Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C.1
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y uso
# C11010 001U, # C11010 002U, # C11020 001U, # C11020 002U, # C11030 001U,
# C11030 002U, # C11040 001U, # C11040 002U, # C12400 001U
Single lever basin and bidet mixer
Mitigeur de lavabo et bidet monocommande
Grifería monomando de lavabo y bidé
Publicité
Manuels Connexes pour DURAVIT C11010 001U
Sommaire des Matières pour DURAVIT C11010 001U
- Page 1 Mitigeur de lavabo et bidet monocommande Instrucciones de montaje y uso Grifería monomando de lavabo y bidé # C11010 001U, # C11010 002U, # C11020 001U, # C11020 002U, # C11030 001U, # C11030 002U, # C11040 001U, # C11040 002U, # C12400 001U...
- Page 2 MAL_57159/20.10.3...
- Page 3 Important information Installation Operation Care & maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien & maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_57159/20.10.3...
- Page 4 Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
- Page 5 # C11010 001U, # C11020 001U, # C11010 002U, # C11020 002U, # C11030 001U, # C11040 001U # C11030 002U, # C11040 002U # C12400 001U MAL_57159/20.10.3...
- Page 6 > Inspect the faucet for any damages. NOTICE Tap unit malfunction due to dirty pipes > Flush the pipes according to the applicable standards before mounting the tap unit. Water damage > Enclose pipes with silicone that does not contain acetic acid. >...
- Page 7 7 Nm / 5 ft-lbs. > Assemble the O-ring over the hoses and > Tighten the screws maximum torque then place the spout assembly into center 5 ft-lbs. opening in sink. > Install the wahsers and securing nut onto the spout body from underneath. Leakage through wrong The hot valves can cause CAUTION...
- Page 8 > Slide the pull rod onto lift rod. drain body into the waste seat. > Tighten the bolt with a flat head > Drain assembly should only be hand screwdriver. tightened. Duravit recommends the use of silicone or acid free putty. MAL_57159/20.10.3...
- Page 9 > Push the waste seat through sink opening. > Turn on hot and cold water supply. > Install the pop-up drain. 00:02:00 > Remove the aerator using provided tool. > Flush the faucet for at least 2 minutes. MAL_57159/20.10.3...
- Page 10 > Check for leaks. > Reinstall the aerator using provided tool. MAL_57159/20.10.3...
- Page 11 > Open. > Close. > For cold water turn on the handle to the > For hot water turn on the handle to the left. right. MAL_57159/20.10.3...
- Page 12 > To ensure a good water outlet, clean the > Flush the aerator on both sides. aerator each month. > Remove the aerator using provided tool. > Reinstall the aerator using provided tool. MAL_57159/20.10.3...
- Page 13 Chemical/Cleaners to avoid: Cleaning tools to avoid: • Abrasives and polishes, including bleach • Abrasive cleaning pads based cleaners • Scraping tools • Scrubbing bubbles and Lysol basin tub • Abrasive cleaning tools • Soft scrub, tile cleaner and Windex original Cleaning tools recommended: •...
- Page 14 59 - 77 °F Spray mist can ingress and > Ensure that temperature exceed NOTICE cause damage to the faucets 59 – 77 °F. and fittings > Spray cleaner onto the cleaning cloth. > Rinse cleaner and dirt with water. >...
- Page 15 Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
- Page 16 # C11010 001U, # C11020 001U, # C11010 002U, # C11020 002U, # C11030 001U, # C11040 001U # C11030 002U, # C11040 002U # C12400 001U MAL_57159/20.10.3...
- Page 17 Dysfonctionnement > Assurez-vous que les robinets ne sont pas ATTENTION de la robinetterie en endommagés. raison d’une tuyauterie malpropre > Rincez les tuyaux selon les normes applicables avant d’installer la robinetterie. Dégât d’eau > Joignez les tuyaux en silicone qui ne contiennent pas d’acide acétique.
- Page 18 7 Nm / 5 ft-lbs. > Assemblez l'anneau en O sur les tuyaux, puis > Serrez les vis avec un couple maximal de placez l'assemblage du bec verseur dans 5 pi-lb. l'ouverture au centre du lavabo. > Installez les rondelles et serrez l'écrou dans le bec verseur par en dessous.
- Page 19 > Faites glisser la tige de traction dans la tige de corps dans le raccord à déchet. levage. > L’ensemble d’évacuation doit seulement > Serrez les boulons avec un tournevis à tête être serré à la main. Duravit recommande plate. l’utilisation de silicone ou de mastic sans acide. MAL_57159/20.10.3...
- Page 20 > Poussez le raccord à déchet dans l'ouverture > Ouvrez les robinets chaud et froid. du lavabo. > Installez la bonde mécanique. X 16 00:02:00 > Enlevez l'aérateur à l'aide de l'outil fourni. > Rincez les robinets pendant au moins 2 minutes.
- Page 21 > Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. > Réinstallez l'aérateur à l'aide de l'outil fourni. MAL_57159/20.10.3...
- Page 22 > Ouvrez. > Fermez. > Pour l'eau froide, tournez la poignée vers la > Pour l'eau chaude, tournez la poignée vers la droite. gauche. MAL_57159/20.10.3...
- Page 23 > Pour assurer une bonne sortie de l'eau, > Rincez l'aérateur des deux côtés. nettoyez l'aérateur chaque mois. > Enlevez l'aérateur à l'aide de l'outil fourni. > Réinstallez l'aérateur à l'aide de l'outil fourni. MAL_57159/20.10.3...
- Page 24 Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Scrubbing bubbles et Lysol pour la baignoire • Outils de nettoyage abrasifs •...
- Page 25 59 - 77 °F La fine brume peut > Assurez-vous que la température dépasse les ATTENTION s'infiltrer et endommager 15 à 25 °C (59 – 77 °F). les robinets et les raccords > Vaporisez le nettoyant sur le linge. > Rincez le nettoyant et la saleté avec de l'eau. >...
- Page 26 Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
- Page 27 # C11010 001U, # C11020 001U, # C11010 002U, # C11020 002U, # C11030 001U, # C11040 001U # C11030 002U, # C11040 002U # C12400 001U MAL_57159/20.10.3...
- Page 28 Funcionamiento defectuoso > Inspeccionar la grifería por si hubiera daños. AVISO de la grifería debido a que las tuberías están sucias > Antes de montar la grifería, descargar las tuberías según las normas aplicables. Daños por agua > Sellar las tuberías con silicona sin ácido acético.
- Page 29 7 Nm / 5 ft-lbs. > Montar la junta tórica en las mangueras y > Apretar los tornillos a un par máximo de posteriormente colocar el conjunto de llenado 5 ft-lb. en la abertura central del lavabo. > Desde abajo, instalar las arandelas y la tuerca de seguridad en el cuerpo de llenado.
- Page 30 > Deslizar el varillaje por la varilla de elevación. cuerpo de desagüe en el asiento. > Apretar el perno con un destornillador de > El accesorio del desagüe debería apretarse cabeza plana. solamente con la mano. Duravit recomienda utiliza silicona o masilla sin ácido. MAL_57159/20.10.3...
- Page 31 > Empujar el asiento de desagüe a través de la > Abrir el suministro de agua caliente y de agua abertura del lavabo. fría. > Instalar la válvula de desagüe automática. 00:02:00 > Retirar el aireador utilizando la herramienta > Descargar la grifería durante al menos suministrada.
- Page 32 > Comprobar por si hubiera fugas. > Volver a instalar el aireador utilizando la herramienta suministrada. MAL_57159/20.10.3...
- Page 33 > Abrir. > Cerrar. > Para el agua fría, abrir el mando girándolo a > Para el agua caliente, abrir el mando girándolo la derecha. a la izquierda. MAL_57159/20.10.3...
- Page 34 > Para garantizar una buena salida del agua, > Descargar el aireador en ambos lados. limpiar mensualmente el aireador. > Retirar el aireador utilizando la herramienta suministrada. > Volver a instalar el aireador utilizando la herramienta suministrada. MAL_57159/20.10.3...
- Page 35 Productos químicos/limpiadores que se deben Herramientas de limpieza que se deben evitar: evitar: • Esponjas limpiadoras abrasivas • Productos abrasivos y abrillantadores, inclui- • Raspadoras dos los productos de limpieza con base de lejía • Herramientas de limpieza abrasivas • Burbujas de limpieza y Lysol para lavabos Herramientas de limpieza recomendadas: •...
- Page 36 59 - 77 °F La neblina de spray puede > Asegurarse de que la temperatura no sea AVISO penetrarse en la grifería y los superior a 59-77 °F. accesorios y dañarlos > Aplicar el producto de limpieza en el paño. >...
- Page 40 DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...