Fiamma F45s PSA Mode D'emploi page 21

Before leaving, make sure the awning is correctly closed. The awning is open. The red fl ag is
EN
visible. When the awning is completely closed, the red fl ag is no longer visible.
Überprüfen Sie vor Fahrtantritt, dass die Markise vollständig geschlossen ist. Bei ausgefahrener Markise
DE
ist die rote Anzeige sichtbar. Bei komplett eingefahrener Markise ist die rote Anzeige nicht mehr sichtbar.
Avant de partir, vérifi er que le store est bien fermé. Les store est ouvert. La languette rouge
FR
est visible. Quand le store est completement fermé, l'indicateur rouge n'est plus visibile.
Antes que partir, comprobar que el toldo esté cerrado perfectamente. El toldo es abierto. La
ES
banderilla roja es visible. Cuando el toldo está completamente cerrado, la banderilla roja no es visible.
Prima di partire, verifi care che il tendalino sia chiuso perfettamente. A tendalino aperto Il
IT
segnalatore rosso è visibile. A tendalino chiuso il segnalatore rosso non è piú visibile.
Controleer alvorens weg te rijden of de luifel volledig gesloten is. Wanneer de luifel geopend is, is
NL
het rode teken zichtbaar. Wanneer de luifel gesloten is, is het rode teken niet meer zichtbaar.
Kontrollera före avresa att markisen är fullkomligt stängd. När markisen är utrullad syns den
SV
röda signallampan. När markisen är upprullad syns inte den röda signallampan.
Når markisen er åben, er den røde indikator synlig. Når markisen er lukket, er den røde
DA
indikator ikke længere synlig. Kontrollér at markisen er lukket, før du kører.
Kontroller at markisen er perfekt lukker før du reiser. Når markisen er åpen er det røde varselet
NO
synlig. Når markisen er lukket er ikke det røde varselet synlig.
Ennen lähtöä tarkasta, että markiisi on suljettu kunnolla. Markiisi auki punainen merkki on
FI
näkyvissä. Markiisi kiinni punainen merkki ei ole enää näkyvissä.
Antes de partir, verifi car que o toldo esteja perfeitamente fechado. Com o toldo aberto, o
PT
indicador vermelho está visível. Com o toldo fechado, o indicador vermelho deixa de estar visível.
FIAMMASTORE
21