune authentification et aucun cryptage • Authentification sans cryptage • Authentification et cryptage Utilisation de l'authentification 802.1x L'authentification par port 802.1x permet à l'imprimante de relier les réseaux qui demandent une authentification avant d'autoriser l'accès.

  • Page 66: Dépannage

    Dépannage Vérification d'une imprimante qui ne répond pas Lorsque l'imprimante ne répond pas, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre. • L'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit. •...

  • Page 67: Utilisation Du Mode De Dépistage Hex

    Utilisation du mode de dépistage Hex Le mode d'analyse hexadécimal imprime les codes de contrôle envoyés à l'imprimante. Utilisez ce mode pour vous aider à identifier les problèmes liés aux logiciels/pilotes. Assurez-vous que du papier est chargé et que le ruban est installé. Mettez l'imprimante hors tension.
  • Page 68 Voyants du panneau de commandes Etat Action requise Alimentation En fonction Vérifiez tout bourrage papier ou du ruban. Prêt Clignotement Mettez l'imprimante hors tension. Plus de papier Clignotement Retirez la cartouche du ruban et vérifiez que des bouts de papier ne sont pas restés bloqués dans l'imprimante. Verrouillage du panneau Clignotement Assurez-vous que le scotch d'emballage du chariot a été...

  • Page 69: Ajustement De L'alignement (Bidirectionnel) Des Caractères

    Remarque : si vous avez besoin d'aide pour localiser le Tous les voyants sont allumés En fonction technicien le plus proche dans votre région, rendez-vous sur Verrouillage du panneau Clignotement le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Alimentation En fonction Prêt Clignotement Tracteur 2...
  • Page 70 Mettez l'imprimante hors tension. Ouvrez le capot du panneau de commandes pour accéder au deuxième étage. Appuyez sur le bouton Pas et maintenez-le enfoncé pendant que l'imprimante est mise sous tension. Les barres d'alignement des brouillons s'impriment. Remarque : la valeur courante est le nombre qui s'imprime en dessous des barres. Pour configurer le brouillon, sélectionnez les barres du meilleur alignement des brouillons dans les impressions 01 - 07.

  • Page 71: Résolution Des Problèmes D'impression

    • Si vous utilisez Windows, servez-vous du pilote Windows propre à l'imprimante Forms printer Série 2500 disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. • Si vous utilisez DOS, suivez les instructions fournies avec votre application DOS.

  • Page 72: L'imprimante Adopte La Position Découpage Avant La Fin D'un Travail D'impression

    L'imprimante adopte la position Découpage avant la fin d'un travail d'impression Définir Découpe auto sur En fonction : Appuyez sur Démarrer/Stop. Appuyez sur le bouton Découper et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'imprimante émette un signal sonore et le voyant s'allume.

  • Page 73: La Longueur De Ligne Est Incorrecte ; Les Lignes Ne Commencent Pas À La Marge De Gauche

    – Si vous utilisez Windows, servez-vous du pilote Windows propre à l'imprimante Forms printer Série 2500 disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. – Si vous utilisez DOS, suivez les instructions fournies avec votre application DOS.

  • Page 74: Résolution Des Problèmes D'alimentation Du Papier

    Résolution des problèmes d'alimentation du papier Le papier est coincé dans l'imprimante Pour éliminer un bourrage de papier listing : Mettez l'imprimante hors tension. Retirez tout papier listing déjà imprimé. Placez le curseur d'épaisseur sur la position 7. Découpez le listing le long de la ligne de perforation située juste au-dessous du bas de l'imprimante. Ouvrez le carter avant.

  • Page 75: Le Papier Provenant Du Bac D'alimentation Automatique Se Coince À L'entrée De L'imprimante

    Le papier provenant du bac d'alimentation automatique se coince à l'entrée de l'imprimante Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez le bac d'alimentation automatique, dégagez tout morceau de papier ou objet étranger, puis réinstallez le bac.

  • Page 76: L'imprimante Ne Fait Pas Avancer Le Papier À Partir Du Bac D'alimentation Automatique

    L'imprimante ne fait pas avancer le papier à partir du bac d'alimentation automatique Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Placez le levier de blocage du bac d'alimentation automatique en position arrière. • Placez le levier de sélection du papier sur . •...

  • Page 77: Le Papier Provenant Du Bac D'alimentation Automatique Est Dévié

    • Nettoyez les roues de transport du bac d'alimentation automatique : Retirez toutes les feuilles de l'imprimante. Retournez le bac d'alimentation automatique face vers le bas et placez-le sur une surface plane. Nettoyez les deux roues du guide-papier qui se trouvent au bas du bac d'alimentation automatique à l'aide d'un chiffon propre imbibé...

  • Page 78: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Résolution des problèmes de qualité d'impression Les instructions des rubriques ci-dessous peuvent vous aider à résoudre vos problèmes de qualité d'impression. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez l'assistance clientèle. Votre imprimante a peut-être besoin d'un réglage ou d'une nouvelle pièce. L'impression est trop claire.

  • Page 79: Des Caractères Sont Erronés Ou Manquants

    Appuyez sur Démarrer/Stop pour arrêter ou interrompre le test d'impression. Appuyez une nouvelle fois sur Démarrer/Stop si vous souhaitez reprendre le test. L'impression se poursuit jusqu'à la mise hors tension de l'imprimante. Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, contactez l'assistance clientèle. Des caractères sont erronés ou manquants Exécutez un test d'impression : Vérifiez que le réglage du curseur d'épaisseur correspond au papier que vous utilisez.

  • Page 80: L'interligne Est Incorrect Ou Les Impressions Se Chevauchent

    à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Dépannage...

  • Page 81: Avis

    Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC...

  • Page 82: Marques Commerciales

    Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark, Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, ExecJet et Proprinter sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Personal Printer Series est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.

  • Page 83: Niveaux D'émission Sonore

    Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.

  • Page 84: Consommation D'électricité

    Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Economie énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille EPA.

  • Page 85: Déclaration Relative À La Garantie Limitée

    à la garantie applicable au pays spécifique qui accompagnent votre produit. Cette garantie limitée ne s'applique qu'à se produit seulement si vous avez l'acheté de Lexmark ou d'un revendeur de Lexmark, nommé ci-après « Revendeur » dans cette déclaration, pour votre usage personnel et non pour la revente. Garantie limitée Lexmark garantit que ce produit : - est fabriqué...

  • Page 86: Prolongation De La Garantie Limitée

    Le soutien technique à distance est fourni pour ce produit pendant cette période de garantie. Pour les produits qui ne sont plus couverts par une garantie de Lexmark, le soutien technique peut ne pas être disponible ou peut être payant.
  • Page 87 Cette limite de recours s'applique aussi aux plaintes portées contre les fournisseurs et les revendeurs de Lexmark. Les limites de recours des revendeurs et de Lexmark ainsi que de ses fournisseurs concernant ces recours ne sont pas cumulatifs. De tels fournisseurs et revendeurs sont des bénéficiaires approuvés de cette limite.

  • Page 88: Index

    Index bourrages et feuilles mal engagées, vérification d'une imprimante qui dépannage ne répond pas 66 alignement le papier est coincé dans dépannage de l'alimentation du marge de gauche 41 l'imprimante 74 papier alimentation du papier, dépannage boutons, panneau de commandes bourrage papier dans le second bourrage papier dans le second état de l'imprimante 18...
  • Page 89 l'imprimante est bruyante 71 l'imprimante émet le bruit d'une la vitesse d'impression est impression depuis 15 impression, mais n'imprime ralentie 73 rien 71 le commutateur d'alimentation de l'imprimante est bruyante 71 l'imprimante est activé, mais le la vitesse d'impression est Emulation, options 59 voyant d'alimentation est ralentie 73...
  • Page 90 20 page de test de l'imprimante recyclage exécution 66 avis WEEE 83 interruption ou arrêt 66 produits Lexmark 62 Windows panneau de commandes Réseau, page de configuration 14 impression depuis 15 déverrouillage 21 fonctions des boutons 18...

Ce manuel est également adapté pour:

Forms 2580Forms 2590Forms 2580nForms 2590nForms 2581Forms 2591 ... Afficher tout

Table des Matières