1. Manuels
  2. Marques
  3. Rendamax Manuels
  4. Chaudières
  5. R2700
  6. Manuel technique

Rendamax R2700 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Rendamax
Documentation technique
R2700 R2800 R2900
Doc195/2789CV04E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rendamax R2700

Sommaire des Matières pour Rendamax R2700

  • Page 1 Rendamax Documentation technique R2700 R2800 R2900 Doc195/2789CV04E...
  • Page 2 Nous nous efforçons constamment d’améliorer nos produits. Aussi est-il possible que des changements apportés à nos produits ne fi gu- rent pas dans le présent document. Rendamax B.V. décline toute responsabilité en cas de différences entre les données contenues dans le présent document et les chaudières livrées.

  • Page 3: Table Des Matières

    Rendamax Table de matières R2700 Spécifi cations techniques Dimensions R2700 R2800 Spécifi cations techniques Dimensions R2800 R2900 Spécifi cations techniques Dimensions R2900 Introduction Rendamax Fournisseur La présente documentation Service après-vente Restrictions d’ordre général Description Généralités Composants principaux 2.2.1 Description des composants principaux Principe de réglage...
  • Page 4 Rendamax 5.4.2.1 Courant de l’eau et résistance 5.4.2.2 Caractéristiques de la pompe 5.4.2.3 Robinets 5.4.2.4 Clapets 5.4.2.5 Sécurité de circulation d’eau 5.4.3 Pression de l’eau 5.4.3.1 Pression de fonctionnement 5.4.3.2 Vase d’expansion de la chaudière 5.4.3.3 Vase d’expansion du système 5.4.3.4...

  • Page 5: R2700 Spécifi Cations Techniques

    Rendamax R2700 Spécifi cations techniques Type R2700 R2701 R2702 R2703 R2704 R2705 R2706 R2707 R2708 R2709 Puissance utile Puissance brûleur (P.C.I.) Puissance minimale Consommation de gaz gaz H (P.C.I. = 10,9 kWh/m 11,6 13,9 17,4 21,4 29,3 36,6 43,6 51,1 58,6 gaz L (P.C.I.

  • Page 6: Dimensions R2700

    Rendamax Dimensions R2700 vue de face vue de dessus vue de côté vue arrière Fig. 1 Croquis coté R2700 Doc195/2789CV04E...
  • Page 7 B23, C53, C33 ou C63 - Degré de protection: IP20 Les modèles R2700 à R2703 inclus ne peuvent pas fonctionner avec une pression de 100 mbars. Les modèles R2704 à R2709 sont équipés pour fonctionner à des pressions gaz de 20 ou 100 mbars.

  • Page 8: R2800 Spécifi Cations Techniques

    Rendamax R2800 Spécifi cations techniques Type R2800 R2801 R2802 R2803 R2804 R2805 R2806 R2807 R2808 R2809 Puissance utile Puissance brûleur (P.C.I.) Puissance minimale 48,5 Consommation de gaz gaz H (P.C.I. = 10,9 kWh/m 11,6 14,5 17,8 24,4 30,5 36,3 42,6...

  • Page 9: Dimensions R2800

    Rendamax Dimensions R2800 vue de face vue de dessus vue de côté vue arrière Fig. 2 Croquis coté R2800 Doc195/2789CV04E...
  • Page 10 Rendamax Type R2800 R2801 R2802 R2803 R2804 R2805 R2806 R2807 R2808 R2809 1130 1130 1230 1010 1110 1046 ⁄ " ⁄ " Rp 1 " Rp 1 " Rp 1 " Rp 1 " Rp 1 " Rp 2" Rp 2"...

  • Page 11: R2900 Spécifi Cations Techniques

    Rendamax R2900 Spécifi cations techniques Type R2900 R2901 R2902 R2903 R2904 R2905 R2906 R2907 R2908 R2909 Puissance utile Puissance brûleur (P.C.I.) Puissance minimale 48,5 Consommation de gaz gaz H (P.C.I. = 10,9 kWh/m 11,6 14,5 17,8 24,4 30,5 36,3 42,6...

  • Page 12: Dimensions R2900

    Rendamax Dimensions R2900 vue de face vue de dessus vue de côté vue arrière Fig. 3 Croquis coté R2900 Doc195/2789CV04E...
  • Page 13 Rendamax Type R2900 R2901 R2902 R2903 R2904 R2905 R2906 R2907 R2908 R2909 1130 1130 1230 1010 1110 1046 ⁄ " ⁄ " Rp 1 ⁄ " Rp 1 ⁄ " Rp 1 ⁄ " Rp 1 ⁄ " Rp 1 ⁄...

  • Page 14: Introduction

    1 Introduction Rendamax Fondée en 1968, la société Rendamax B.V. a su se forger, au départ des Pays-Bas, une réputation mondiale dans le domaine de la conception, de la production et de la commercialisation d’appa- reils de chauffage haute performance au gaz, destinés à des applications professionnelles, et d’une puissance variant de 43 à...

  • Page 15: Service Après-Vente

    25 et 100% de leur plage de débits calorifi ques. La série R2700 comporte 10 modèles dont la puissance varie de 95 à 597 kW. La série R2800 com- porte 10 modèles dont la puissance varie de 95 à 553 kW. La série R2900 comporte 10 modèles dont la puissance varie de 96 à...
  • Page 16 ± 5 à 10% du débit total de celle-ci. La chaudière R2700/R2800/R2900 a une faible contenance en eau, ce qui lui permet d’adapter rapidement la température de l’eau. Elle peut être utilisée sans aucune limite de la température d’entrée de l’eau.

  • Page 17: Composants Principaux

    Composants principaux 1 raccord de retour 19 collecteur des fumées 2 évacuation des fumées R2900 ou 20 chambre de combustion compensateur d’ondes R2700, R2800 21 possibilité d’entrée d’alimentation 3 interrupteur de courant d’eau électrique 4 soupape de sécurité 22 évacuation du condensât/siphon 5 raccord de départ...

  • Page 18: Description Des Composants Principaux

    Rendamax 2.2.1 Description des composants principaux L’appareil R2700/R2800/R2900 est constitué des composants principaux suivants: Ventilateur [25] Le ventilateur comprend un carter en spirale, une roue à ailettes et un moteur électrique. Le débit de l’air de combustion est réglé progressivement par un régulateur de fréquence.

  • Page 19: Principe De Réglage

    Rendamax Tôlerie [28] La tôlerie se compose de panneaux faciles à enlever (sans outils). Système électrique Il comporte le système de commande et de sécurité de la chaudière. Boîte à bornes [26] L’alimentation électrique de la chaudière, les bornes, le raccordement de la pompe et le relais de la pompe sont rassemblés dans une boîte à...

  • Page 20: Sécurité

    Rendamax 3 Sécurité Instructions d’installation Lisez bien ces instructions avant de commencer l’installation. La chaudière doit être installée par un installateur agréé, en respectant les normes et réglementa- tions nationales et locales en vigueur. L’installation ne peut être utilisée que pour des systèmes de chauffage dont la température de l’eau ne dépasse pas 90°C.

  • Page 21: Livraison Et Transport

    Rendamax Etiquettes d’instructions et d’avertissements Les étiquettes d’instructions et d’avertissements placées sur l’installation ne peuvent jamais être enlevées ni recouvertes et doivent rester lisibles tout au long de la durée de vie de l’installation. Remplacez immédiatement les étiquettes d’instructions et d’avertissements endommagées.
  • Page 22 Rendamax Retirez le fi lm de préférence lorsque le transport est terminé et que la chaudière a été placée dans la chaufferie, ou retirez les tôles avant le transport. Ceci vous permettra d’éviter d’endommager les tôles. Déplacement Le transpalette/chariot élévateur (longueur minimale de la fourche: 1 m) peut être placé soit laté- ralement, soit devant l’unité...
  • Page 23 Rendamax Levage La fi gure ci-dessous montre comment lever en toute sécurité une chaudière. Les montants en bois placés entre les courroies servent à éviter l’endommagement de la chaudière. Fig. 8 Levage ATTENTION - Veillez à ce que les courroies de levage soient de bonne qualité!! - Ne faites jamais passer la chaudière au-dessus de personnes!!
  • Page 24 Rendamax Brûleur Type L (mm) B (mm) H (mm) m (kg) R2700 R2701 R2800 R2900 R2702 R2801 R2901 R2703 R2802 R2902 R2704 R2803 R2903 R2705 R2804 R2904 1010 R2706 R2805 R2905 1010 R2806 R2906 1010 R2707 1010 R2807 R2907 1010...
  • Page 25 Rendamax Châssis Type L (mm) B (mm) H (mm) m (kg) R2700 1050 R2701 R2800 R2900 1050 R2702 R2801 R2901 1050 R2703 R2802 R2902 1050 R2704 R2803 R2903 1050 R2705 R2804 R2904 1325 R2706 R2805 R2905 1325 R2707 R2806 R2906...

  • Page 26: Installation

    Rendamax 5 Installation Réglementations La chaudière doit être installée par un installateur agréé, suivant les normes et réglementations nationales et locales en vigueur. La mise en service de la chaudière doit être effectuée de préférence par le service après-vente du fournisseur, qui vérifi...

  • Page 27: Ventilation

    Rendamax Fig. 14 Installation en terrasse Fig. 15 Installation dans un grenier 5.2.3 Ventilation La ventilation de la chaufferie doit satisfaire aux normes et réglementations nationales et locales en vigueur. En ce qui concerne la ventilation, faites attention aux points suivants: a Appliquez les normes et réglementations nationales et locales en vigueur en ce qui concerne...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Rendamax Les modèles R2700 - R2703, R2800 - R2803 et R2900 - R2903 ne sont pas automatiquement ap- propriés à un raccordement sur un réseau de 100 mbars. Il faut en effet réduire la pression jusqu’à 20 mbars à l’aide d’un détendeur de gaz. À partir du modèle 04, toutes les chaudières sont adap- tées pour des pressions de distribution comprises entre 20 et 100 mbars.
  • Page 29 Rendamax L’installateur doit installer à l’intérieur de la chaufferie un interrupteur principal sur le circuit d’ali- mentation de la chaudière. Celui-ci permettra de mettre hors tension la pompe de la chaudière et la chaudière en cas d’entretien. Conformément aux normes et réglementations en vigueur, un interrupteur-incendie doit être installé...
  • Page 30 R2800 et R2900, une pompe avec un variateur de vitesse. A cet effet, consultez votre fournis- seur Rendamax. Régulation et options Les chaudières R2700/R2800/R2900 sont équipées standard d’un dispositif de régulation modu- lante pouvant être commandé par un signal thermosensible (0 - 10 Vdc = –10 - +90°C). Doc195/2789CV04E...
  • Page 31 Rendamax Pour améliorer et affi ner la régulation de la chaudière, le régulateur peut être complété avec une des 3 options ci-dessous. Il s'agit d’une régulation climatique dotée des possibilités suivantes: - 3 périodes étalées sur l’ensemble de la journée et correspondant à 3 températures différentes - température nocturne...

  • Page 32: Raccordements D'eau

    Rendamax mum 6 minutes ou avec 3 fois le même dérangement dans un délai de 6 min., l’entrée verrouillera). 20 - 21 Entrée verrouillante (230 V). Si la liaison entre les bornes est interrompue, la chaudière se met sur la position dérangement. Rétablissez la liaison en appuyant sur le bouton de réarmement.

  • Page 33: Alimentation En Air Comburant

    Rendamax chaudière. La capacité et la hauteur de refoulement de la pompe sont suffi santes pour surmonter la résistance de la chaudière. La pompe de la chaudière n’est pas une pompe de circuit. Si la résistance du circuit est plus importante que la hauteur de refoulement à fournir, la chaudiè- re sera arrêtée par le dispositif de contrôleur de débit.
  • Page 34 L’entrée du conduit d’alimentation en air se trouve toujours sur le dessus de la chaudière. Il n’est pas permis de raccorder plusieurs chaudières au même conduit d’alimentation en air ou d’évacuation sans le conseil de votre fournisseur Rendamax. Prenez contact avec votre fournis- seur Rendamax.

  • Page 35: Evacuation Des Gaz De Combustion

    Rendamax Fig. 20 Hauteurs des conduits d’alimentation en air et d’évacuation des gaz de combustion La distance horizontale entre la sortie du système d’évacuation et l’entrée d’air comburant doit être au moins égale à la largeur de la chaudière. Fig. 21 Distance entre les conduits d’alimentation en air et d’évacuation des gaz de combustion...
  • Page 36 Température des Débit des gaz de combustion Résistance maxi- produits de com- à pleine charge male admissible bustion à pleine de la cheminée charge (±) °C kg/s mbar R2700 0,047 R2701 0,059 R2702 0,071 R2703 0,089 R2704 0,109 R2705 0,149...

  • Page 37: Conduit D'évacuation

    ∠ 30/1000 mm manchettes démontables évacuation min. 700 mm condensâts support Fig. 22a Raccord du conduit d’évacuation R2700/R2800 support de conduit inclinaison ∠ 30/1000 mm manchettes démontables évacuation condensâts support Fig. 22b Raccord du conduit d’évacuation R2900 La chaudière ne doit pas être raccordée à...
  • Page 38 Rendamax maximale des gaz de combustion ne dépassera pas 175°C pour la R2700, pas 150°C pour la R2800 et pas 90°C pour la R2900. La chaudières R2700/R2800 est équipée d’un compensateur. Ne raccordez jamais le conduit d’évacuation directement au compensateur.
  • Page 39 Longueur du conduit d’évacuation des gaz de combustion en m Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre 120 mm 150 mm 180 mm 200 mm 250 mm 300 mm R2700 R2701 R2702 R2703 R2704 R2705 R2706 R2707 R2708 R2709 R2800 R2801 R2802...
  • Page 40 R2706 250* 12,4 R2707 250* 12,3 R2708 300* 14,1 R2709 300* 14,8 Tableau 11a Facteurs de résistance R2700 en mètres de conduite rectiligne ζ = 1 Type Diamètre Coude Coude Coude Pièce en T en mm 90° 90° 45° ζ = 0,5 ζ...

  • Page 41: Evacuation Des Condensâts

    Rendamax ζ = 1 Type Diamètre Coude Coude Coude Pièce en T en mm 90° 90° 45° ζ = 0,5 ζ = 2 R/D = 1 perpendiculaire R2900 150* R2901 150* R2902 180* R2903 200* 10,1 R2904 200* R2905 250*...

  • Page 42: Système Hydraulique

    En effet, la chaudière R2700/R2800/R2900 est un appareil instantané, d’où certaines limites inférieures et supérieures applicables au débit d’eau. Les tableaux 12-14 donnent le rapport entre les trois quantités Q, P et t pour une chaudière fonctionnant à...
  • Page 43 Puissance nominal de la pompe la pompe de refoule- de refou- maxi chaudière Grundfos ment lement absorbée* à Qnom. disponible à Qnom. R2700 4,11 32-60 F R2701 5,12 32-60 F R2702 6,14 32-120F R2703 7,69 32-120F R2704 9,44 32-120F R2705...

  • Page 44: Caractéristiques De La Pompe

    à la valeur souhaitée pour les différents groupes raccordés. Pour une économie d’énergie supplémentaire, vous pouvez vous procurer en option pour les sé- ries R2800 et R2900, une pompe avec un variateur de vitesse. A cet effet, consultez votre fournis- seur Rendamax. 5.4.2.2 Caractéristiques de la pompe Fig.

  • Page 45: Robinets

    5.4.2.4 Clapets Les chaudières R2700/R2800R2900 peuvent être pourvues d’un vanne papillon (étrangleur) comportant un moteur, à condition qu’il soit commandé par la chaudière (bornes 14+15). Utilisez en ce cas, une soupape antiretour mécanique qui évitera les courts-circuits côté eau au niveau de la chaudière déconnectée.

  • Page 46: Sécurité De Circulation D'eau

    Rendamax 5.4.2.5 Sécurité de circulation d’eau La chaudière est équipée d’une sécurité de circulation d’eau. Celle-ci coupe le fonctionnement de la chaudière dès que l’écoulement d’eau à travers la chau- dière descend au-dessous de la valeur minimale requise. Cette protection est rendue possible par un interrupteur de courant d’eau.
  • Page 47 Rendamax La dureté de l’eau en tant que valeur s'exprime, en France, en “degrés de dureté Français” (°f) et se répartit de la façon suivante: très douce env. 0,0 - 5,5°f douce env. 5,5 - 16,0°f relativement dure env. 16,0 - 25,0°f dure et très dure...

  • Page 48: Exemples De Système Hydraulique

    Rendamax 5.4.6 Exemples de système hydraulique Les circuits hydrauliques montrés sont seulement des exemples. Ils ne doivent pas être utilisés dans la pratique sans analyse professionnelle. Bouteilles casse-pression La bouteille casse-pression doit être dimensionnée de façon à ce que, lorsque la chaudière fonc- tionne au débit calorique maximal, il se produise une perte de pression entre le répartiteur de...
  • Page 49 Dans les deux cas, une bouteille casse-pres- sion ou une conduite de court-circuit est indispensable. Fig. 30 Chaudière comportant une bouteille casse-pression Rendamax montée verticalement du côté droit Fig. 31 Installation avec plusieurs groupes de chauffage en fonctionnement mélange sans pompe principale Petites installations (jusqu’à...
  • Page 50 Rendamax minimum les périodes de pleine puissance de la chaudière, nous vous conseillons les réglages suivants: - capacité minimum 300 l/100 kW; - différentiel de commutation du ballon d’eau chaude +6 - 3°C; - temps de charge maximum du ballon d’eau chaude 20 minutes.
  • Page 51 être montée sur le conduit de départ secondaire comme indiqué dans le schéma. Fig. 35 Installation comportant plusieurs chaudières utilisant la bouteille casse-pression Duo de Rendamax Doc195/2789CV04E...

  • Page 52: Instructions D'emploi

    Rendamax Fig. 36 Deux chaudières utilisant la bouteille casse-pression Duo de Rendamax 6 Instructions d’emploi Fonctionnement Lorsqu’il y a une demande de chaleur, une pré-ventilation a d’abord lieu. Le gaz et l’air sont mé- langés de manière optimale dans le canal de mélange. Le ventilateur fournit l’air de combustion, opération au cours de laquelle un réglage de fréquence prend soin de la modulation.

  • Page 53: Module Chaudière

    Rendamax Module chaudière clapet fermé clapet ouvert Fig. 37 Module de chaudière 1 type de fonctionnement 1 indicateur paramètre K position attente actuelle/régler température F fonctionnement automatique d’alimentation t fonctionnement été actuelle/régler température W fonctionnement service eau de purge 2 sélecteur type de fonctionnement température souhaitée...

  • Page 54: Dérangements

    Rendamax affi chage du paramètre actuel/réglage de la température de départ actuel/réglage de la température d’eau chaude température désirée (charge désirée au manager de cascade KKM) température extérieure actuelle température de distribution actuelle charge actuelle de la chaudière P10 pour les professionnels formés seulement Vue d’ensemble des symboles d’entrée et de sortie, avec le clapet ouvert...

  • Page 55: Mise En Marche

    Rendamax Le thermostat est sur sa position maximum. La température de la chaudière a dépassé la valeur programmée. Après avoir diminué au-dessous de la température maximale, attendez 1 minute et appuyer sur le bouton 3. 2/3 L’entrée blocage est interrompue. Corrigez la faute externe et appuyer sur le bouton 3.

  • Page 56: Avertissements

    Purgez la ligne gaz Veillez à ce que la ligne gaz menant aux chaudières soit bien purgée et que la pression du gaz soit conforme aux exigences de Rendamax. Vérifi ez si la conduite de gaz est hermétiquement fermée. Doc195/2789CV04E...
  • Page 57 être contrôlés et éventuellement corrigés (seulement avec N-réglage sur vanne gaz, fi g. 5, pos 24). Valeur indicative à charge minimum Gaz naturel: Valeur indicative CO R2700-R2709 8,8 - 9,2 % R2800-R2809, R2900-R2909 8,5 - 9,5 % Valeur indicative CO ≤...

  • Page 58: Entretien

    Rendamax Propane: Valeur indicative CO 10,8 - 11,2 % Valeur indicative CO ≤ 30 ppm Réglage pressostat d’air 0,4 ± 0,05 mbar Pression du brûleur = pression ventilateur – pression au dessus du brûleur – P 0,8 ± 0,1 mbar vent Contrôlez le fonctionnement du pressostat ∆p...

  • Page 59: Procédure

    Rendamax - Mesure de la différence de température de l’eau ∆T afi n de vérifi er la circulation de l’eau - Mesure de la pression de l’eau - Inspection de la qualité de l’eau: dureté –pH– teneur en chlorure - Enregistrement de toutes les données - Nettoyer la jaquette sur sa face extérieure et assurez-vous qu’elle ait de nouveau un aspect...

  • Page 60: Nettoyage Du Fi Ltre, Vanne Gaz

    Rendamax Nettoyage du fi ltre, vanne gaz Le fi ltre de la vanne gaz doit être démonté pour pouvoir être nettoyé. Vanne gaz Kromschröder 1 Fermez le robinet de gaz de la chaudière 2 Purgez la conduite de gaz en détachant l’étrier supérieur du vanne de gaz 3 Desserrez les quatre boulons de la bride d’entrée...

  • Page 61: Formules Et Valeurs De Conversion

    Rendamax 9 Formules et valeurs de conversion Formules de conversion − 20 9 mesuré × 11 7 20, 9 × CO mesuré 20 9 − 20 9 11 7 11,7% de CO est le pourcentage maximal de CO résultant de la combustion stoechiométrique de gaz naturel G20 (H-gaz) et G25 (L-gaz).

  • Page 62: A Titre D'information

    Rendamax 1 kcal = 4,187 kJ 1 kWh = 3,6 MJ Rendement indirect La différence entre le PCS et le PCI est la chaleur d’évaporation de l’eau formée chimiquement. Pour 298,15 K (25°C), celle-ci s'élève à 2442,5 kJ/kg (583,38 kcal/kg).
  • Page 63 Rendamax Doc195/2789CV04E...
  • Page 64 Rendamax Doc195/2789CV04E...

Ce manuel est également adapté pour:

R2800R2900R2701R2702R2703R2704 ... Afficher tout

Table des Matières