CTM FLICK Mode D'emploi page 141

Italiano
Quale proprietario di un apparecchio elettrico o
elettronico, la legge (conformemente alla diret-
tiva UE 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui ri-
fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
e alle legislazioni nazionali degli Stati membri UE
che hanno messo in atto tale direttiva) Le vieta
di smaltire questo prodotto o i suoi accessori
elettrici/elettronici come rifiuto domestico non
separato. È tenuto invece a far uso dei previsti
punti di raccolta gratuiti.
English
As owner of an electrical or electronic product,
you are not allowed by law (according to EU-Di-
rective 2002/96/EC of 27 January 2003 on waste
electrical and electronic equipment and the par-
ticular national laws of the EU-Member States
transforming this Directive) to dispose of this
product or its electrical/electronic accessories as
unsorted domestic waste. You shall use the des-
ignated gratis possibilities for return instead.
Français
La législation (directive européenne 2002/96/CE
du 27 janvier 2003 relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) et législations nationales des états mem-
bres de l'UE reprenant celle-ci) interdit au pro-
priétaire d'un appareil électrique ou électronique
de jeter celui-ci ou ses composants et acces-
soires électriques/électroniques mélangés aux
ordures ménagères. Veuillez remettre l'appareil
usagé aux points de collecte gratuite indiqués.
Deutsch
Als Besitzer eines elektrischen oder elektronis-
chen Gerätes ist es Ihnen gesetzlich untersagt
(gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Jan-
uar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
sowie gemäß nationalen Ländergesetzgebungen
der EU-Mitgliedstaaten, in denen diese Richtlinie
umgesetzt wird), dieses Produkt oder seine elek-
trischen/elektronischen Zubehörteile unsortiert
in den Haushaltsmüll zu geben. Bitte benutzen
Sie stattdessen die hierfür ausgewiesenen
kostenlosen Rückgabe-Stellen.
Español
Como propietario de un aparato eléctrico o elec-
trónico le está prohibido por ley (a tenor de la
Directiva de la UE 2002/96/CE del 27 de enero
de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y la legislación nacional de los esta-
dos miembros de la UE que haya incorporado
esta directiva) eliminar este producto o sus com-
ponentes eléctricos/electrónicos como residuos
urbanos no seleccionados. Por favor, utilice en su
lugar los puntos de recogida que sin cargo al-
guno se han establecido para este fin.
Russian
Вам как владельцу электрического или электрон-
ного прибора запрещено законом (в соответствии
с директивой ЕС 2002/96/EG от 27 января 2003 г. о
старых электрических и электронных приборах, а
также в соответствии с национальным законода-
тельством страны-члена ЕС, в которое трансфор-
мируется эта директива), выбрасывать в бытовой
мусор без сортировки этот продукт или его элек-
трические/электронные компоненты. Пожалуйста,
сдавайте эти приборы на соответствующие бес-
платные пункты сбора.
Portuguese
Como proprietário de um aparelho eléctrico ou
electrónico, a lei proíbe-lhe (segundo o Directiva
CEE 2002/96/CE de 27 de Janeiro de 2003 rela-
tiva a equipamentos eléctricos e electrónicos vel-
hos, bem como segundo as legislações nacionais
aplicáveis nos Estados-membros da UE em que a
referida directiva é transposta) deitar este pro-
duto ou os seus componentes eléctricos/electró-
nicos no lixo doméstico sem uma separação
anterior. Por favor, use os pontos de devolução
gratuita indicados para o efeito.