Extel WEPA 401 LC Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. WEPA 401 LC 3
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel WEPA 401 LC Guide D'installation Et D'utilisation

Interphone exterieur
Masquer les pouces Voir aussi pour WEPA 401 LC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ed. 01-07
INTERPHONE EXTERIEUR
DEURTELEFOON
AUSSENSPRECHSTELLE
EXTERNAL DOOR PHONE
CITOFONO ESTERNO
INTERFONO EXTERIOR
INTERCOMUNICADOR EXTERNO
WEPA 401 LC
Guide d'installation et d'utilisation
Handleiding voor de installatie en het gebruik
Installations- und Gebrauchshandbuch
Installation and user guide
Guida di installazione e utilizzazione
Guía de instalación y utilización
Guia de instalação e de utilização

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel WEPA 401 LC

Sommaire des Matières pour Extel WEPA 401 LC

  • Page 1 DEURTELEFOON AUSSENSPRECHSTELLE EXTERNAL DOOR PHONE CITOFONO ESTERNO INTERFONO EXTERIOR INTERCOMUNICADOR EXTERNO WEPA 401 LC Guide d’installation et d’utilisation Handleiding voor de installatie en het gebruik Installations- und Gebrauchshandbuch Installation and user guide Guida di installazione e utilizzazione Guía de instalación y utilización...
  • Page 2 PLATINE DE RUE/STRAATUNIT AUßENSPRECHSTELLE /ROADSIDE PANEL PULSANTIERA ESTERNA/PLACA EXTERIOR PLACA DE RUA...

  • Page 3: Composition Du Kit

    FRANÇAIS GENERALITE Cet interphone 4 fils permet de commander une gâche ou une motorisation de portail* (* prévoir dans ce cas l'option WE 8111 Bis) COMPOSITION DU KIT Un combiné intérieur•Une platine de rue•Un sachet de vis MONTAGE DE LA PLATINE DE RUE •Déboiter les 2 caches vis (A) à...

  • Page 4: Fonctionnement

    à ne pas le faire avec la platine de rue et le combiné dans la même pièce, sinon l'interphone émettra un son strident (effet Larsen). OPTIONS Toutes les gâches électriques EXTEL : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V•Toutes les serrures électriques EXTEL : WE5001/2, WE5002/2, WE5003/2 et 5004/2•Toutes les motorisations EXTEL : WEATV2, WEATB2 et WEATC2•L'interface relais :...

  • Page 5: Samenstelling Van De Kit

    NEDERLANDS ALGEMEENHEID Deze 4-draad intercom maakt de bediening van een schootplaat of een poortautomatisme* mogelijk (* in dat geval de optie WE 8111 Bis voorzien) SAMENSTELLING VAN DE KIT Een binnenpost•Een straatplaat•Een zakje met schroeven MONTAGE VAN DE STRAATUNIT •De 2 schroefafdekkingen (A) met behulp van een kleine platte schroevendraaier losmaken•De 2 bevestigingsschroeven (B) verwijderen•De draden van de binnenpost doortrekken in de passage (C) •De achterkant van de plaat bevestigen met 2 schroeven...

  • Page 6: Technische Kenmerken

    (Larsen effect). OPTIES Alle elektrische schootplaten EXTEL : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V•Alle elektrische sloten EXTEL : WE5001/2, WE5002/2, WE5003/2 en 5004/2•Alle automatismen EXTEL : WEATV2, WEATB2 en WEATC2•De relais koppeling : WE 8111 Bis. TECHNISCHE KENMERKEN •Straatunit : bedrijfstemperatuur : ongeveer -10 / +40 °C•Beschermklasse IP44...

  • Page 7: Zusammensetzung Des Bausatzes

    DEUTSCH ALLGEMEINES Diese Sprechanlage mit 4 Kabeln ermöglicht die Steuerung eines Türöffners oder eines Torantriebs* (* in diesem Fall die Option WE 8111 Bis vorsehen). ZUSAMMENSETZUNG DES BAUSATZES Ein Handgerät fürs Haus • Eine Außensprechstelle • Eine Tüte mit Schrauben MONTAGE DER AUSSENSPRECHSTELLE •Die Schraubenabdeckung (A) mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers abschrauben•Die zwei Befestigungsschrauben...

  • Page 8: Technische Daten

    Raum befinden, da sonst die Sprechanlage einen schrillen Ton abgibt (Larsen Effekt). OPTIONEN Alle elektrischen Türöffner von EXTEL : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V•Alle Elektroschlösser von EXTEL : WE5001/2, WE5002/2, we5003/2 und 5004/2•Alle Motorisierungen von EXTEL : WEATV2, WEATB2 und WEATC2•Schnittstellenrelais : WE 8111 Bis TECHNISCHE DATEN •Außensprechstelle :...

  • Page 9: General Information

    ENGLISH GENERAL INFORMATION This 4 wire door phone enables controlling a strike or automatic gate opener* (*in this case plan to order the WE 8111 Bis option) KIT COMPONENTS An internal handset•A roadside panel•A bag of screws MOUNTING THE ROADSIDE PANEL •Release the 2 screw caps (A) with a small flat screwdriver •Remove the 2 attachment screws (B) •...

  • Page 10: Technical Features

    (Larsen effect). OPTIONS All EXTEL electrical strikes : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V•All EXTEL electrical locks : WE5001/2, WE5002/2, WE5003/2 and 5004/2•All EXTEL motors : WEATV2, WEATB2 and WEATC2•The interface relay : WE 8111 Bis TECHNICAL FEATURES •Roadside panel : Working temperature : -10 / +40 °C approx.

  • Page 11: Informazioni Generali

    ITALIANO INFORMAZIONI GENERALI Questo citofono 4 fili consente di comandare un incontro elettrico o una motorizzazione di cancello* (* prevedere in tal caso l'opzione WE 8111 Bis) COMPOSIZIONE DEL KIT Un'unità interna•Una pulsantiera esterna•Un sacchetto di viti MONTAGGIO DELLA PULSANTIERA ESTERNA •Rimuovere i 2 copriviti (A) con l'aiuto di un piccolo cacciavite piatto•Togliere le 2 viti di fissaggio (B)•Passare i fili in provenienza dall'apparecchio interno nel passaggio (C)•Fissare il telaio posterio-...

  • Page 12: Caratteristiche Tecniche

    (effetto Larsen). OPZIONI Tutti gli incontri elettrici EXTEL : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V•Tutte le serrature elettriche EXTEL : WE5001/2, WE5002/2, WE5003/2 e 5004/2•Tutte le motorizzazioni EXTEL : WEATV2, WEATB2 e WEATC2•Il relé di interfaccia : WE 8111 Bis CARATTERISTICHE TECNICHE •Pulsantiera esterna :...

  • Page 13: Composición Del Kit

    ESPANOL GENERALIDAD Este interfono de 4 cables permite accionar un cerrojo o un auto- matismo de portal* (* prever en este caso la opción WE 8111 Bis) COMPOSICIÓN DEL KIT Un microteléfono interior•Una placa exterior• Una bolsita de tornillos MONTAJE DE LA PLACA EXTERIOR •Desacoplar las 2 tapas de los tornillo (A) con un pequeño destor- nillador plano•Retirar los 2 tornillos de fijación (B)•Pasar los cables procedentes del microteléfono por el paso (C)•Fijar el marco pos-...

  • Page 14: Características Técnicas

    (efecto Larsen). OPCIONES Todos los cerrojos eléctricos EXTEL : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V•Todas las cerraduras eléctricas EXTEL : WE5001/2, WE5002/2, WE5003/2 et 5004/2•Todos los automatismos EXTEL : WEATV2, WEATB2 et WEATC2•La interfaz relé: WE 8111 Bis...

  • Page 15: Composição Do Kit

    PORTUGUÊS GENERALIDADES Este intercomunicador 4 fios permite comandar uma chapa-testa ou uma motorização de portão * (* prever neste caso a opção WE 8111 Bis) COMPOSIÇÃO DO KIT Um auscultador interno•Placa de rua•Um saquinho de parafusos MONTAGEM DA PLACA DE RUA •Desencaixar os 2 resguardos dos parafusos (a) através de uma pequena chave de fendas chata•Retirar os 2 parafusos de fixação (b) •Passar os fios provenientes do auscultador na passagem (C)•Fixar...

  • Page 16: Informações Para Os Utilizadores

    Todas as chapas-testas eléctricas EXTEL : WECA90201, WECA90301, WE905H, WE905V • Todas as fechaduras eléctricas EXTEL : WE5001/2, WE5002/2, WE5003/2 e 5004/2 • Todas as motorizações EXTEL : WEATV2, WEATB2 e WEATC2 • A interface retransmissão : WE 8111 Bis. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS •Placa de rua :...
  • Page 17 WE PA 401 LC CABLAGE / BEKABELING / KABELVERBINDUNG / WIRING CABLAGGIO / CABLEADO / CABLAGEM •Distance entre la platine de rue et le combiné•Afstand tussen de straatunit en de binnenpost.•Entfernung zwischen der Außensprechstelle und dem Handgerät.•Distance between the roadside panel and the handset •Distanza tra la pulsantiera esterna e l'unità...

Table des Matières