Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B.0
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y uso
# GK0900 008U, GK0900 009U
# B04290 010U, B05290 012U
Pressure Balance Valve
Vanne de régulation de pression
Válvula de equilibrio de presión
Publicité
Manuels Connexes pour DURAVIT B.0 GK0900 008U
Sommaire des Matières pour DURAVIT B.0 GK0900 008U
- Page 1 Instructions for mounting and use Pressure Balance Valve Notice de montage et d’utilisation Vanne de régulation de pression Instrucciones de montaje y uso Válvula de equilibrio de presión # GK0900 008U, GK0900 009U # B04290 010U, B05290 012U...
- Page 2 MAL_57492/21.05.1...
- Page 3 Important information Installation Operation Care&maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien&maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_57492/21.05.1...
- Page 4 Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
- Page 5 # GK0900 008U # GK0900 009U # B04290 010U # B05290 012U MAL_57492/21.05.1...
- Page 6 > Prior to valve install, be sure to flush hot > Inspect check stops and make sure they are and cold water lines to purge out debris and turned to the “Off” position but turning to sediment. the counter-clockwise. > Connect water inlet lines to valve. >...
- Page 7 > Remove the handle protective cover by > Install the cartridge into the valve and unscrewing the locking nut and removing. install lock nut to cover cartridge to secure in place. > Turn on hot and cold check valves by >...
- Page 8 > Place cover sleeve over cartridge. > Thread on chrome locking nut over sleeve to secure in place. X 12 > Mount cover plate and secure using set > Install handle onto cartridge and secure screw and Allen key. using set screw and Allen key. MAL_57492/21.05.1...
- Page 9 > Turn the handle to the right to turn on the > Turn to the right to ensure cold water is valve. running. > Open further and ensure that hot water is > Once handle testing is verified, turn handle running.
- Page 10 # B05290 012U > If installing a valve with a diverter, test diverter functions to make sure they are properly plumbed. MAL_57492/21.05.1...
- Page 11 Chemical/Cleaners to avoid: Cleaning tools to avoid: • Abrasives and polishes, including bleach • Abrasive cleaning pads based cleaners • Scraping tools • Scrubbing bubbles and Lysol basin tub • Abrasive cleaning tools • Soft scrub, tile cleaner and Windex original Cleaning tools recommended: •...
- Page 12 59 - 77°F Spray mist can ingress and > Optimal cleaning temperature is between NOTICE cause damage to the faucets 59° - 77°. and fittings > Spray cleaner onto the cleaning cloth. > Rinse off cleaner and dirt residue with >...
- Page 13 Instructions de sécurité Ces instructions font partie intégrante du produit Duravit et doivent être lues attentivement et Blessures par écrasement et coupures conservées en permanence. > Portez des gants lors de l’installation du produit. Public visé et qualifications Dommages au produit et/ou aux biens Le produit peut seulement être installé...
- Page 14 # GK0900 008U # GK0900 009U # B04290 010U # B05290 012U MAL_57492/21.05.1...
- Page 15 > Avant de procéder à l’installation de la vanne, > Contrôlez les robinets à clapet et assurez-vous veillez à rincer les conduites d’eau chaude et qu’ils sont positionnés sur « Arrêt » en les froide pour purger les débris et les sédiments. tournant dans le sens anti-horaire.
- Page 16 > Retirez la protection de la poignée en dévissant > Installez la cartouche dans la vanne puis le le contre-écrou puis retirez-le. contre-écrou pour protéger la cartouche et la maintenir en place. > Ouvrez les clapets anti-retour chaud et froid en >...
- Page 17 > Placez le couvercle du manchon sur la > Vissez l'écrou de blocage chromé sur le cartouche. manchon pour le maintenir en place. > Installez la plaque de protection et fixez-le à > Installez la poignée sur la cartouche, puis l'aide de la vis de réglage et d’une clé...
- Page 18 > Testez le robinet en tirant la poignée vers la > Tournez vers la droite pour vous assurer que droite pour le mettre en marche. l'eau froide coule. > Ouvrez davantage et assurez-vous que l'eau > Une fois que vous aurez vérifié l’écoulement de chaude coule.
- Page 19 # B05290 012U > Si l'installation du robinet comporte un inverseur, testez les fonctions de l’inverseur pour vous assurer qu'elles sont correctement raccordées. MAL_57492/21.05.1...
- Page 20 Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Scrubbing bubbles et Lysol pour la baignoire • Outils de nettoyage abrasifs •...
- Page 21 59 - 77°F La fine brume peut s’infiltrer > La température de nettoyage maximale doit se ATTENTION et endommager les robinets situer entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F). et les raccords > Vaporisez le nettoyant sur le linge. > Rincez le nettoyant et la saleté avec de l’eau. >...
- Page 22 Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
- Page 23 # GK0900 008U # GK0900 009U # B04290 010U # B05290 012U MAL_57492/21.05.1...
- Page 24 > Antes de instalar la válvula, asegúrese de > Inspeccionar las paradas de control y purgar las líneas de agua fría y caliente para asegurarse de que están colocadas en limpiarlas de residuos y sedimentos. la posición «Off» girándolas en sentido antihorario.
- Page 25 > Retire la cubierta de protección del mando > Instale el cartucho en la válvula e instale la desenroscando y retirando la tuerca de tuerca de bloqueo para cubrir el cartucho y bloqueo. sujetarlo en la posición. > Encienda las válvulas de control del agua >...
- Page 26 > Coloque el manguito de cubierta sobre el > Enrosque la tuerca de bloqueo de cromo sobre cartucho. el manguito para sujetarla en la posición. X 12 > Monte la placa de cubierta y sujétela con un > Monte el mando en el cartucho y sujételo con tornillo de ajuste y una llave Allen.
- Page 27 > Gire la manilla hacia la derecha para encender > Gire hacia la derecha para asegurarse de que la válvula. sale agua fría. > Abra más y asegúrese de que sale agua > Una vez realizada la comprobación, gire el caliente.
- Page 28 # B05290 012U > Si se instala una válvula con un desviador, compruebe las funciones del desviador para asegurarse de que están correctamente ajustadas. MAL_57492/21.05.1...
- Page 29 Productos químicos/limpiadores que se deben Herramientas de limpieza que se deben evitar: evitar: • Esponjas limpiadoras abrasivas • Productos abrasivos y abrillantadores, inclui- • Raspadoras dos los productos de limpieza con base de lejía • Herramientas de limpieza abrasivas • Burbujas de limpieza y Lysol para lavabos Herramientas de limpieza recomendadas: •...
- Page 30 59 - 77°F La neblina de spray puede > La temperatura de limpieza óptima se sitúa AVISO penetrarse en la grifería y los entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). accesorios y dañarlos > Aplicar el producto de limpieza en el paño. >...
- Page 32 DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...