DURAVIT BlueBox GK0900 001U 00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DURAVIT Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. BlueBox GK0900 001U 00
  6. Mode d'emploi
DURAVIT BlueBox GK0900 001U 00 Mode D'emploi

DURAVIT BlueBox GK0900 001U 00 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

BlueBox
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y uso
# GK0900 001U 00
®
Basic set for shower and bath mixers for con-
cealedinstallation
Corps principal pour robinetterie de baignoire et
de douche encastrée
Cuerpo base para grifería de ducha y borde de la
bañera empotrada

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DURAVIT BlueBox GK0900 001U 00

Sommaire des Matières pour DURAVIT BlueBox GK0900 001U 00

  • Page 1 BlueBox ® Instructions for mounting and use Basic set for shower and bath mixers for con- cealedinstallation Notice de montage et d’utilisation Corps principal pour robinetterie de baignoire et de douche encastrée Instrucciones de montaje y uso Cuerpo base para grifería de ducha y borde de la bañera empotrada # GK0900 001U 00...
  • Page 2 MAL_57171/19.03.2...
  • Page 3 Important information Installation Operation Remarques importantes Montage Commande Información importante Montaje Manejo MAL_57171/19.03.2...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
  • Page 5 ¾“ FPT ¾“ FPT ¾“ FPT 1 “ ≥ 3 ≥ 1 # GK0900 001U 00 NOTICE Minimum 11“ distance required. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 6 BlueBox may be repositioned to accommodate different installation types. > Make sure that the valve is horizontal. > Make sure that the valve is vertical. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 7 Ø 5 mm 8 ” > Use 5 mm drill bit. > Drill required holes and install supplied screws. Ø 7 mm > Use 7 mm drill bit. > Drill required holes and install anchors and supplied screws. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 8 Ø 7 mm > Use 7 mm drill bit. > Drill required holes and install anchors and supplied screws. ” 4 ⅞ > Drill the hole 4 ⅞” diameter. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 9 Ø 5 mm > Reposition the fixing ring to accommodate different wall thicknesses. > Use 5 mm drill bit. > Drill the holes and install supplied screws. Tap unit malfunction due to NOTICE dirty pipes > Flush the pipes according to the applicable 27 mm standards before mounting the tap unit.
  • Page 10 SINGLE FEATURE SHOWER (1 OUTLET) > Connect either the upper or lower outgoing line. > Seal the unused outgoing line with included 3/4” plug. TWO FEATURE SHOWER (2 OUTLETS) > Connect the priority outlet to the lower outgoing line (1). >...
  • Page 11 max. 72.5 psi > Apply pressure 0.5 MPa (72.5 psi). > Open hot and cold valves and check the > Check for leaks. water flow. 90° > Close hot and cold valves. > Open hot and cold valves and check the >...
  • Page 12 > Install the tile backing board. It should > Spread waterproof adhesive (not included) come up to the BlueBox. on the backing board around the BlueBox and apply the silicone. NOTICE Water damage > Seal the wall around the Blue Box with waterproof sealant.
  • Page 13 5 mm > Close hot and cold supplies. > Remove the cartridge. > Use 5 mm Allen wrench to remove the attachment screw and washer. > Remove the cartridge plug. > Install the cartridge plug. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 14 5 mm > Install the cartridge. > Use 5 mm Allen wrench to reinstall washer and the screw. > Open hot and cold. > Check the line. MAL_57171/19.03.2...

  • Page 15: Lectorat Ciblé Et Compétences

    Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
  • Page 16 ¾“ FPT ¾“ FPT ¾“ FPT 1 “ ≥ 3 ≥ 1 # GK0900 001U 00 ATTENTION Une distance minimale de 11 po est requise. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 17 La BlueBox peut être replacée pour convenir à différents types d'installation. > Assurez-vous que la valve est horizontale. > Assurez-vous que la valve est verticale. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 18 Ø 5 mm 8 ” > Utilisez une mèche de 5 mm. > Percez les trous nécessaires et installez les vis fournies. Ø 7 mm > Utilisez une mèche de 7 mm. > Percez les trous nécessaires et installez les ancres et les vis fournies. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 19 Ø 7 mm > Utilisez une mèche de 7 mm. > Percez les trous nécessaires et installez les ancres et les vis fournies. ” 4 ⅞ > Percez le diamètre du trou de 4 ⅞ po. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 20 Ø 5 mm > Replacez l'anneau de fixation pour convenir aux différentes épaisseurs de murs. > Utilisez une mèche de 5 mm. > Percez les trous et installez les vis fournies. Dysfonctionnement de la ATTENTION robinetterie en raison d'une tuyauterie malpropre 27 mm >...
  • Page 21 DOUCHE À UNE FONCTION (1 SORTIE) > Connectez soit la conduite de sortie supérieure ou inférieure. > Scellez la conduite de sortie inutilisée avec prise de 3/4 po. DOUCHE À DEUX FONCTIONS (2 SORTIES) > Connectez la sortie prioritaire à la conduite de sortie inférieure (1). >...
  • Page 22 max. 72.5 psi > Appliquez de la pression à 0,5 MPa (72,5 psi). > Ouvrez les robinets chaud et froid et vérifiez le > Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. débit d'eau. 90° > Fermez les valves chaude et froide. >...
  • Page 23 > Installez le support de carrelage. Il devrait > Apposez un ruban adhésif hydrofuge (non remonter à la BlueBox. compris) sur le support de carrelage autour de la BlueBox et appliquez le silicone. ATTENTION Dégât d'eau > Scellez le mur autour de la BlueBox avec un scellant hydrofuge.
  • Page 24 5 mm > Fermez les robinets chaud et froid. > Enlevez la cartouche. > Utilisez une clé Allen de 5 mm pour enlever la vis et la rondelle d'attache. > Enlevez la prise de la cartouche. > Installez la prise de la cartouche. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 25 5 mm > Installez la cartouche. > Utilisez une clé Allen de 5 mm pour réinstaller la rondelle et la vis. > Ouvrez l'eau chaude et l'eau froide. > Vérifiez la conduite. MAL_57171/19.03.2...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
  • Page 27 ¾“ FPT ¾“ FPT ¾“ FPT 1 “ ≥ 3 ≥ 1 # GK0900 001U 00 AVISO Se requiere una distancia mínima de 11”. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 28 Es posible cambiar la posición del BlueBox para adaptarse a los diferentes tipos de instalación. > Asegurarse de que la válvula esté en > Asegurarse de que la válvula esté en vertical. horizontal. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 29 Ø 5 mm 8 ” > Utilizar una broca de 5 mm. > Taladrar los orificios necesarios e instalar los tornillos suministrados. Ø 7 mm > Utilizar una broca de 7 mm. > Taladrar los orificios necesarios e instalar los anclajes y los tornillos suministrados. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 30 Ø 7 mm > Utilizar una broca de 7 mm. > Taladrar los orificios necesarios e instalar los anclajes y los tornillos suministrados. ” 4 ⅞ > Taladrar un orificio de 4 ⅞” de diámetro. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 31 Ø 5 mm > Cambiar la posición del anillo de fijación para adaptarse a los diferentes grosores de pared. > Utilizar una broca de 5 mm. > Taladrar los orificios e instalar los tornillos suministrados. Funcionamiento defectuoso AVISO de la grifería debido a que las tuberías están sucias 27 mm >...
  • Page 32 DUCHA SIMPLE (1 SALIDA) > Conectar la línea de salida superior o la inferior. > Sellar la línea de salida que no se vaya a utilizar empleando el tapón de 3/4” incluido. DUCHA DOBLE (2 SALIDAS) > Conectar la salida principal a la línea de salida inferior (1). >...
  • Page 33 max. 72.5 psi > Aplicar una presión de 0,5 MPa (72,5 psi). > Abrir las válvulas de agua fría y caliente y > Comprobar por si hubiera fugas. comprobar el flujo de agua. 90° > Cerrar las válvulas de agua fría y caliente. >...
  • Page 34 > Instalar el respaldo para los azulejos. Debería > Esparcir adhesivo impermeabilizante (no llegar hasta el BlueBox. incluido) por el respaldo alrededor de la BlueBox y aplicar silicona. AVISO Daños por agua > Sellar la pared alrededor del Blue Box utilizando sellador impermeabilizante.
  • Page 35 5 mm > Cerrar los suministros de agua caliente y fría. > Retirar el cartucho. > Utilizar una llave Allen de 5 mm para retirar el tornillo de fijación y la arandela. > Retirar el tapón del cartucho. > Instalar el tapón del cartucho. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 36 5 mm > Instalar el cartucho. > Utilizar una llave Allen de 5 mm para volver a instalar la arandela y el tornillo. > Abrir el agua caliente y el agua fría. > Comprobar la línea. MAL_57171/19.03.2...
  • Page 40 DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...

Table des Matières