Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
ES
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Made in PRC
03/2019
Réfrigérateur et congélateur
Koelkast met diepvriezer
Nevera y congelador
958802
TT 113 A+ W625C
GUIDE D'UTILISATION ����������������������� 02
HANDLEIDING ������������������������������������ 22
MANUAL DEL USUARIO �������������������� 42
958802
TT 113 A+ W625C
A
+++
A
++
A
+
A
+
A
B
C
D
174
97
16
39
L
L
dB
2010/1060
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VALBERG TT 113 A+ W625C
Sommaire des Matières pour VALBERG TT 113 A+ W625C
- Page 1 Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, 958802 voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of TT 113 A+ W625C schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product Réfrigérateur et congélateur worden niet gedekt door deze garantie.
-
Page 4: Table Des Matières
Merci d’ avoir choisi ce produit VALBERG. Installation Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Utilisation de Avant la première utilisation de les produits de la marque VALBERG sont synonymes l’appareil d’utilisation simple, de performances fiables et de qualité l’appareil irréprochable . -
Page 5: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil Emplacement ATTENTION Consignes de sécurité • Assurez-vous qu’il y a une Veillez à ce que le bonne circulation d’air câble d‘alimentation ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT autour du réfrigérateur� N’endommagez pas ne soit pas coincé ET ENTIEREMENT CETTE Ne placez pas l‘appareil le circuit réfrigérant�... - Page 6 Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil d‘alimentation avant le et par des personnes réglementations locales nettoyage� a ya n t d e s c a p a c i t é s puisque l’appareil utilise physiques, sensorielles du gaz inflammable et un •...
-
Page 7: Aperçu De L'appareil
R600a / 27g Fluide frigorigène / Masse Marque VALBERG Type de froid dans le compartiment Statique Identification du modèle TT 113 A+ W625C réfrigérateur Code produit 958802 Type de froid dans le compartiment Statique congélateur Catégorie de l’appareil de réfrigération ménager... -
Page 8: Installation
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil • Remettez en place le dispositif de mise ATTENTION Installation Avant la première à niveau de l’autre côté (Fig� E)� Vous devez pouvoir débrancher utilisation de l’appareil l’appareil de l’alimentation • Réglez la position droite de la porte� Espace requis secteur ;... -
Page 9: Réglage De La Température
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil laissez l’appareil fonctionner pendant la plus adaptée à leur nature� La zone la Accessoires Réglage de la température au moins 2 heures en le réglant sur la plus froide se situe juste au-dessus du bac� Clayettes amovibles température la plus basse�... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Utilisation de l’appareil Informations pratiques entraînerait une augmentation de la Conseils pour la réfrigération Nettoyage et entretien température de ces derniers� Astuces utiles : • Assurez-vous d’envelopper les • Les aliments maigres se conservent Pour des raisons d’hygiène, aliments dans des sachets en plastique ATTENTION mieux et plus longtemps que les et placez-les sur les clayettes en verre... -
Page 11: Éteignez L'appareil Et Débranchez La Prise De L'alimentation, Ou Bien
Informations pratiques Informations pratiques coupez le disjoncteur ou l’aide d’une brosse ou d’un grattoir en REMARQUE Remplacement de plastique� enlevez le fusible� L e s h u i l e s l’ampoule • Ne pas accélérer le dégivrage à l’aide essentielles et les •... -
Page 12: Dépannage
Informations pratiques Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions Dépannage L’appareil n’est pas de Réglez à nouveau les pieds niveau� de l’appareil� ATTENTION L’appareil touche le mur ou Déplacez légèrement Avant d’essayer de résoudre des problèmes, débranchez l’appareil de d’autres objets l’appareil�... -
Page 13: Emballage Et Environnement
Informations pratiques NOTES Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport� Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables� Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets�... - Page 14 Overzicht van het toestel Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. Installatie De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG Gebruik van het Vóór het eerste gebruik van het toestel gebeuren volledig onder controle en supervisie van toestel ELECTRO DEPOT.
- Page 15 Alvorens het toestel te gebruiken Alvorens het toestel te gebruiken uitdamping van warmte Transport en plaats van de Veiligheidsinstructies koelkasten doeltreffend te maken� OPGELET LEES DEZE HANDLEIDING • Installeer de koelkast Vervoer G e b r u i k g e e n AANDACHTIG VOLLEDIG •...
- Page 16 Alvorens het toestel te gebruiken Alvorens het toestel te gebruiken vieze geur af� Het is dus een fysieke, zintuiglijke en van ontvlambaar gas en noodzakelijk de koelkast mentale beperking of met koelvloeistof� regelmatig schoon te onvoldoende ervaring of • Bewaar geen explosieve maken�...
-
Page 17: Overzicht Van Het Toestel
Type koeling van het vriesvak Commissie en de norm EN 62552:2013� Verwisselbaar Lamptype Merk VALBERG Modelnummer TT 113 A+ W625C B = Breedte / H = Hoogte / D = Diepte Productcode 958802 Toestelcategorie van het huishoudelijk koeltoestel Energie-efficiëntieklasse Elektriciteitsverbruik 174 kWh per jaar “Energieverbruik van 174 kWh per jaar, berekend op basis van het resultaat... -
Page 18: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel • Breng de nivelleerder naar de andere OPGELET Installatie Vóór het eerste gebruik kant (Afb� E)� U moet de stekker van het van het toestel toestel uit het stopcontact • Zet de deur in de juiste positie� Maak Vereiste ruimte k u n n e n t r e k k e n ;... - Page 19 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Draai de knop van de thermostaat naar op hetzelfde niveau bevinden als de punt Bakken OPMERKING het midden om een temperatuur van -18 van de pijl� De koudste zone bevindt zich Koelkast: In geval van accidentele graden te bereiken in het vriesvak�...
- Page 20 Gebruik van het toestel Praktische informatie specifieke bak(ken) geplaatst te Tips voor de opbergiWWng van Reiniging en onderhoud worden� ingevroren producten Opdat dit toestel optimaal zou functioneren, • Boter en kaas: dienen in specifieke Om hygiënische redenen dient u: OPGELET hermetische kommen geplaatst te •...
-
Page 21: Praktische Informatie
Praktische informatie Praktische informatie • Reinig het toestel en of een ander middel om het ontdooien OPMERKING sneller te laten verlopen� Verwijder alle de interne accessoires De essentiële oliën losgekomen ijs uit de bodem van de met een zachte doek vrieskast�... -
Page 22: Probleemoplossing
Praktische informatie Praktische informatie Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Probleemoplossing Het toestel staat niet Verstel het toestel bij de waterpas� poten� OPGELET Het toestel raakt de muur of Verplaats het toestel een Alvorens te trachten de problemen op te lossen, trekt u de stekker van het andere voorwerpen beetje�... -
Page 23: Verpakking En Milieu
Praktische informatie OPMERKINGEN Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport� Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden� Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd�... - Page 24 Utilización del Antes de usar el aparato por primera Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO aparato DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad Uso diario impecable. Ajuste de temperatura Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará...
- Page 25 Antes de utilizar el aparato Antes de utilizar el aparato Ubicación ATENCIÓN Instrucciones de seguridad • Asegúrese de que haya una Asegúrese de que el buena circulación de aire cable de alimentación ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE Y EN SU alrededor del frigorífico� • No dañe el circuito de no se quede aplastado TOTALIDAD ESTE MANUAL...
- Page 26 Antes de utilizar el aparato Antes de utilizar el aparato caliente para limpiar el absoluta seguridad y en la • P u e d e c o n s u l t a r l a frigorífico� medida en que comprendan información relacionada los peligros que puede c o n l a i n s t a l a c i ó...
-
Page 27: Presentación Del Aparato
R600a/27 g Marca VALBERG Tipo de frío del compartimento de la nevera Estático Identificación del modelo TT 113 A+ W625C Tipo de frío del compartimento congelador Estático Código del producto 958802 Tipo de lámpara Lámpara E14 de 15 W máx�... -
Page 28: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Utilización del aparato • Ajuste la puerta en la posición ATENCIÓN Instalación Antes de usar el aparato correcta� Fije la bisagra superior y, Debe poder desconectar el a continuación, la cubierta del techo por primera vez aparato de la corriente, por lo (fig�... -
Page 29: Ajuste De Temperatura
Utilización del aparato Utilización del aparato funcionando durante al menos 2 horas función de la temperatura ambiente� El límite superior de la zona más fría lo Compartimentos de almacenamiento poniendo la temperatura más baja� indica la parte inferior de la etiqueta (punta Nevera: Ajuste el botón del termostato en la posición de la flecha)�... -
Page 30: Información Práctica
Utilización del aparato Información práctica • Debe respetar la duración de • Alimentos cocinados, platos fríos, etc�: Limpieza y mantenimiento almacenamiento indicada en el : deben estar cubiertos y se pueden embalaje de los productos� colocar en cualquier estante� Por razones de higiene, el ATENCIÓN •... - Page 31 Información práctica Información práctica • Limpie el aparato y los aceleren el proceso de desescarche� OBSERVACIONES Elimine toda la escarcha desprendida accesorios interiores con Los aceites esenciales de la base del cajón� un paño suave y agua tibia� y los disolventes •...
-
Page 32: Solución De Problemas
Información práctica Información práctica Problemas Causas potenciales Soluciones Solución de problemas El aparato no está nivelado� Ajuste de nuevo las patas del aparato� ATENCIÓN El aparato toca la pared u Desplace ligeramente el Antes de intentar resolver los problemas, desconecte el aparato de la Ruidos no otros objetos aparato�... -
Page 33: Embalaje Y Medio Ambiente
Información práctica NOTAS Embalaje y medio ambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte� Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables� El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos�...