Publicité
Care • Entretien • Pfl ege • Manutenzione • Czyszczenie • Tisztítás • Péče • Starostlivosť
Уход за изделием • Bakım • Îngrijire • Nega • Kopšana • Priežiūra • Hooldus
•
The booster seat with attached straps, belts and toy tray may be wiped clean using a mild cleaning solution
and a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to
remove residue.
•
The feeding tray is top rack dishwasher safe (or use the bottom rack - without using the heated drying cycle).
The toy tray is not dishwasher safe.
•
Le siège rehausseur avec les courroies, les ceintures et le plateau de jeu peut être essuyé avec un chiff on et
un peu d' e au savonneuse. Ne pas utiliser d' e au de Javel. Ne pas utiliser de nettoyants décapants ou abrasifs.
Rincer avec de l' e au pour enlever tout résidu.
•
Le plateau à repas peut être lavé en machine à laver la vaisselle dans le panier supérieur (ou dans le panier
inférieur si le cycle de séchage chaud n' e st pas programmé). Le plateau de jeu ne peut pas être lavé
au lave-vaisselle.
•
Den Füttersitz mit angebrachten Gurten und das Spielzeug Tray mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen. Keine Bleichmittel verwenden. Keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel
verwenden. Mit Wasser abspülen, um Seifenreste zu entfernen.
•
Das Esstablett kann im oberen Fach der Spülmaschine gereinigt werden (oder im unteren Fach ohne
Trockenvorgang). Das Spielzeug Tray kann nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
•
Il seggiolino con le cinghie ed il ripiano dei giocattoli fi ssato può essere pulito utilizzando un detergente
delicato ed un panno umido. Non candeggiare. Non usare detersivi aggressivi o abrasivi. Risciacquare con
acqua per rimuovere ogni residuo.
•
Il ripiano per la pappa può essere lavato nel cestello superiore della lavastoviglie (oppure in quello inferiore
evitando il ciclo di asciugatura a caldo). Il ripiano dei giocattoli non può essere lavato in lavastoviglie.
•
Fotelik dziecięcy wraz z taśmami, paskami i blacikiem z zabawkami można czyścić łagodnym środkiem
czyszczącym oraz wilgotną ściereczką. Nie chlorować. Nie należy używać środków czyszczących
o właściwościach żrących lub ściernych. Aby usunąć pozostałości, należy przepłukać produkt wodą.
•
Blacik do karmienia można bezpiecznie czyścić w górnym koszyku zmywarki do naczyń (można także użyć
dolnego koszyka bez uruchamiania cyklu suszenia na ciepło). Blacika na zabawki nie można myć
w zmywarce do naczyń.
•
Az ülésemelő, a hozzáerősített hevederek és szíjak, valamint a játéktálca enyhe tisztítószerrel és nedves
ruhával tisztítható. Fehérítőt ne használjon. Ne használjon erős vagy roncsoló tisztítószereket. Öblítse le vízzel,
hogy eltávolítsa a tisztítószer maradékát.
•
Az etetőtálca a mosogatógép kosarában mosható (az alsó kosárban is - de ekkor ki kell hagyni a melegített
szárítási ciklust). A játékot nem lehet mosogatógépben mosni.
•
Sedačku s připojenými pásky a pásy a tácem na hračky lze otřít slabým čisticím roztokem a vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte bělidlo. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čistidla. Zbytky čistidla opláchněte čistou vodou.
•
Tácek na krmení lze mýt v horním koši myčky na nádobí (nebo použijte spodní koš, ale nepoužívej sušicí cyklu
s ohřevem). Tácek na hračky nelze mýt v myčce.
•
Podporná sedačka s pripojenými popruhmi a táckou s hračkami sa môže očistiť pomocou mierneho čistiaceho
roztoku a vlhkej handričky. Nebieliť. Nepoužívajte silné alebo abrazívne čistiace prostriedky. Zvyšky sa
odstránia opláchnutím čistou vodou.
•
Podnos na jedenie sa môže umývať v hornej časti umývačky riadu (alebo použite spodnú časť - bez použitia
cyklu sušenia s ohrevom). Tácka s hračkami sa nesmie umývať v umývačke riadu.
•
Стул, лямки и ремни, а также игрушки можно вытирать влажной тряпкой, смоченной в мягком
моющем растворе. Не использовать отбеливатель. Не используйте едкие или сильные моющие
средства. Ополосните чистой водой, чтобы убрать остатки.
•
Верхнюю полку подноса для еды можно мыть в посудомоечной машине (нижнюю полку можно
мыть в посудомоечной машине при условии, что вы не используете режим горячей сушки).
Поднос с игрушками нельзя мыть в посудомоечной машине.
•
Bağlama kayışları ve kemerleri ile oyuncak tepsisi ve bebek koltuğu yumuşak bir temizleyici ve nemli bir bez
ile silinerek temizlenebilir. Çamaşır suyu kullanmayın. Sert veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Kalıntıları
temizlemek için suyla durulayın.
•
Yemek tepsisinin üst bölmesi bulaşık makinesinde yıkanabilir (alt bölmeyi makinede yıkamak için ise yüksek
ısıdaki kurutma özelliğini kullanmayın). Oyuncak tepsisi bulaşık makinesinde yıkanamaz.
•
Scaunul, centurile şi benzile pentru fi xare, la fel şi tăviţa cu jucării pot fi şterse folosind o cârpă uscată şi
o soluţie de curăţare. Nu folosiţi înălbitor. Nu folosiţi produse de curăţat dure sau abrazive. Clătiţi cu apă
pentru a îndepărta reziduurile.
•
Tăviţa pentru mâncare se poate spăla în partea de sus a maşinii de spălat vase ( sau folosiţi partea de jos
a maşinii fără să folosiţi ciclul de uscare fi erbinte). Tăviţa cu jucării nu se poate spăla în maşina de spălat vase.
•
Povišan otroški sedež s pasovi za pritrditev in varnostnimi pasovi ter mizico z igračkami lahko obrišete z vlažno
krpo, ki jo rahlo navlažite z mešanico vode in blagega detergenta. Ne uporabljajte belil. Ne uporabljajte
grobih čistil. Vse elemente na koncu splaknite z vodo, da odstranite ostanke detergenta.
•
Mizico za hranjenje lahko pomijete v pomivalnem stroju - v zgornji košari (ali uporabite spodnjo košaro -
brez ciklusa vročega sušenja). Mizice z igračkami ne smete pomivati v pomivalnem stroju.
•
Sēdeklīti ar piestiprinātām siksnām un jostām, un rotaļlietu korpusu var tīrīt ar maigā tīrīšanas līdzeklī
samitrinātu lupatu. Nebaliniet Nelietojiet raupju vai abrazīvu tīrītāju. Noskalojiet ar ūdeni, lai atbrīvotos
no nogulsnēm.
•
Ēdināšanas paplātes virsējo plātni var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā (arī apakšējo plātni, bet bez karstās
žāvēšanas). Rotaļlietu paplāti nevar mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
•
Kėdutę su pritvirtintomis juostomis ir diržais bei žaislų padėklą šluostykite drėgna servėtėle ir švelnia valymo
priemone. Nenaudokite balinimo priemonių. Nenaudokite šiurkščių ar abrazyvinių priemonių. Valymo
priemonių likučius nuskalaukite švariu vandeniu.
•
Maitinimo padėklą galima plauti indaplovėje (nenaudojant karšto džiovinimo režimo). Žaislų padėklą nėra
saugu plauti indaplovėje.
•
Tooli istet, rihmu ja vöösid ning lelualust võib puhastada maheda puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga.
Ärge kasutage valgendit. Ärge kasutage abrasiivseid ega happelisi puhastusvahendeid. Loputage tooli osad
jaheda veega üle.
•
Söötmiskandikut võib pesta nõudepesumasina ülemisel restil (või alumisel restil ilma kuuma õhuga
kuivatamiseta). Lelualus ei ole masinpestav.
5
Publicité
