Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HEDGE TRIMMER
INSTRUCTION MANUAL
Model Numbers TR116, TR117
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• To insure extension cord does not come loose see
figure C for proper attachment.
• In order to operate the trimmer, the lock button must first
be pulled back (see figure D) then squeeze trigger.
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Black & Decker TR116
Sommaire des Matières pour Black & Decker TR116
- Page 1 HEDGE TRIMMER INSTRUCTION MANUAL Model Numbers TR116, TR117 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Safety Guidelines - Definitions ..........2 Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric General Safety Rules ...............2 WARNING! shock, fire and/or serious injury. Hedge Trimmer Safety Rules ...........3 Save all warnings and instructions for future reference. -
Page 3: Hedge Trimmer Safety Warnings
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, and off. Any power tool that cannot be controlled with the use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. -
Page 4: Extension Cords
material. Blades coast after turn off. A moment of inattention EXTENSION CORDS while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to • Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade carry the current your product will draw. -
Page 5: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ATTACHING EXTENSION CORD TO TRIMMER An extension cord retainer is built into the switch handle that prevents the tool from ASSEMBLY TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED): coming unplugged. - Phillips Screwdriver To use this feature, double ATTACHING GUARD TO TRIMMER the extension cord about 8 WARNING: inches (203 mm) from the... -
Page 6: Trimming Instructions
4. LEVEL HEDGES (Figure G) – To obtain exceptionally level hedges, a TRIMMING INSTRUCTIONS piece of string can be stretched 1. EXTENSION CORD – (Figure E) along the length of the hedge as a Always keep extension cord guide. behind trimmer and away from the trimming operation. -
Page 7: Maintenance
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory MAINTENANCE replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory WARNING: Remove extension cord from trimmer before under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit servicing, cleaning or removing material from the gardening appliance. -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Slow running, noisy or hot blades. • Dry, corroded blades. • Lubricate blades. • Blades or blade support bent. • Straighten blade or blade support. • Bent or damaged teeth. • Straighten teeth. •... -
Page 9: Renseignements Importants
TAILLE-HAIE MODE DʼEMPLOI Numéro de catalogue TR116, TR117 Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS produit Black &... - Page 10 LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE TABLE DES MATIÈRES SECURITE - DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Directives de sécurité - Définitions...........10 Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et Avertissements de sécurité généraux ........11 visent à...
-
Page 11: Avertissements De Sécurité Généraux
d'autres conditions où il pourrait être mouillé. La AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GENERAUX POUR pénétration de lʼeau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. LES OUTILS ELECTRIQUES d) Ne pas utiliser abusivement le cordon dʼalimentation. Ne AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou sécurité... -
Page 12: Avertissements De Securite Pour Le Taille-Haie
outil électrique alors que le doigt repose sur lʼinterrupteur ou deviennent dangereux entre les mains dʼutilisateurs brancher un outil électrique dont lʼinterrupteur est à la position inexpérimentés. de marche risque de provoquer un accident. e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces d) Retirer toute clé... -
Page 13: Rallonges
matière coincée. Les lames continuent de fonctionner après L'étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles lʼarrêt de lʼoutil. Un moment dʼinattention, durant lʼutilisation dʼun suivants. taille-haie, peut se solder par de graves blessures corporelles. V....volts A ....ampères • Transporter le taille-haie par sa poignée une fois la lame de Hz....hertz W ....watts lʼoutil de coupe arrêtée. -
Page 14: Composantes
COMPOSANTES • Insérer les vis à tête cruciforme dans les ouvertures sur le côté du 1. Lame pare-main et serrer 2. Pare-main solidement comme le 3. Anse montre la figure B. 4. Bouton de verrouillage 5. Détente 6. Poignée de la détente 7. -
Page 15: Fonctionnement
3. TAILLE DE JEUNES POUSSES (figure F). La méthode la plus efficace FONCTIONNEMENT est dʼincliner légèrement les lames POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE vers le bas, dans le sens dʼavance, Pour mettre l'outil en marche, faire puis de les faire passer directement glisser le bouton de verrouillage sur les tiges et de tailler en effectuant 0-15... -
Page 16: Entretien
AVERTISSEMENT : fonctionnement de lʼoutil, en confier les réparations au centre de POUR EVITER LES RISQUES DE service Black & Decker de la région avant de sʼen servir de BLESSURES, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES. nouveau. • LIRE LE GUIDE AVANT LʼUTILISATION; CONSERVER LE GUIDE DʼUTILISATION. -
Page 17: Garantie Complète De Deux Ans Pour Une Utilisation Domestique
GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes : Dʼabord, retourner le produit au détaillant auprès duquel il a été... -
Page 18: Dépannage
DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • Lames lentes, bruyantes ou • Lames sèches et corrodées. • Lubrifier les lames. chaudes. • Lames ou support de lame pliés. • Redresser la lame ou son support. • Dents pliées ou endommagées. •... - Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PODADORA DE SETOS Modelo N° TR116, TR117 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &...
-
Page 20: Advertencias Generales De Seguridad
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ÍNDICE Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y Normas de seguridad: Definiciones ........20 la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se Advertencias generales de seguridad ........20 utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. - Page 21 1) Seguridad en el área de trabajo un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas. áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes. g) Se recomienda un GFCI con una corriente de disparo de 30 mA b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas o menos.
-
Page 22: Advertencias De Seguridad Para Cortasetos
g) Si se suministran dispositivos para la conexión de g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las accesorios con fines de recolección y extracción de brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas polvo, asegúrese de que estén conectados y que se instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de utilicen correctamente. -
Page 23: Cables Prolongadores
corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica también conduzcan la CABLES PROLONGADORES corriente y que el operador sufra una descarga eléctrica. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el •... -
Page 24: Componentes
COMPONENTES • Inserte los tornillos de cabeza Phillips en los orificios que se encuentran 1. Hoja en el costado del protector 2. Protector y ajústelos firmemente 3. Palanca del interruptor como se muestra en la 4. Botón de bloqueo Figura B. 5. -
Page 25: Instrucciones De Operación
3. CORTE DE NUEVA VEGETACIÓN - (Figura F) – Lo más efectivo es un movimiento de PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN barrido amplio, con los dientes de la hoja avanzando a través de las Para encender la herramienta, ramitas. -
Page 26: Mantenimiento
ADVERTENCIA: No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran PARA PROTEGERSE CONTRA con el movimiento de las hojas. En caso que interfiera, desenchufe LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE: el cable y utilice una lima de dientes finos o una piedra de afilar para eliminar la muesca. -
Page 27: Información De Mantenimiento
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le INFORMACION DE MANTENIMIENTO concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los de Black &... -
Page 28: Detección De Problemas
DETECCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • Hojas que funcionan con lentitud, • Hojas secas u oxidadas. • Lubrique las hojas. producen mucho ruido o se calientan. • Hojas o soporte para hojas doblados. • Enderece la hoja o el soporte para hojas. •... - Page 29 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para...
- Page 30 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
- Page 31 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Representaciones Industriales Robles, Fernando González Armenta S.A. de C.V. S.A. de C.V. Bolivia No. 605 Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Tezozomoc No. 89 Col. Felipe Carrillo Puerto (Av. Torcasita) Col. La Preciosa Cd.
- Page 32 Cat No. TR116, TR117 Form No. 90572204 JUNE 2011 Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China...