Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rendamax R500
Sommaire des Matières pour Rendamax R500
- Page 1 Rendamax Documentation technique R500 R300 Doc572/50CV04E...
- Page 2 Nous nous efforçons constamment d’améliorer nos produits. Aussi est-il possible que des changements apportés à nos produits ne fi gurent pas dans le présent document. Rendamax B.V. décline toute responsabilité en cas de différences entre les données contenues dans le présent document et les chaudières livrées.
-
Page 3: Table Des Matières
Rendamax Table des matières R500 Spécifi cations techniques Dimensions R500 R300 Spécifi cations techniques Dimensions R300 Introduction Rendamax Fournisseur La présente documentation Service après-vente Restrictions d’ordre général Description Généralités Composants principaux 2.2.1 Description des composants principaux Principe de réglage Dispositifs de sécurité... - Page 4 Rendamax 5.4.2.5 Sécurité de circulation d’eau 5.4.3 Pression de l’eau 5.4.3.1 Pression de fonctionnement 5.4.3.2 Vase d’expansion de la chaudière 5.4.3.3 Vase d’expansion du système 5.4.3.4 Protection de pression d’eau 5.4.4 Température de l’eau 5.4.5 Qualité de l’eau 5.4.6 Exemples de système hydraulique Instructions d’emploi...
-
Page 5: R500 Spécifi Cations Techniques
" tirage standard Tension 230 1N~ 230 1N~ 230 1N~ 230 1N~ 230 1N~ 230 1N~ 230 1N~ Fréquence Fusible Puissance électrique absorbée par la chaudière pompe (option) maximum total Poids ± 5% Tableau 1 Tableau des valeurs R500 Doc572/50CV04E... -
Page 6: Dimensions R500
Rendamax Dimensions R500 Fig. 1 Croquis coté R500 Doc572/50CV04E... - Page 7 ⁄ " R2" R2" R2" Tableau 2 Dimensions R500 (Sous réserve de modifi cations) Suite à la tolérance à la fabrication, il se peut que les données qui fi gurent ci-dessus divergent quelque peu. Conditions s’appliquant au tableau 1: - Puissance nominale mesurée à: 60 - 80°C...
-
Page 8: R300 Spécifi Cations Techniques
Rendamax R300 Spécifi cations techniques Type R301 R302 R303 R304 R305 R306 R307 Puissance utile Puissance br˚leur (P.C.I.) Puissance minimale Consommation de gaz gaz H ( 6,79 8,35 11,10 13,49 17,80 22,29 26,51 P.C.I. = 10,9 kWh/m gaz L (... -
Page 9: Dimensions R300
Rendamax Dimensions R300 Fig. 2 Croquis coté R300 Doc572/50CV04E... - Page 10 Rendamax Type R301 R302 R303 R304 R305 R306 R307 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " R1" ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " R2" R2" R2" Tableau 4 Dimensions R300 (Sous réserve de modifi cations) Suite à...
-
Page 11: Introduction
1 Introduction Rendamax Fondée en 1968, la société Rendamax B.V. a su se forger, au départ des Pays-Bas, une réputation mondiale dans le domaine de la conception, de la production et de la commercialisation d’appa- reils de chauffage haute performance au gaz, destinés à des applications professionnelles, et d’une puissance variant de 45 à... -
Page 12: Service Après-Vente
20 et 100% de sa plage de débits calorifi ques. Cette série R500 comporte 7 modèles dont la puissance varie de 62 à 247 kW. Cette série R300 comporte 7 modèles dont la puissance varie de 70 à 274 kW. - Page 13 Le brûleur et les échangeurs de chaleur sont montés en série. La chaudière R500/R300 a une faible contenance en eau, ce qui lui permet d’adapter rapidement la température de l’eau. Elle peut être utilisée sans aucune limite de la température d’entrée de l’eau.
-
Page 14: Composants Principaux
Rendamax Composants principaux 1 jaquette pica24 17 châssis 2 manostat air pica24 18 robinet de vidange 3 panneau de commande pica24 19 retour eau 4 brûleur pica24 20 contrôleur de débit eau 5 chambre de combustion pica24 21 collecteurs de distribution échangeur de chaleur... -
Page 15: Description Des Composants Principaux
Rendamax 2.2.1 Description des composants principaux L’appareil R500/R300 est constitué des composants principaux suivants: Ventilateur [26] Le ventilateur aspire l’air de combustion et en augmente la pression. Ce ventilateur est alimenté en courant continu et est équipé d’un compte-tour. Ce compte-tour transmet les données au régu- lateur qui adapte alors la vitesse en fonction de la demande de charge. -
Page 16: Principe De Réglage
Rendamax Bornes de raccordement [23] L’alimentation électrique de la chaudière, bornes de connexion, connexion pompe et relais sont reportés au dessus de la chaudière, côté droit. Principe de réglage Le module de gestion fonctionne comme suit: Le brûleur démarre à la suite d’une demande de chaleur par: A une température de départ mesurée inférieure à... -
Page 17: Sécurité
Rendamax 3 Sécurité Instructions d’installation Lisez bien ces instructions avant de commencer l’installation. La chaudière doit être installée par un installateur agréé, en respectant les normes et réglementa- tions nationales et locales en vigueur. L’installation ne peut être utilisée que pour des systèmes de chauffage dont la température de l’eau ne dépasse pas 90°C. -
Page 18: Livraison Et Transport
4 Livraison et transport Livraison D’origine, la série R500/R300 est assemblée intégralement, testée et livrée emballée. Assurez-vous que ce que vous avez reçu correspond bien à ce que vous avez demandé. Lors de la livraison, assurez-vous que les numéros des schémas électriques et du circuit gaz (avec éventuellement une lettre de modifi... -
Page 19: Installation
Rendamax Déplacement Le transpalette/chariot élévateur peut être placé soit latéralement, soit devant l’unité à transpor- ter. Ouverture de porte standard Les dimensions de la chaudière sont telles que toute la gamme passe au travers d’une ouverture standard de porte de 80 cm (en ôtent les jaquettes pour les types R507 et R307). -
Page 20: Ventilation
(considérées à partir de la chaudière), doivent impérativement monter avant de redescendre. Bien que chaque chaudière R500/R300 soit équipée d’origine d’une protection d’écoulement d’eau, les autorités locales exigent souvent une protection centrale en cas de faible pression d’eau. - Page 21 Rendamax Venturi Bloc de vanne gas Presse étoupe Transformateur 230-24-15V Bornier de raccordement KM628 Ventilateur Pressostat d’air Tableau de commande Fig. 5 Boîte à bornes L’interrupteur marche/arrêt qui se trouve sur le panneau de commande permet de mettre en marche/d’arrêter la chaudière. Cependant, il ne permet pas de mettre hors tension la pompe de la chaudière.
- Page 22 A cet effet, consultez votre fournisseur Rendamax. Régulation et options Les chaudières R500/R300 sont équipées standard d’un dispositif de régulation modulante pou- vant être commandé par un signal thermosensible (0 - 10 Vdc = –10 - +90°C).
- Page 23 Rendamax d’ambiance (BM) permettant une optimisation, la chaudière étant commandée directement en fonction de la température extérieure. Ce module de gestion peut gérer jusqu’ à 8 chaudières montées en cascade. L’option KKM offre par ailleurs, les mêmes possibilités que l’option E6.
-
Page 24: Raccordements D'eau
(poids) et de simplifi er l’entretien. La chaudière R500/R300 appartient à la catégorie des générateurs d’eau chaude instantanés et ne peut pas être utilisée dans des systèmes ouverts ou sans pression. Dans ce cas, il est né- cessaire d’installer un échangeur de chaleur à... - Page 25 Il n’est pas permis normalement de raccorder plusieurs chaudières au même conduit d’alimenta- tion en air ou d’évacuation. Entrer en contact avec votre fournisseur Rendamax. Compte tenu des risques d’enneigement, l’entrée d’air doit se trouver au moins 30 cm au-dessus du toit et être munie d’un chapeau.
-
Page 26: Evacuation Des Gaz De Combustion
Rendamax La distance horizontale entre la sortie du système d’évacuation et l’entrée d’air comburant doit être au moins égale à la largeur de la chaudière. ≥ B Fig. 8 Distance entre les conduits d’alimentation en air et d’évacuation des gaz de combustion Pour empêcher la formation de condensation dans le conduit, il est conseillé... -
Page 27: Conduit D'évacuation
5 m/sec. La chaudière R500/R300 permet d’appliquer une surpression maximale d’environ 1,80 mbar (180 Pa) [type 1 et 2] ou 1,0 mbar (100 Pa) [types 3-7] au système d’évacuation des gaz de combustion (voir le tableau 6 pour les longueurs). - Page 28 Rendamax Type Longueur du conduit d’évacuation des gaz de combustion en m Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre 80 mm 100 mm 130 mm 150 mm 180 mm 200 mm 250 mm R301 ›256 R302 R303 R304 R305 R306...
-
Page 29: Evacuation Des Condensâts
En effet, la chaudière R500/R300 est un appareil instantané, d’où certaines limites inférieures et supérieures applicables au débit d’eau. Le tableau 10 donne le rapport entre les trois quantités Q, P et T pour une chaudière fonctionnant à... -
Page 30: Courant De L'eau
20,0 Tableau 10a Débit d’eau et données de la pompe R500 * La puissance maximale absorbée par la pompe est indiquée pour le régime 3 de la pompe. Le fonctionnement optimal en termes de rendement et de puissance minimale absorbée par la pompe ressort des graphiques de pompe concernés. -
Page 31: Caractéristiques De La Pompe
Rendamax La chaudière R500/R300 dispose, d’origine, d’une mise en marche de la pompe. Si la chaudière est débloquée, la pompe se met en marche. Après l’arrêt du brûleur, la pompe continue à tourner pendant quelques minutes. Cette durée peut être réglée. La durée standard est de 2 minutes. - Page 32 Rendamax Fig. 11 Caractéristique de pompe UPS 32-80 Fig. 12 Caractéristique de pompe UPS 32-120F Type État des pompe Pmax I 1 x 230 V UPS 25-80 0,63 R501 - R502 0,92 R301 - R302 1,04 UPS 32-80 1,05 R503 - R504...
-
Page 33: Robinets
5.4.2.5 Sécurité de circulation d’eau La R500/R300 est équipée d’une sécurité de circulation d’eau. Celle-ci coupe le fonctionnement de la chaudière dès que l’écoulement d’eau à travers la chau- dière descend au-dessous de la valeur minimale requise. Cette protection est rendue possible par un contacteur de circulation d’eau. - Page 34 Rendamax et ne se remet pas en marche automatiquement même si la température de l’eau est redescendue au-dessous de la température maximale de réglage. 5.4.5 Qualité de l’eau La composition et la qualité de l’eau du système infl uencent directement les performances de l’ensemble du système et la longévité...
-
Page 35: Exemples De Système Hydraulique
Rendamax est rendue plus “agressive” du fait des effets complémentaires ainsi engendrés (entre autres un adoucisseur d’eau défectueux). Le système doit être rincé et rempli de nouveau avec de l’eau pauvre en chlorure. Afi n d’éviter une usure et une obstruction inutiles consécutives aux déchets présents dans le système, nous vous conseillons d’installer un système de fi... - Page 36 Installations avec régulation climatique et priorité d’eau chaude sanitaire De par leur faible volume d’eau et grâce à la rapidité et la précision de leur régulation de tempéra- ture, les chaudières R500/R300 sont particulièrement bien adaptées à servir de chaudières avec priorité d’eau chaude sanitaire.
- Page 37 être montée sur le conduit de départ secondaire comme indiqué dans le schéma. Fig. 16 Installation comportant plusieurs chaudières utilisant la bouteille casse-pression Duo de Rendamax Doc572/50CV04E...
-
Page 38: Fonctionnement
évacués par le circuit prévu à cet effet. Réglage En fonction de la demande en chaleur, la R500/R300 est allumée ou éteinte entre 0% et 20% de charge et module entre 20% et 100% de charge. - Page 39 Rendamax Fonctions de commande (clapet fermé) Avec le clapet fermé et en tournant le sélecteur (pos. 2), on peut régler le mode de service. En tournant le sélecteur (pos. 2) vers la gauche ou la droite, on peut choisir l’état de service dé- siré:...
-
Page 40: Mise En Marche
Rendamax - Appuyez sur la touche reset/programmation (pos. 3), le LED s’ allume, tournez le sélecteur vers la gauche ou la droite, jusqu’à ce que la température d’eau chaude désirée apparaisse sur le display. - Appuyez sur la touche reset/programmation (pos. 3), le LED s’ éteint. -
Page 41: Mise Hors Service
Rendamax Mise hors service On peut arrêter la chaudière de 3 manières différentes: A La chaudière reste disponible pour le fonctionnement de la production de l’ECS. A l’aide du sélecteur de type de fonctionnement, mettez sur t. B La chaudière ne fonctionne pas et se met seulement en marche par l’intermédiaire du dispositif automatique de sécurité... - Page 42 Veillez à ce que la ligne gaz menant aux chaudières soit bien purgée et que la pression de gaz soit conforme aux exigences de Rendamax. Vérifi ez si la conduite de gaz est hermétiquement fermée. Contrôlez la chaudière lorsqu’elle fonctionne au débit calorifi que maximal Faites démarrer la chaudière.
-
Page 43: Entretien
Afi n de garantir un bon fonctionnement en toute sécurité et une longue durée de la chaudière R500/R300, celle-ci doit être inspectée au moins une fois par an. Il convient de procéder aux travaux suivants (pour une description plus détaillée de ces travaux, voir section 8.3):... -
Page 44: Nettoyage Du Brûleur Et De L'échangeur De Chaleur
Rendamax - Nettoyage de la boîte à fumée - Nettoyage du siphon de la chaudière et du conduit d’évacuation - Nettoyage du fi ltre à gaz - Inspection de toutes les conduites de mesure de pression et de toutes les prises de pression - Examen, par un regard et après avoir retiré... -
Page 45: Mesure De L'ionisation
Rendamax Mesure de l’ionisation Pour procéder à une mesure de l’ionisation, il convient d’installer dans le circuit d’ionisation un micro-ampèremètre, d’une plage de mesure de 0 à 200 µA DC. Cela permet de contrôler la protec- tion d’ionisation. Le courant nominal d’ionisation est de 6 à 25 µA. Le courant d’ionisation mini- mum est de 2,8 µA. - Page 46 Rendamax (lorsque N = 1 ) = 15,0 x 1,17 = 17,6 ppm 17,6 x 1,759 = 30,9 mg/kWh kcal/h Btu/h 0,86 3,41 1,163 3,97 0,293 0,252 Tableau 13 Valeurs de conversion 1 kcal = 4,187 kJ 1 kWh = 3,6 MJ Rendement indirect La différence entre le PCS et le PCI est la chaleur d’évaporation de l’eau formée chimiquement.
- Page 47 Rendamax A titre d’information: En général, l’eau de distribution a un indice pH d’environ 7-8. La dureté temporaire représentera entre 60 et 80% de la dureté totale qui peut varier très fortement d’un endroit à l’autre. Doc572/50CV04E...
- Page 48 Rendamax Doc572/50CV04E...