Eaton LMR PLUS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LMR PLUS
  6. Manuel d'utilisation
Eaton LMR PLUS Manuel D'utilisation

Eaton LMR PLUS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateurs de pompe à incendie
électrique
1.2
Régulateurs de pompe à incendie électrique
Tension maximale FD30 - Branchement direct au secteur ..........................
Tension réduite FD70 - Transition ouverte de l'étoile-triangle....................
Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R ...........................................
Régulateurs de pompe à incendie
Régulateurs de pompe à incendie électrique
1
3
5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton LMR PLUS

Sommaire des Matières pour Eaton LMR PLUS

  • Page 1 Régulateurs de pompe à incendie Régulateurs de pompe à incendie électrique Régulateurs de pompe à incendie électrique Régulateurs de pompe à incendie Tension maximale FD30 - Branchement direct au secteur ......électrique Tension réduite FD70 - Transition ouverte de l’étoile-triangle....Manuel d’utilisation et d’entretien IM05805020R ...........

  • Page 2: Caractéristiques

    USB et Ethernet pour le distance) Undervoltage (sous-tension) l'état de la bobine des relais téléchargement de données, fait du LMR Plus un Deluge Valve (soupape Overvoltage (surtension) régulateur facile à réparer et à entretenir. Déluge) Low Room Temperature...

  • Page 3: Écran Principal

    Généralités La section du menu de configuration du système statistiques. Le menu de programmation LMR Plus est divisé est protégée par mot de passe et renferme des en 8 différents sous-menus. Chaque sous-menu paramètres tels que la tension du système, la Messages personnalisés...
  • Page 4 La valeur nominale du clavier tactile standard Tout d'abord, pour raccorder les enroulements correspond à NEMA 2, 3R, 4, 4X et 12. du moteur de pompe, les régulateurs LMR Plus FD70 utilisent une configuration en étoile pour le Voyant d’état et d’alarme démarrage, puis en triangle pour le fonctionnement.
  • Page 5 Généralités fréquence, le rapport TI, etc. Reportez-vous au bulletin technique PU05805035K/D pour obtenir de Messages personnalisés Le menu de programmation LMR Plus est divisé plus amples détails. Quand cet élément est sélectionné, les messages en 8 différents sous-menus. Chaque sous-menu personnalisés peuvent être supprimés de la...

  • Page 6: Régulateur De Pompe À Incendie Électrique

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R Entrée en vigueur juillet 2011 EATON LMR Plus Régulateur de pompe à incendie électrique...

  • Page 7: Table Des Matières

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique Description Page 1. INTRODUCTION ......................3 2. INSTALLATION ET CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ............. 3 3. DESCRIPTION DU MATÉRIEL ..................5 4. FONCTIONNEMENT ...................... 7 5.

  • Page 8: Introduction

    être tenue responsable des dommages (10 pieds) ou moins. (incluant les négligences), des responsabilités objectives Le régulateur LMR Plus est conçu pour être installé au et des dommages et pertes directs ou indirects, incluant mur ou au sol. Veuillez prendre note que le régulateur entre autres, les dommages et les pertes matériels et...

  • Page 9: Raccordements Électriques

    à Le régulateur LMR Plus est conçu pour être asservi en l’annexe F. Si les valeurs sont programmées à leur phase. L1, L2 et L3 doivent être respectivement maximum et que les alarmes continuent de s’activer,...

  • Page 10: Description Du Matériel

    3.1 Généralités  État Cette section est destinée à familiariser le lecteur avec le  Valeurs de réglage matériel du régulateur LMR Plus, sa nomenclature et à  Statistiques donner la liste des caractéristiques de l’appareil.  Diagnostics  Menu de configuration 3.2 Panneau de commande avant...

  • Page 11: Boutons-Poussoirs

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique lignes de tension d’entrée sont inversées et que la indique la défaillance de l'essai du moteur. pompe risque de fonctionner en direction inverse.

  • Page 12: Fonctionnement

    à la porte du panneau ouverte avec pour l’autotransformateur; 1M, 2M 1S et 2S pour le l’utilisateur face à l’arrière du régulateur LMR Plus. démarreur en étoile-delta) connectent le moteur de pompe, avec la commande du pressostat, du bouton- Le port USB et le câble d'alimentation du tableau entrée/...

  • Page 13: Descriptions Des Entrées De Commande

    à manuel, le moteur doit être arrêté manuellement avec le « Connectée », le régulateur LMR Plus signale la faible bouton-poussoir d'arrêt local sur le côté du coffret aspiration sur le panneau d’affichage principal. Si le électrique. régulateur est programmé pour une coupure de basse pression d’aspiration, il déclenche la séquence de...

  • Page 14: Programmation

    Pour entrer dans le système de menu, appuyez sur le Pump Run (Pompe en marche) bouton Menu sur la façade du LMR Plus. Si le mot de passe du menu principal est activé, il sera demandé à ce Ce relais est utilisé pour la surveillance à distance quand moment là.
  • Page 15 être ajoutée en utilisant le port avant que le régulateur arrête automatiquement le USB. Contactez Eaton pour connaître les langues dispo- moteur de la pompe à incendie, par le biais du délai nibles. Reportez-vous à l’Annexe B pour la program- d’exécution.

  • Page 16: Pressostat De Confirmation - Un Pressostat

    LE DÉMARRAGE OU L’ARRÊT DE LA POMPE À essai et un intervalle (de 1 à 52 semaines) auquel INCENDIE. EATON CORPORATION N’A AUCUNE l’essai se produira chaque semaine. Quand le cycle RESPONSABILITÉ CONCERNE de la minuterie d’essai hebdomadaire est en...

  • Page 17: Entrées Personnalisées - Les Entrées En Option

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique maximale du moteur après la fin du cycle de la grammée et s’il existe des relais en option associés et / minuterie de refus d’arrêter, l’alarme de refus...
  • Page 18 Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique  État d’entrée normal - Toutes les entrées peuvent l'entrée est activée, le programme active le relais de être programmées comme normalement ouverte ou sortie et retarde le démarrage du moteur après...

  • Page 19: Historique, Diagnostics Et Statistiques

    6.3 Diagnostics du régulateur communs et leur signification. Reportez-vous à la section 7 pour enregistrer l’historique Le régulateur LMR Plus a un nombre de valeurs de des messages sur une clé USB ou pour afficher diagnostic qui peuvent être utilisées pour dépanner les l’historique des messages sur la page Web facultative.

  • Page 20: Communication

    7. COMMUNICATION peuvent s’afficher en fonction de la date, l’heure, l’alarme ou l’état. Le régulateur LMR Plus est disponible avec un nombre  Reportez-vous à l’Annexe J pour télécharger et de protocoles de communication qui peuvent être utilisés autoriser les messages personnalisés.

  • Page 21: Numéro Description

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique Figure 1 Exemples de message personnalisé Par exemple, pour que le message s’affiche après 125 heures de fonctionnement, le point de déclenchement sera 00125.

  • Page 22: Annexe A : Arbre Du Menu Principal

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE A : ARBRE DU MENU PRINCIPAL MENU MOT DE PASSE CONFIR- MATION PASSER À CONFIR- LANGUE MATION L’ANNEXE B ...

  • Page 23: Annexe B : Arbre Du Menu Langue

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE B : ARBRE DU MENU LANGUE MENU LANGUE CONFIR- MATION SÉLECTIONNER CONFIR- LANGUE MATION EATON CORPORATION www.chfire.com Page 18...

  • Page 24: Annexe C : Arbre Du Menu Des Paramètres Région

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE C : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES RÉGION PARAMÈTRES RÉGION CONFIR- MATION CHANGER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER JOUR DE LA CONFIR-...

  • Page 25: Annexe D : Arbre Du Menu Des Paramètres Pression

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE D : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES PRESSION PARAMÈTRES PRESSION CONFIR- MATION RÉGLER LA CAPTEUR DE ÉLÉMENT MENU CONFIR- CONFIR-...

  • Page 26: Annexe E : Arbre De Menu Des Valeurs De Minuterie

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE E : ARBRE DE MENU DES VALEURS DE MINUTERIE VALEURS DE MINUTERIE CONFIR- MATION COMPTEUR DE SÉLECTIONNER CONFIR- CONFIR- MENU...

  • Page 27: Annexe F : Arbre Du Menu De Valeurs De Réglage D'alarme

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE F : ARBRE DU MENU DE VALEURS DE RÉGLAGE D'ALARME VALEURS DE RÉGLAGE D’ALARME CONFIR- MATION ROTATION DE SÉLECTIONNER CONFIR-...

  • Page 28: Annexe G : Arbre De Menu D'entrée/Sortie Personnalisées

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE G : ARBRE DE MENU D'ENTRÉE/SORTIE PERSONNALISÉES ENTRÉE/SORTIE PERSONNALISÉES CONFIR- MATION PASSER À ENTRÉES CONFIR- MENU PERSONNALISÉES MATION L’ANNEXE G (a) ...

  • Page 29: Annexe G (A) : Arbre De Menu D'entrées Personnalisées

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE G (A) : ARBRE DE MENU D’ENTRÉES PERSONNALISÉES ENTRÉES PERSONNALISÉES CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU ENTRÉE CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU TYPE D’ENTRÉE...

  • Page 30: Annexe G (B) : Arbre De Menu De Sorties Personnalisées

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE G (B) : ARBRE DE MENU DE SORTIES PERSONNALISÉES SORTIES PERSONNALISÉES CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU RELAIS CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU TYPE D’ALARME...

  • Page 31: Annexe G (C) : Arbre De Menu De Voyants Personnalisés

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE G (C) : ARBRE DE MENU DE VOYANTS PERSONNALISÉS VOYANTS PERSONNALISÉS CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU VOYANT CONFIR- MATION SÉLECTIONNER MENU...

  • Page 32: Annexe H : Arbre De Menu De Mot De Passe Principal

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE H : ARBRE DE MENU DE MOT DE PASSE PRINCIPAL MOT DE PASSE MENU MENU PRINCIPAL CONFIR- MATION SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER...

  • Page 33: Annexe J : Activation Et Charge De Message Personnalisé

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE J : ACTIVATION ET CHARGE DE MESSAGE PERSONNALISÉ SÉLECTIONNER DONNÉES MESSAGES PERSONNALISÉS CONFIR- MATION SÉLECTIONNER LES MESSAGES CONFIR- PERSONNALISÉS CHARGE MATION SERONT TÉLÉCHARGÉS...

  • Page 34: Annexe K : Tableau De Référence Des Câbles D'alimentation

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE K : TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES CÂBLES D’ALIMENTATION Bornes de ligne sur sectionneur principal (câbles entrants) Tension de ligne Qté et calibres de câble...

  • Page 35: Annexe L : Messages D'alarme/État

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique ANNEXE L : MESSAGES D’ALARME/ÉTAT Message Description CTA EN MODE D’URGENCE Le commutateur de transfert automatique est en position d’urgence CTA EN MODE NORMAL Le commutateur de transfert automatique est en position normale Le régulateur a fait démarrer le moteur après la réception d’un signal de démarrage ...
  • Page 36 Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique Message Description DÉFAILLANCE DE PHASE C Le régulateur a détecté une défaillance de phase C PHASE C OK L’alarme de défaillance de défaillance de phase détectée sur la phase C a été supprimée INVERSION DE PHASE Le régulateur a détecté...

  • Page 37: Remarques

    Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020R EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique REMARQUES : EATON CORPORATION www.chfire.com Page 32...
  • Page 38 La vente du produit décrit dans le présent document est assujettie aux modalités et conditions décrites dans les politiques de ventes appropriées d'EATON ou dans les contrats liant les parties intéressées. Le présent document n'a pas pour but d'élargir les pouvoirs de ce contrat ou d'y inclure de nouveaux droits.
  • Page 39 Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805020K EATON LMR Plus Entrée en vigueur juillet 2011 Régulateur de pompe à incendie électrique Eaton Corporation 10725 - 25th Street NE, # 124 Calgary, Alberta, Canada © 2011 Eaton Corporation T3N 0A4 Tous droits réservés Téléphone : +1-403-717-2000...

Table des Matières