Clatronic LSM 3128 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. LSM 3128
  6. Mode d'emploi
Clatronic LSM 3128 Mode D'emploi

Clatronic LSM 3128 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Bruismassagemat • Matelas pneumatiq
Br
Bruismassagemat • Matelas pneumatique bouillonnant • Tappeto per idromassaggio • Colchoneta de
burbujas de aire • Tappeto per idrom
bur
burbujas de aire • Tappeto per idromassaggio • Boblebadmatte • Whirlpool mat • Mata do masażu
powietrznego • Rohož pro
powietrznego • Rohož pro perličkovou masáž • Pezsgető kádbetét • Коврик массажный
05-LSM 3128 Neu.indd 1
05-LSM 3128 Neu.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
L
UFTSPRUDELMATTE
E
E
e
e
LSM 3128
u
u
й
й
19.11.2008 9:42:07 Uhr
19.11.2008 9:42:07 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic LSM 3128

Sommaire des Matières pour Clatronic LSM 3128

  • Page 1 • Tappeto per idromassaggio • Boblebadmatte • Whirlpool mat • Mata do masażu burbujas de aire • Tappeto per idrom powietrznego • Rohož pro perličkovou masáž • Pezsgető kádbetét • Коврик массажный powietrznego • Rohož pro й й 05-LSM 3128 Neu.indd 1 05-LSM 3128 Neu.indd 1 19.11.2008 9:42:07 Uhr 19.11.2008 9:42:07 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 20 Руководство по эксплуатации ........стр. 37 Dati tecnici ..............Pagina 22 Технические данные ........... стр. 39 05-LSM 3128 Neu.indd 2 05-LSM 3128 Neu.indd 2 19.11.2008 9:42:25 Uhr 19.11.2008 9:42:25 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора Abb./afb./fi g./imagen/fi g./fi g./ill./diagram/rys./obr./ Abb./afb./fi g./imagen/fi g./fi g./ill./diagram/rys./obr./ ábra/рис. 1 ábra/рис. 2 Abb./afb./fi g./imagen/fi g./fi g./ill./diagram/rys./obr./ábra/рис. 3 05-LSM 3128 Neu.indd 3 05-LSM 3128 Neu.indd 3 19.11.2008 9:42:26 Uhr 19.11.2008 9:42:26 Uhr...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- 6 Taste Sprudelstärke zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle 7 Fernbedienung und Schäden am Gerät zu vermeiden: 8 Schlauchanschluss Motorseite 05-LSM 3128 Neu.indd 4 05-LSM 3128 Neu.indd 4 19.11.2008 9:42:35 Uhr 19.11.2008 9:42:35 Uhr...
  • Page 5 Bei der Batterie der Fernbedienung handelt es sich um eine langlebige Lithium-Zelle. Sollte im Laufe der Anwendung die Reichweite der Fernbedienung nachlassen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 05-LSM 3128 Neu.indd 5 05-LSM 3128 Neu.indd 5 19.11.2008 9:42:37 Uhr 19.11.2008 9:42:37 Uhr...

  • Page 6: Technische Daten

    Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- das Gerät LSM 3128 in Übereinstimmung mit den grundlegen- tal online verfolgen. den Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektroma- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail...
  • Page 7 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-LSM 3128 Neu.indd 7 05-LSM 3128 Neu.indd 7 19.11.2008 9:42:38 Uhr 19.11.2008 9:42:38 Uhr...

  • Page 8: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- 6 Toets bruissterkte merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en 7 Afstandsbediening schade aan het apparaat te vermijden: 8 Slangaansluiting motorzijde 05-LSM 3128 Neu.indd 8 05-LSM 3128 Neu.indd 8 19.11.2008 9:42:39 Uhr 19.11.2008 9:42:39 Uhr...
  • Page 9 De batterij van de afstandsbediening is een duurzame lithium- additieven! cel. Wanneer tijdens het gebruik de reikwijdte van de afstands- bediening vermindert, gaat u als volgt te werk: 05-LSM 3128 Neu.indd 9 05-LSM 3128 Neu.indd 9 19.11.2008 9:42:40 Uhr 19.11.2008 9:42:40 Uhr...

  • Page 10: Technische Gegevens

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-LSM 3128 Neu.indd 10 05-LSM 3128 Neu.indd 10 19.11.2008 9:42:41 Uhr 19.11.2008 9:42:41 Uhr...

  • Page 11: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Veillez à bien respecter ces indications • Cheville / vis afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de • Coussin pour la nuque l’appareil: 05-LSM 3128 Neu.indd 11 05-LSM 3128 Neu.indd 11 19.11.2008 9:42:41 Uhr 19.11.2008 9:42:41 Uhr...
  • Page 12 Ouvrez le compartiment à pile situé au dos de la télécom- • Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état mande. de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. 05-LSM 3128 Neu.indd 12 05-LSM 3128 Neu.indd 12 19.11.2008 9:42:43 Uhr 19.11.2008 9:42:43 Uhr...

  • Page 13: Données Techniques

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. 05-LSM 3128 Neu.indd 13 05-LSM 3128 Neu.indd 13 19.11.2008 9:42:44 Uhr 19.11.2008 9:42:44 Uhr...

  • Page 14: Indicación De Los Elementos De Manejo

    Siga estas advertencias incondicionalmente, para 7 Mando a distancia evitar accidentes y daños en el aparato: 8 Conexión de la manguera - Lado del motor 05-LSM 3128 Neu.indd 14 05-LSM 3128 Neu.indd 14 19.11.2008 9:42:44 Uhr 19.11.2008 9:42:44 Uhr...
  • Page 15 La batería del mando a distancia es una celda de litio de larga fuertemente espumosos! duración. En caso de que con el tiempo disminuya el alcance del mando a distancia, proceda de siguiente manera: 05-LSM 3128 Neu.indd 15 05-LSM 3128 Neu.indd 15 19.11.2008 9:42:45 Uhr 19.11.2008 9:42:45 Uhr...

  • Page 16: Datos Técnicos

    La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-LSM 3128 Neu.indd 16 05-LSM 3128 Neu.indd 16 19.11.2008 9:42:47 Uhr 19.11.2008 9:42:47 Uhr...

  • Page 17: Descrição Dos Elementos

    Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 05-LSM 3128 Neu.indd 17 05-LSM 3128 Neu.indd 17 19.11.2008 9:42:47 Uhr 19.11.2008 9:42:47 Uhr...
  • Page 18 A pilha do telecomando é uma célula de lítio de longa duração. No caso de, com o tempo, o telecomando deixar de funcionar propriamente, proceda da forma seguinte: 05-LSM 3128 Neu.indd 18 05-LSM 3128 Neu.indd 18 19.11.2008 9:42:48 Uhr 19.11.2008 9:42:48 Uhr...

  • Page 19: Características Técnicas

    Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-LSM 3128 Neu.indd 19 05-LSM 3128 Neu.indd 19 19.11.2008 9:42:49 Uhr 19.11.2008 9:42:49 Uhr...

  • Page 20: Elementi Di Comando

    Accessori senza immagine appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, • Batteria CR 2032 per telecomando per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: • Tasselli/Vite • Cuscinetto per nuca 05-LSM 3128 Neu.indd 20 05-LSM 3128 Neu.indd 20 19.11.2008 9:42:49 Uhr 19.11.2008 9:42:49 Uhr...
  • Page 21 • Infi lare la spina in una presa regolarmente installata con • Chiudere il coperchio delle batterie. contatto di terra da 230 V, 50 Hz. 05-LSM 3128 Neu.indd 21 05-LSM 3128 Neu.indd 21 19.11.2008 9:42:50 Uhr 19.11.2008 9:42:50 Uhr...

  • Page 22: Dati Tecnici

    Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-LSM 3128 Neu.indd 22 05-LSM 3128 Neu.indd 22 19.11.2008 9:42:52 Uhr 19.11.2008 9:42:52 Uhr...

  • Page 23: Oversikt Over Betjeningselementene

    Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander. Apparatet må ikke plasseres innenfor denne sonen, eller overhodet over badekaret! TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. 05-LSM 3128 Neu.indd 23 05-LSM 3128 Neu.indd 23 19.11.2008 9:42:52 Uhr 19.11.2008 9:42:52 Uhr...

  • Page 24: Tekniske Data

    Det er laget i henhold til på 15 minutter. Alt etter kompatibilitet, kan du så øke dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. denne tiden. Med forbehold om tekniske endringer! 05-LSM 3128 Neu.indd 24 05-LSM 3128 Neu.indd 24 19.11.2008 9:42:53 Uhr 19.11.2008 9:42:53 Uhr...

  • Page 25: Overview Of The Components

    • CR 2032 battery for the remote control • Rawlplugs/screws WARNING: • Neck pillow This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. 05-LSM 3128 Neu.indd 25 05-LSM 3128 Neu.indd 25 19.11.2008 9:42:54 Uhr 19.11.2008 9:42:54 Uhr...
  • Page 26 Insert the plug into a properly installed 230 V, 50 Hz power rect polarity (see the fl oor of the battery compartment or the socket. imprint on the outside). • Then close the battery lid. 05-LSM 3128 Neu.indd 26 05-LSM 3128 Neu.indd 26 19.11.2008 9:42:55 Uhr 19.11.2008 9:42:55 Uhr...

  • Page 27: Technical Data

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-LSM 3128 Neu.indd 27 05-LSM 3128 Neu.indd 27 19.11.2008 9:42:56 Uhr 19.11.2008 9:42:56 Uhr...

  • Page 28: Przegląd Elementów Obłsugi

    Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są 8 Przyłącze do węża po stronie silnika specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. 05-LSM 3128 Neu.indd 28 05-LSM 3128 Neu.indd 28 19.11.2008 9:42:57 Uhr 19.11.2008 9:42:57 Uhr...
  • Page 29 • Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy. • Zamknąć kieszeń na baterie. • Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz. 05-LSM 3128 Neu.indd 29 05-LSM 3128 Neu.indd 29 19.11.2008 9:42:58 Uhr 19.11.2008 9:42:58 Uhr...

  • Page 30: Dane Techniczne

    Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). 05-LSM 3128 Neu.indd 30 05-LSM 3128 Neu.indd 30 19.11.2008 9:42:58 Uhr 19.11.2008 9:42:58 Uhr...

  • Page 31: Přehled Ovládacích Prvků

    Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- 7 Dálkové ovládání čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo 8 Hadicová přípojka ke straně motoru k nehodám a škodám na přístroji. 05-LSM 3128 Neu.indd 31 05-LSM 3128 Neu.indd 31 19.11.2008 9:42:59 Uhr 19.11.2008 9:42:59 Uhr...
  • Page 32 Síťový kabel zcela odviňte. vnější straně). • Zastrčte zásuvku do předpisově instalované zásuvky s • Zavřete víčko přihrádky na baterii. ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. 05-LSM 3128 Neu.indd 32 05-LSM 3128 Neu.indd 32 19.11.2008 9:43:00 Uhr 19.11.2008 9:43:00 Uhr...

  • Page 33: Technické Údaje

    Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob- držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-LSM 3128 Neu.indd 33 05-LSM 3128 Neu.indd 33 19.11.2008 9:43:01 Uhr 19.11.2008 9:43:01 Uhr...

  • Page 34: A Kezelőelemek Áttekintése

    Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg 7 Távirányító vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre 8 Motoroldali tömlőcsatlakozás annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: 05-LSM 3128 Neu.indd 34 05-LSM 3128 Neu.indd 34 19.11.2008 9:43:02 Uhr 19.11.2008 9:43:02 Uhr...
  • Page 35 • Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, kereskedőnél! Soha ne dobja a használt elemeket tűzbe! 50 Hz-es földelt konnektorba! 05-LSM 3128 Neu.indd 35 05-LSM 3128 Neu.indd 35 19.11.2008 9:43:03 Uhr 19.11.2008 9:43:03 Uhr...

  • Page 36: Műszaki Adatok

    Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-LSM 3128 Neu.indd 36 05-LSM 3128 Neu.indd 36 19.11.2008 9:43:04 Uhr 19.11.2008 9:43:04 Uhr...
  • Page 37 при токе утечки не более 30 мА. Обратитесь за прибором. консультацией по этому поводу к электрику, • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться имеющему соответствующий допуск. в том, что они не играют с прибором. 05-LSM 3128 Neu.indd 37 05-LSM 3128 Neu.indd 37 19.11.2008 9:43:04 Uhr 19.11.2008 9:43:04 Uhr...

  • Page 38: Обзор Деталей Прибора

    мойте эти детали в слабом мыльном растворе, надев ключение шланга должно находиться со стороны стока резиновые перчатки. Загрязнения коврика можно ванны. удалить при помощи мягкой щетки. 05-LSM 3128 Neu.indd 38 05-LSM 3128 Neu.indd 38 19.11.2008 9:43:05 Uhr 19.11.2008 9:43:05 Uhr...

  • Page 39: Технические Данные

    магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-LSM 3128 Neu.indd 39 05-LSM 3128 Neu.indd 39 19.11.2008 9:43:06 Uhr 19.11.2008 9:43:06 Uhr...
  • Page 40 05-LSM 3128 Neu.indd 40 05-LSM 3128 Neu.indd 40 19.11.2008 9:43:07 Uhr 19.11.2008 9:43:07 Uhr...
  • Page 41 05-LSM 3128 Neu.indd 41 05-LSM 3128 Neu.indd 41 19.11.2008 9:43:07 Uhr 19.11.2008 9:43:07 Uhr...
  • Page 42 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-LSM 3128 Neu.indd 42 05-LSM 3128 Neu.indd 42 19.11.2008 9:43:07 Uhr 19.11.2008 9:43:07 Uhr...

Table des Matières