Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Manicure-/Pedicure-S
Manicure-/Pedicure-Set • Set manucure - pédicure • Juego de manicura e pedicura
Conjunto de manicure e
Conjunto de manicure e pedicure • Set per pedicure e manicure • Manikyr-/pedikyrsett
Manicure-pedicure set • Z
Manicure-pedicure set • Zestaw manicure pedicure • Souprava pro manikůru a pedikůru
05-MPS 2681 neu.indd 1
05-MPS 2681 neu.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
M
Manikür-pedikür-készlet • Маникюрный педикюрный набор
-P
-S
ANIKÜRE
EDIKÜRE
ET
T
T
a
a
MPS 2681
t t
t
u
u
р
р
20.08.2008 9:01:13 Uhr
20.08.2008 9:01:13 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic MPS 2681
Sommaire des Matières pour Clatronic MPS 2681
- Page 1 Conjunto de manicure e Manicure-pedicure set • Zestaw manicure pedicure • Souprava pro manikůru a pedikůru Manicure-pedicure set • Z Manikür-pedikür-készlet • Маникюрный педикюрный набор р р 05-MPS 2681 neu.indd 1 05-MPS 2681 neu.indd 1 20.08.2008 9:01:13 Uhr 20.08.2008 9:01:13 Uhr...
-
Page 2: Table Des Matières
Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Руководство по эксплуатации ........стр. 27 Dati tecnici ..............Pagina 16 Технические данные ........... стр. 28 05-MPS 2681 neu.indd 2 05-MPS 2681 neu.indd 2 20.08.2008 9:01:19 Uhr 20.08.2008 9:01:19 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-MPS 2681 neu.indd 3 05-MPS 2681 neu.indd 3 20.08.2008 9:01:19 Uhr 20.08.2008 9:01:19 Uhr... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Sie diese nach der Behandlung. Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter auf der Oberseite Gegenstände hin. des Griffes ein. 05-MPS 2681 neu.indd 4 05-MPS 2681 neu.indd 4 20.08.2008 9:01:21 Uhr 20.08.2008 9:01:21 Uhr... -
Page 5: Reinigung Und Pflege
Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass tal online verfolgen. sich das Gerät MPS 2681 in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspan-... - Page 6 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MPS 2681 neu.indd 6 05-MPS 2681 neu.indd 6 20.08.2008 9:01:22 Uhr 20.08.2008 9:01:22 Uhr...
-
Page 7: Algemene Veiligheidsinstructies
OPGELET: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont • De laadtijd bedraagt ca. 12 uur. mogelijk letselrisico’s. • Trek daarna het nettoestel uit de contactdoos. 05-MPS 2681 neu.indd 7 05-MPS 2681 neu.indd 7 20.08.2008 9:01:23 Uhr 20.08.2008 9:01:23 Uhr... -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-MPS 2681 neu.indd 8 05-MPS 2681 neu.indd 8 20.08.2008 9:01:23 Uhr 20.08.2008 9:01:23 Uhr... -
Page 9: Conseils Généraux De Sécurité
Le chargement dure env. 12 heures. Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels • Retirez ensuite la fi che de la prise de courant. de blessure. 05-MPS 2681 neu.indd 9 05-MPS 2681 neu.indd 9 20.08.2008 9:01:24 Uhr 20.08.2008 9:01:24 Uhr... -
Page 10: Utilisation
élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. 05-MPS 2681 neu.indd 10 05-MPS 2681 neu.indd 10 20.08.2008 9:01:24 Uhr 20.08.2008 9:01:24 Uhr... - Page 11 No bañe o encreme sus pies o sus manos antes del trata- Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. miento, sino debe lavarlos después del tratamiento. 05-MPS 2681 neu.indd 11 05-MPS 2681 neu.indd 11 20.08.2008 9:01:25 Uhr...
-
Page 12: Limpieza Y Cuidado
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-MPS 2681 neu.indd 12 05-MPS 2681 neu.indd 12 20.08.2008 9:01:25 Uhr 20.08.2008 9:01:25 Uhr... -
Page 13: Descrição Dos Elementos
Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e Não lavar as mãos ou os pés, nem pôr creme nos mesmos para possíveis riscos de ferimento. antes do tratamento. Lavá-los após este ter terminado. 05-MPS 2681 neu.indd 13 05-MPS 2681 neu.indd 13 20.08.2008 9:01:26 Uhr 20.08.2008 9:01:26 Uhr... -
Page 14: Limpeza E Cuidados
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-MPS 2681 neu.indd 14 05-MPS 2681 neu.indd 14 20.08.2008 9:01:26 Uhr 20.08.2008 9:01:26 Uhr... -
Page 15: Istruzioni Per L'uso
• Retirar em seguida o adaptador da tomada. AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. 05-MPS 2681 neu.indd 15 05-MPS 2681 neu.indd 15 20.08.2008 9:01:26 Uhr 20.08.2008 9:01:26 Uhr... -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-MPS 2681 neu.indd 16 05-MPS 2681 neu.indd 16 20.08.2008 9:01:27 Uhr 20.08.2008 9:01:27 Uhr... -
Page 17: Oversikt Over Betjeningselementene
Dette apparatet er kun egnet til fi ling og polering av fi nger- og tånegler. • Bruk ikke apparatet lenger enn 20 minutter om gangen. Før apparatet brukes på nytt, må det avkjøles i ca. 15 min. 05-MPS 2681 neu.indd 17 05-MPS 2681 neu.indd 17 20.08.2008 9:01:27 Uhr 20.08.2008 9:01:27 Uhr... -
Page 18: Tekniske Data
Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-MPS 2681 neu.indd 18 05-MPS 2681 neu.indd 18 20.08.2008 9:01:28 Uhr 20.08.2008 9:01:28 Uhr... -
Page 19: General Safety Instructions
3. Constantly check at brief intervals the progress of the treat- This refers to possible hazards to the machine or other ment to avoid injuries. objects. NOTE: This highlights tips and information. 05-MPS 2681 neu.indd 19 05-MPS 2681 neu.indd 19 20.08.2008 9:01:28 Uhr 20.08.2008 9:01:28 Uhr... -
Page 20: Cleaning And Care
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MPS 2681 neu.indd 20 05-MPS 2681 neu.indd 20 20.08.2008 9:01:28 Uhr 20.08.2008 9:01:28 Uhr... -
Page 21: Przegląd Elementów Obłsugi
• Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalowa- nego sprawnego, gniazda wtyczkowego (230 V, 50 Hz). 05-MPS 2681 neu.indd 21 05-MPS 2681 neu.indd 21 20.08.2008 9:01:29 Uhr 20.08.2008 9:01:29 Uhr... -
Page 22: Dane Techniczne
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-MPS 2681 neu.indd 22 05-MPS 2681 neu.indd 22 20.08.2008 9:01:29 Uhr 20.08.2008 9:01:29 Uhr... -
Page 23: Přehled Ovládacích Prvků
1. Zapněte přístroj pomocí spínače na horní straně rukojeti. 2. Nástavec pak za lehkého pohybování zaveďte na místo, POZOR: které má být ošetřeno. Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. 05-MPS 2681 neu.indd 23 05-MPS 2681 neu.indd 23 20.08.2008 9:01:30 Uhr 20.08.2008 9:01:30 Uhr... -
Page 24: Čištění A Ošetřování
Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-MPS 2681 neu.indd 24 05-MPS 2681 neu.indd 24 20.08.2008 9:01:31 Uhr 20.08.2008 9:01:31 Uhr... -
Page 25: Használati Utasítás
Ne a kezelés előtt mossa le vagy krémezze be a lábát vagy a FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- kezét, hanem a kezelés után mossa meg. tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. 05-MPS 2681 neu.indd 25 05-MPS 2681 neu.indd 25 20.08.2008 9:01:31 Uhr 20.08.2008 9:01:31 Uhr... -
Page 26: Tisztítás És Karbantartás
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-MPS 2681 neu.indd 26 05-MPS 2681 neu.indd 26 20.08.2008 9:01:31 Uhr 20.08.2008 9:01:31 Uhr... -
Page 27: Обзор Деталей Прибора
безопасности обозначены по особенному. Обязательно прибора. следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить • Включите блок питания в розетку 230 В, 50 Гц. несчастный случай или поломку изделия: 05-MPS 2681 neu.indd 27 05-MPS 2681 neu.indd 27 20.08.2008 9:01:31 Uhr 20.08.2008 9:01:31 Uhr... -
Page 28: Порядок Работы
электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-MPS 2681 neu.indd 28 05-MPS 2681 neu.indd 28 20.08.2008 9:01:32 Uhr 20.08.2008 9:01:32 Uhr... - Page 29 05-MPS 2681 neu.indd 29 05-MPS 2681 neu.indd 29 20.08.2008 9:01:32 Uhr 20.08.2008 9:01:32 Uhr...
- Page 30 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MPS 2681 neu.indd 30 05-MPS 2681 neu.indd 30 20.08.2008 9:01:32 Uhr 20.08.2008 9:01:32 Uhr...