Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Imprimantes Forms Série 2500
Guide de référence rapide
Janvier 2014
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2014 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lexmark Forms 2500 Série
Sommaire des Matières pour Lexmark Forms 2500 Série
- Page 1 Janvier 2014 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2014 Lexmark International, Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu A propos de l'imprimante................4 Vue d'ensemble de l'imprimante......................4 Caractéristiques et fonctions de l'imprimante..................5 A partir du panneau de commandes.............9 Utilisation du panneau de commandes.....................9 Présentation des voyants du panneau de commandes................11 Utilisation de la fonction Charger/Décharger..................11 Verrouillage et déverrouillage du panneau de commandes..............12 Sélection du mode du tracteur........................12 Chargement du papier................13 Réglage du curseur d'épaisseur.......................13... - Page 3 Options du menu principal........................43 Options du menu principal ..........................43 Options Macros formulaires ..........................44 Options Données ..............................45 Options Contrôle...............................47 Options Emulation ............................48 Options Interface ..............................49 Maintenance de l'imprimante..............50 Commande de fournitures........................50 Retrait de la cartouche du ruban......................50 Nettoyage de l'imprimante........................50 Recyclage des produits Lexmark......................51...
-
Page 4: A Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante A propos de l'imprimante Pour configurer et obtenir des instructions supplémentaires sur l'utilisation de l'imprimante, reportez-vous au Guide de l'utilisateur disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Vue d'ensemble de l'imprimante Les imprimantes Lexmark Forms Printer Série 2500 sont disponibles dans les modèles à... -
Page 5: Vue Arrière De L'imprimante
A propos de l'imprimante Vue arrière de l'imprimante Nom de la pièce Loquet de la trappe d'accès au ruban Volet Barre de découpe Loquet de la trappe d'accès au ruban Bouton de réseau en retrait Connecteur au réseau Volet d'interface série optionnel Connecteur parallèle connecteur USB Volet du connecteur du tracteur 2 en option... - Page 6 A propos de l'imprimante Caractéristique/fonction 2580/2581 2590/2591 Polices résidentes • • Fast Draft Fast Draft • • Brouillon Brouillon • • Gothic Gothic • • Courier Courier • Prestige • Presentor • Orator • Script Styles d'impression Possibilités de surlignement : Possibilités de surlignement : •...
- Page 7 • PostNet Remarque : pour plus d'informations sur la fonction de code à barres, reportez-vous à la page Technical Reference sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante www.lexmark.com. Compatibilité logicielle • Compatible avec tous les logiciels prenant en charge l'émulation IBM ou Epson.
- Page 8 A propos de l'imprimante Caractéristique/fonction Tous les modèles Connexion de l'interface Permet d'utiliser l'imprimante avec tous les ordinateurs grâce à des connexions d'interface compa- tibles. Les interfaces parallèle et USB sont standard. L'interface série interne (RS-232) est proposée en option pour les modèles 2580/2581 et 2590/2591. L'option réseau est standard sur les modèles 2580n/2581n et 2590n/2591n.
-
Page 9: A Partir Du Panneau De Commandes
A partir du panneau de commandes A partir du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Le panneau de commandes dispose de deux étages de fonctions : • L'étage 1 (capot du panneau de commandes fermé) est doté de fonctions de base telles que le Changement de papier, Découper et la mise en ligne et hors ligne de l'imprimante. - Page 10 A partir du panneau de commandes Bouton Fonction Marche/Arrêt Décrit l'état actuel de l'imprimante Power Set TOF LineFeed Macro Micro Micro Setup Pitch Lock Bouton Fonction Saut de ligne Fait avancer le papier d'une ligne dans l'imprimante Appuyez sur Saut de ligne et maintenez ce bouton enfoncé.
-
Page 11: Présentation Des Voyants Du Panneau De Commandes
A partir du panneau de commandes Présentation des voyants du panneau de commandes Les tableaux suivants décrivent les motifs lumineux du panneau de commandes. Voyant Etat Signification Alimentation En fonction L'imprimante est en ligne Prêt En fonction L'imprimante est en ligne et prête à imprimer. Clignotement L'imprimante reçoit des données. -
Page 12: Verrouillage Et Déverrouillage Du Panneau De Commandes
A partir du panneau de commandes Verrouillage et déverrouillage du panneau de commandes Pour limiter les fonctions de l'imprimante aux boutons Démarrer/Stop, Changement de papier, Découper et Charger/Décharger, verrouillez le panneau de commandes. Lorsque le panneau est verrouillé, le voyant s'allume. -
Page 13: Chargement Du Papier
Chargement du papier Chargement du papier Cette section indique comment charger du papier listing, des feuilles simples, des étiquettes ou des enveloppes. Elle fournit également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du curseur d'épaisseur du papier et sur l'utilisation des tracteurs tirant et poussant pour les différents chemins du papier. -
Page 14: Chemins Du Papier
Chargement du papier Type de support Epaisseur du papier Grammage du papier Réglage du curseur d'épaisseur Feuilles individuelles 56 g/m (15 lb) (simples ou listing) 65 g/m (16 lb) Normal 1 ou 2 68 g/m (18 lb) 75 g/m (20 lb) Epais 90 g/m (24 lb) -
Page 15: Chemins Du Papier Pour Le Tracteur Tirant
Chargement du papier Papier à chargement frontal Papier à chargement arrière Chemins du papier pour le tracteur tirant Dans les exemples suivants, le tracteur tire le papier de l'avant ou du bas de l'imprimante. Papier à chargement frontal Papier à chargement par le bas Utilisation de la fonction Découper La fonction Découper permet de faire avancer un listing perforé... -
Page 16: Définition De La Position De Découpe
Chargement du papier Définition de la position de découpe Lorsque la fonction de découpe automatique est activée, la perforation supérieure du listing se déplace en position de découpe si les conditions suivantes sont vérifiées : • L'imprimante a terminé l'impression. •... - Page 17 Chargement du papier Remarque : si vous avez installé le bac d'alimentation automatique ou le chargeur du tracteur 2 optionnels, reportez-vous à la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier. Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez que le chemin du papier est libre.
- Page 18 Chargement du papier Tirez les leviers de blocage droit et gauche vers le haut afin de déverrouiller les tracteurs. Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur, puis placez les perforations du papier sur la deuxième ou troisième butée des tracteurs. Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à...
-
Page 19: Chargement De Papier Listing Par L'avant À L'aide Du Tracteur Tirant
Chargement du papier Refermez les portes d'accès aux tracteurs (gauche et droite). Déplacez le tracteur afin d'aligner la marge gauche du papier sur le symbole [A du plateau arrière. Remarque : l'écart entre le symbole [A et le bord gauche du papier détermine la largeur de la marge de gauche. Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place. - Page 20 Chargement du papier Remarque : si vous avez installé le bac d'alimentation automatique ou le chargeur du tracteur 2 optionnels, reportez-vous à la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier. Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez que le chemin du papier est libre.
- Page 21 Chargement du papier Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur. Ouvrez le carter avant. Placez du papier à l'avant de l'imprimante entre les plaques métallique et plastique. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu'à ce qu'il dépasse la tête d'impression.
- Page 22 Chargement du papier Refermez le capot avant. Placez les perforations du papier sur les butées du tracteur. Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Remarque : si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur droit afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à...
-
Page 23: Chargement De Papier Listing Par Le Bas À L'aide Du Tracteur Tirant
Chargement du papier Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Ouvrez le volet d'accès au niveau 2 du panneau de commandes. Appuyez sur Micro , Micro ou Saut de ligne pour déplacer le papier vers le haut de la page à utiliser. Remarques : •... - Page 24 Chargement du papier Remarque : si vous avez installé un bac d'alimentation automatique ou le chargeur du tracteur 2 optionnels, reportez-vous à la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier. Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez que le chemin du papier est libre.
- Page 25 Chargement du papier Retirez le capot d'accès au ruban. Tirez les leviers de blocage droit et gauche vers le haut afin de déverrouiller les tracteurs.
- Page 26 Chargement du papier Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur. Insérez le papier par la fente située au bas de l'imprimante. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu'à ce qu'il dépasse la tête d'impression. Placez les perforations du papier sur les butées du tracteur.
- Page 27 Chargement du papier Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Remarque : si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à...
-
Page 28: Chargement De Feuilles Simples
Chargement du papier Chargement de feuilles simples Les feuilles simples peuvent être des feuilles de papier simple, des enveloppes ou des liasses de papier. Les feuilles simples sont placées une par une dans le chargeur manuel. Chargement manuel d'une feuille simple ou d'une enveloppe Remarque : si vous avez installé... - Page 29 Chargement du papier Faites glisser le guide-papier gauche afin que la position d'impression de départ souhaitée corresponde au symbole [A gravé sur le guide de marge. L'écart entre le guide-papier gauche et le symbole [A détermine la largeur de la marge de gauche. Placez une feuille simple ou une enveloppe contre le guide-papier gauche.
-
Page 30: Alignement De La Marge De Gauche
Chargement du papier • si l'option Chargement auto feuille à feuille est désactivée, appuyez sur Changement de papier. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne et que le voyant Prêt est allumé. Remarque : si tel n'est pas le cas, appuyez sur Démarrer/Stop jusqu'à ce que le voyant Prêt soit allumé. Alignement de la marge de gauche Vous pouvez changer la première position d'impression sur la marge de gauche manuellement. -
Page 31: Définition Du Début De Page
Chargement du papier Définition du début de page Le début de la page définit la première ligne imprimée. Servez-vous du panneau de commandes pour enregistrer les paramètres de début de page si vous utilisez du papier listing, une feuille simple, ainsi que pour toutes les macros activées. -
Page 32: Réglage Du Début De La Page Pour Impression Sur Du Papier Listing Avec Le Tracteur Tirant
Chargement du papier Pour vérifier le nouveau début de page, appuyez sur Charger/Décharger afin de retirer le papier listing, puis appuyez sur Changement de papier afin de recharger le papier listing. Le papier listing se charge jusqu'au début de page défini. Appuyez sur Démarrer/Stop pour mettre l'imprimante en ligne. -
Page 33: Réglage Du Début De La Page Pour Une Feuille Simple Ou Une Enveloppe
Chargement du papier Réglage du début de la page pour une feuille simple ou une enveloppe Le début de page peut varier entre -2,5 et +55,8 cm à partir du haut d'une feuille simple. Dégagez le chemin du papier. Si vous n'avez pas chargé de papier, le voyant Plus de papier clignote. Si le voyant Plus de papier est éteint, découpez l'excédent de papier et appuyez sur Charger/Décharger. - Page 34 Chargement du papier • « Réglage du début de la page pour impression sur du papier listing avec le tracteur poussant », page 31 • « Réglage du début de la page pour impression sur du papier listing avec le tracteur tirant », page 32 •...
-
Page 35: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Types et formats de papier pris en charge par l'imprimante L'imprimante prend en charge le papier dont le grammage est compris entre 56–90 g/m et des enveloppes dont le grammage est compris entre 75–90 g/m Types de support... -
Page 36: Changement De Sens D'entraînement Du Tracteur
Changement de sens d'entraînement du tracteur Changement de sens d'entraînement du tracteur Vous pouvez installer le tracteur en position de poussée ou de traction. Cette section décrit le changement de position du tracteur. Position du tracteur poussant L'imprimante est livrée avec le tracteur installé en position de poussée, à l'avant de l'imprimante. Le tracteur poussant est la façon la plus pratique de charger du papier listing ;... -
Page 37: Passage De Tracteur Poussant À Tracteur Tirant
Changement de sens d'entraînement du tracteur Passage de tracteur poussant à tracteur tirant Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. Assurez-vous que l'imprimante ne contient pas de papier. Soulevez le volet afin de le libérer. Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas lorsque vous tirez le tracteur en le soulevant pour le sortir de l'imprimante. -
Page 38: Passage De Tracteur Tirant À Tracteur Poussant
Changement de sens d'entraînement du tracteur Placez le tracteur contre la partie arrière inclinée de l'imprimante le long des guides. Pour faire glisser le chargeur du tracteur dans l'imprimante, procédez comme suit : Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas et poussez légèrement le tracteur dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il se bloque. - Page 39 Changement de sens d'entraînement du tracteur Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas lorsque vous tirez le tracteur en le soulevant pour le sortir de l'imprimante. Soulevez le volet afin de le libérer. Assurez-vous que le levier de sélection du papier est réglé sur la position Tout en maintenant les leviers d'ancrage vers le bas, placez les ergots droit et gauche dans leurs emplacements sur l'imprimante.
- Page 40 Changement de sens d'entraînement du tracteur Relâchez les leviers d'ancrage. Refermez le capot avant.
-
Page 41: Mode Configuration Et Options De Menu
Mode Configuration et options de menu Mode Configuration et options de menu Les polices, espacements, la longueur de formulaire, ainsi que d'autre paramètres de l''imprimante sont configurés par défaut à l'usine. Ils sont dits « configurés par défaut ». Ce chapitre décrit comment modifier ces paramètres par défaut, configurer des macros et définir la longueur de formulaire. -
Page 42: Modification Des Paramètres De Menu (Exemple)
Mode Configuration et options de menu Pour sélectionner Appuyez sur Options Données Micro Options Contrôle Micro Options Emulation Configuration Options Interface Pour sélectionner une option du menu principal, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. Remarque : un nouveau menu apparaît chaque fois que vous appuyez sur un bouton, affichant la nouvelle sélection. -
Page 43: Options Du Menu Principal
Mode Configuration et options de menu Options Contrôle Statut Appuyez sur Lecture haut de page Micro Silence Micro Appuyez sur le bouton correspondant à la langue de votre choix ou sur Configuration pour imprimer d'autres options Langue du menu. Dans cet exemple, appuyez sur Macro afin de sélectionner Anglais. Langue du menu Pour sélectionner Appuyez sur... -
Page 44: Options Interface
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Technical Reference (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. –... -
Page 45: Options Gestion Du Papier
Mode Configuration et options de menu Remarque : Jeu de caractères 1 correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis, tandis que Jeu de caractères 2 correspond au paramètre usine pour l'Union européenne. Options Gestion du papier Utilisez les options suivantes pour modifier des options de gestion du papier, comme décrit ci-après : •... - Page 46 Mode Configuration et options de menu Tampon • Minimum : définit la taille du tampon de réception sur zéro. • Maximum : pour les modèles 2580/2581, ce paramètre définit la taille du tampon de réception sur 64 Ko ou 480 Ko, selon que l'option Télécharger NLQ II (Proche de la qualité...
-
Page 47: Options Contrôle
Mode Configuration et options de menu Options Contrôle Remarque : Utilisez le mode Configuration pour configurer l'imprimante en fonction des exigences de votre travail. Pour imprimer la liste de tous les paramètres par défaut, appuyez sur Saut de ligne dans le menu principal. La liste d'éléments suivante reprend et décrit les options et paramètres Contrôle applicables à... -
Page 48: Options Emulation
Sélectionnez les options Emulation dans le mode IBM (paramètre usine), Epson ou OKI. Pour plus d'informations concernant les changements du flux de données, reportez-vous au manuel Technical Reference (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Mode IBM Proprinter III, disponible uniquement sur les imprimantes 2580/2581, permet la compatibilité... -
Page 49: Options Interface
Mode Configuration et options de menu Mode OKI Le mode OKI vous permet de sélectionner les options suivantes : • Graphiques 7 ou 8 bits • Remplacement de Plus de papier • Empêcher la réinitialisation • Suppression de l'impression • Impression du Code de Suppr Options Interface Remarque : Utilisez le mode Configuration pour configurer l'imprimante en fonction des exigences de votre travail. -
Page 50: Maintenance De L'imprimante
• 11A3540 (ruban Séries 2400/2500 standard) • 11A3550 (ruban Série 2500 haute capacité) Remarque : Vous pouvez commander les rubans d'impression sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Retrait de la cartouche du ruban Mettez l'imprimante hors tension. -
Page 51: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante
Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des fins de recyclage : Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle. Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.