Melco EMC 10/12 Manuel D'installation page 72

7-2 Messages d'état
Erreur Temps Z: Cela peut signaler soit que le procédé d'ajustage n'était pas encore terminé, soit
que l'entraînement Z ne marche plus. S'il n'est pas encore possible de continuer à broder après
avoir appuyé sur la touche START, veuillez contacter l'usine.
Erreur Trace Z: Erreur interne - veuillez contacter votre service après-vente Melco.
Fin de Motif: Le procédé de broderie est terminé.
Hors du Cadre: Le motif chargé est trop grand pour le cadre sélectionné ou le cadre coulissant a
été déplacé manuellement hors des limites du cadre.
Hors Index Couleur (Index Couleur Inactif): Ce message peut s'afficher pendant la mise en marche
de la machine. Veuillez voir paragraphe 6, Méthodes de Reprise, afin d'apprendre les détails sur le
réglage de l'index de couleurs.
Mémoire Contrôleur effacée: Message après une reprise manuelle. Il confirme que le contrôleur a
été repris et qu'il est prêt à broder.
Ouverture terminée: La machine et le contrôleur sont prêts à broder.
Pas à Tête en haut: L'axe Z n'est pas à la position Tête en haut. Entrez dans le menu "Réglage de
Tête" et réglez la position Tête en haut manuellement.
Pas de Motif prêt: Vous devez charger un motif avant d'appuyer sur la touche START.
Ram. pas à Pos. Init.: Le ramasseur n'est pas à la position initiale ou il ne s'est pas complètement
retiré.
Temps Changement de couleur: Le changement de couleur n'a pas été exécuté dans le temps
préréglé dans le logiciel. Veuillez ajuster l'index de couleurs.
Temps Ramasseur de Fil: Le ramasseur de fil n'a pas travaillé dans le temps préréglé par le logiciel.
Débarassez le ramasseur et retirez-le manuellement. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter
l'usine.
X Sous-tension: Contrôlez la carte de commande de l'entraînement ou contactez un service après-
vente autorisé par l'usine.
X Surintensité de Courant: Contrôlez la carte de commande de l'entraînement ou contactez un
service après-vente autorisé par l'usine.
X Surtension: Contrôlez la carte de commande de l'entraînement ou contactez un service après-
vente autorisé par l'usine.
XY Cadre pas prêt: La marche X ou Y n'était pas exécuté complètement. Appuyez sur la touche
START pour une reprise.
XY Erreur Limite de Cadre: Le cadre coulissant a été déplacé hors ses limites X/Y normales.
EMC 10/12 Installation, Operation, and Maintenance Manual Melco Embroidery Systems