Manuels Connexes pour Rendamax R501
Sommaire des Matières pour Rendamax R501
- Page 1 Rendamax Documentation technique Chaudières Piscine à Condensation R500 R300 Doc589/50ZB04...
- Page 2 Nous nous efforçons constamment d’améliorer nos produits. Aussi est-il possible que des changements apportés à nos produits ne fi gurent pas dans le présent document. Rendamax B.V. décline toute responsabilité en cas de différences entre les données contenues dans le présent document et les chaudières livrées.
-
Page 3: Table Des Matières
Rendamax Table des matières R500 Spécifi cations techniques Dimensions R500 R300 Spécifi cations techniques Dimensions R300 Introduction Rendamax Fournisseur La présente documentation Service après-vente Restrictions d’ordre général Description Généralités Composants principaux 2.2.1 Description des composants principaux Principe de réglage Dispositifs de sécurité... - Page 4 Rendamax 5.4.3 Pression de l’eau 5.4.3.1 Pression de fonctionnement 5.4.3.2 Protection de pression d’eau 5.4.4 Température de l’eau 5.4.5 Qualité de l’eau 5.4.6 Exemples de système hydraulique Instructions d’emploi Fonctionnement Réglage Boitier de sécurité Panne Mise en marche Mise hors service...
-
Page 5: R500 Spécifi Cations Techniques
Rendamax R500 Spécifi cations techniques Type R501 R502 R503 R504 R505 R506 R507 Puissance utile Puissance brûleur (P.C.I.) Puissance minimale Consommation du gaz gaz H ( 5,78 7,52 9,63 11,56 15,41 19,27 23,12 P.C.I. = 10,9 kWh/m gaz L (... -
Page 6: Dimensions R500
Rendamax Dimensions R500 Fig. 1 Croquis coté R500 Doc589/50ZB04... - Page 7 Rendamax Type R501 R502 R503 R504 R505 R506 R507 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " R1" ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " R2" R2" R2" Tableau 2 Dimensions R500 (Sous réserve de modifi cations) Suite à...
-
Page 8: R300 Spécifi Cations Techniques
Rendamax R300 Spécifi cations techniques Type R301 R302 R303 R304 R305 R306 R307 Puissance utile Puissance br˚leur (P.C.I.) Puissance minimale Consommation du gaz gaz H ( 6,79 8,35 11,10 13,49 17,80 22,29 26,51 P.C.I. = 10,9 kWh/m gaz L (... -
Page 9: Dimensions R300
Rendamax Dimensions R300 Fig. 2 Croquis coté R300 Doc589/50ZB04... - Page 10 Rendamax Type R301 R302 R303 R304 R305 R306 R307 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " R1" ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " R2" R2" R2" Tableau 4 Dimensions R300 (Sous réserve de modifi cations) Suite à...
-
Page 11: Introduction
1 Introduction Rendamax Fondée en 1968, la société Rendamax B.V. a su se forger, au départ des Pays-Bas, une réputation mondiale dans le domaine de la conception, de la production et de la commercialisation d’appa- reils de chauffage haute performance au gaz, destinés à des applications professionnelles, et d’une puissance variant de 45 à... -
Page 12: Service Après-Vente
étant donné que l’application, l’installation et l’exploitation de tous ces produits s’effectuent en dehors du champ d’infl uence de la société Rendamax B.V., celle-ci décline toute responsabilité. Il en est de mÍme pour toute autre organisation liée à Rendamax B.V. - Page 13 ± 0.5 degrés et augmente ainsi le confort de la natation. La Chaudière Condensation de Piscine est entièrement pré-câblé et testée: tous les modèles sont livrés équipés avec une pompe en acier inoxydable. Fig. 3 La Rendamax R500 Doc589/50ZB04...
-
Page 14: Composants Principaux
Rendamax Composants principaux 1 jaquette 17 châssis 2 manostat air 18 robinet de vidange 3 panneau de commande 19 retour eau 4 brûleur 20 contrôleur de débit eau 5 chambre de combustion 21 collecteurs de distribution échangeur de chaleur 22 transformateur d’allumage ème... -
Page 15: Description Des Composants Principaux
Rendamax 2.2.1 Description des composants principaux L’appareil R500/R300 piscine est constitué des composants principaux suivants: Ventilateur [26] Le ventilateur aspire l’air de combustion et en augmente la pression. Ce ventilateur est alimenté en courant continu et est équipé d’un compte-tour. Ce compte-tour transmet les données au régu- lateur qui adapte alors la vitesse en fonction de la demande de charge. -
Page 16: Principe De Réglage
Rendamax Bornes de raccordement [23] L’alimentation électrique de la chaudière, les bornes de connexion, la connexion de pompe et le relais sont situés sur le dessus de la chaudière, côté droit. Principe de réglage Le module de gestion fonctionne comme suit: Le brûleur démarre à... -
Page 17: Sécurité
Rendamax 3 Sécurité Instructions d’installation Lisez bien ces instructions avant de commencer l’installation. La chaudière doit être installée par un installateur agréé, en respectant les normes et réglementa- tions nationales et locales en vigueur. L’installation ne peut être utilisée que pour des systèmes de piscine dont la température de l’eau ne dépasse pas 57°C. -
Page 18: Livraison Et Transport
Rendamax Etiquettes d’instructions et d’avertissements Les étiquettes d’instructions et d’avertissements placées sur l’installation ne doivent jamais être enlevées ni recouvertes et doivent rester lisibles tout au long de la durée de vie de l’installation. Remplacez immédiatement les étiquettes d’instructions et d’avertissements endommagées. -
Page 19: Installation
Rendamax Déplacement Le transpalette/chariot élévateur peut être placé soit latéralement, soit devant l’unité à transpor- ter. Ouverture de porte standard Les dimensions de la chaudière sont telles que toute la gamme passe au travers d’une ouverture standard de porte de 80 cm (en ôtent les jaquettes pour les types R507 et R307). -
Page 20: Ventilation
Rendamax Bien que chaque chaudière R500/R300 soit équipée d’origine d’une protection volume d’eau, les autorités locales exigent souvent une protection centrale en cas de niveau d’eau. Lorsqu’on a plusieurs chaudières, une seule protection supplémentaire suffi t. 5.2.3 Ventilation La ventilation de la chaufferie doit satisfaire aux normes et réglementations nationales et locales en vigueur. - Page 21 Rendamax Venturi Bloc de vanne gas Presse étoupe Transformateur 230-24-15V Bornier de raccordement KM628 Ventilateur Pressostat d’air Tableau de commande Fig. 5 Boîte à bornes L’interrupteur marche/arrêt qui se trouve sur le panneau de commande permet de mettre en marche/d’arrêter la chaudière. Cependant, il ne permet pas de mettre hors tension la pompe de la chaudière.
- Page 22 Pompe de la piscine Puissance commande et de sécurité électrique to- tale absorbée alimenta- puissance alimenta- puissance (maxi) tion* absorbée tion* absorbée (maxi) (maxi) R501*** R502*** R503*** 1201 R504*** 1750 2141 R505*** 1750 2147 R506*** 1750 2147 R507*** 2040 2437...
-
Page 23: Raccordements D'eau
Rendamax 18 - 19 Entrée limitante (230 V). Si la connexion entre les deux bornes est interrompue, la chaudière se mettra à l’arrêt et attendra que la liaison soit rétablie (après maximum 6 minutes ou avec 3 fois le même dérangement dans un délai de 6 minutes, l’entrée verrouillera). -
Page 24: Conduit D'amenée D'air
La connexion du canal d’amenée d’air se fait toujours par la face arrière de la chaudière. Il n’est pas permis normalement de raccorder plusieurs chaudières au même conduit d’alimenta- tion en air ou d’évacuation. Entrer en contact avec votre Rendamax-fournisseur. Doc589/50ZB04... -
Page 25: Evacuation Des Gaz De Combustion
Rendamax Compte tenu des risques d’enneigement, l’entrée d’air doit se trouver au moins 30 cm au-dessus du toit et être muni d’un chapeau. La sortie du conduit d’évacuation doit se trouver au moins 100 cm au-dessus du toit si ce dernier est plat. -
Page 26: Conduit D'évacuation
Débit des gaz de combustion à Résistance maxi- duits de combustion à pleine charge male admissible pleine charge (±) de la cheminée °C kg/s mbar R501 ≈ 80 0,030 R502 ≈ 80 0,038 R503 ≈ 80 0,049 R504 ≈ 80... - Page 27 En raison de leur résistance élevée, les coudes présentant un rapport R/D ‹ 1 sont à éviter. Calcul de la cheminée Votre Rendamax fournisseur peut exécuter des calculs approximatifs. Un calcul exact doit avoir lieu par l’intermédiaire du constructeur de cheminée.
-
Page 28: Evacuation Des Condensâts
Rendamax Type Diamètre Coude 90° Coude 90° Coude 45° Piece en T en mm R/D =0,5 R/D = 1 R/D=0,5 R501/R301 100* R502/R302 100* R503/R303 130* R504/R304 150* R505/R305 180* R506/R306 200* 10,1 R507/R307 200* 10,1 12,4 Tableau 9 Facteurs de résistance en mètres de conduite rectiligne * Raccordement sur la chaudière... -
Page 29: Système Hydraulique
La chaudière-piscine Rendamax est une chaudière à gaz haute rendement. Le fonctionnement optimale est garanti lorsque les conditions ci-dessous sont respectées: •... - Page 30 + Pompe refoulement refoulement maxi chaudière 0.5 bar + ITT Lowara à Qnom. disponible à absorbée Qnom H + resist. chaudière R501 3,63 4HMS3 R502 4,68 4HMS4 R503 6,03 4HMS5 R504 7,31 COM350/11 1750 R505 9,67 COM350/11...
-
Page 31: Caractéristiques De La Pompe
Rendamax 5.4.2.2 Caractéristiques de la pompe Fig. 10 Caractéristique de pompe HMS Fig. 11 Caractéristique de pompe CO350 Doc589/50ZB04... -
Page 32: Robinets
Rendamax Fig. 12 Caractéristique de pompe CEA350 5 .4.2.3 Robinets Il est recommandé d’installer des robinets entre les raccords d’eau et l’installation. 5.4.2.4 Sécurité de circulation d’eau La R500/R300 est équipée d’un sécurité de circulation d’eau. Celui-ci coupe le fonctionnement de la chaudière dès que la vitesse d’eau à travers la chaudière descend au-dessous de la valeur minimale requise. -
Page 33: Exemples De Système Hydraulique
Rendamax Dans tous les cas, l’eau de piscine doit être fi ltrée, mais non adoucie. Il est possible qu’une piscine soit utilisée tôt dans la saison et arrêtée tard en automne. Sans ce cas, une évaporation forte e produit et provoque une augmentation de la concentration en sel, le degré de dureté de l’eau augmentera alors proportionnellement. -
Page 34: Instructions D'emploi
Rendamax Fig 14 Installation comportant plusieurs chaudières an cascade. ∗ la pompe de chaudière est dimensionnée pour éviter les dépôts calcaires. 6 Instructions d’emploi Fonctionnement Lorsqu’il y a une demande de chaleur, une pré-ventilation a d’abord lieu. Le gaz et l’air sont mé- langés de manière optimale. -
Page 35: Boitier De Sécurité
Rendamax Boitier de sécurité Couvercle fermé Couvercle ouvert Fig. 17 Boitier de sécurité 1 type de fonctionnement 1 indicateur paramètre position attente actuelle/régler température fonctionnement automatique d’alimentation fonctionnement été *P3 température souhaitée W1 fonctionnement service min. temp. actuelle de la sonde W2 fonctionnement service max. -
Page 36: Panne
Rendamax affi chage du paramètre actuel/réglage de la température de piscine température désirée (charge désirée au manager de cascade KKM) température de distribution actuelle charge actuelle de la chaudière P10 pour les professionnels formés seulement Vue d’ensemble des symboles d’entrée et de sortie, avec le couvercle ouvert Symboles d’entrée... -
Page 37: Mise En Marche
Rendamax ère Non-étanchéité de la 1 vanne. Après l’arrêt-brûleur, une fl amme a encore été reconnue ère pendant un laps de temps de 5 secondes. Ceci, bien que la 1 vanne soit hors tension. Corrigez l’erreur. ème Non-étanchéité de la 2 vanne. -
Page 38: Mise En Service
Veillez à ce que la ligne gaz menant aux chaudières soit bien purgez et que la pression de gaz soit conforme aux exigences de Rendamax. Vérifi ez si la conduite de gaz est hermétiquement fermée. Contrôlez la chaudière lorsqu’elle fonctionne au débit calorifi que maximal Faites démarrer la chaudière. - Page 39 . Si néces- saire, régler au moyen des vis de réglage. Réglage du pressostat d’air R501 - R507 et R301 - R307 Celui-ci est réglé à 80% de la vitesse de rotation du ventilateur au pré-balayage. Exemple: la pré-ventilation est placée à 80% de la vitesse de rotation maximum (P9). Le pressos- tat d’air est réglé...
-
Page 40: Entretien
Rendamax Après avoir procédé à toutes ces vérifi cations et, le cas échéant, rectifi é les erreurs, reportez les valeurs suivantes sur le formulaire de mise en service: ventilateur au-dessus du brûleur (à mesurer séparément !) ventilateur foyer foyer ∆T. -
Page 41: Nettoyage Du Brûleur Et De L'échangeur De Chaleur
Rendamax Afi n de pouvoir effectuer les travaux suivants, il est nécessaire de commencer par retirer la tôlerie extérieure. - Pour nettoyer l’amortisseur d’admission d’air, il faut d’abord le démonter. Nettoyez-le avec un aspirateur. - Sur les appareils installés dans un environnement poussiéreux, la roue du ventilateur est sus- ceptible de s’encrasser. -
Page 42: Formules Et Valeurs De Conversion
Rendamax 9 Formules et valeurs de conversion Formules de conversion 20 9 mesuré − × 11 7 20, 9 × CO mesuré 20 9 20 9 − 11 7 11,7% de CO est le pourcentage maximal de CO résultant de la combustion stoechiométrique de gaz naturel G20 (H-gaz) et G25 (L-gaz). -
Page 43: A Titre D'information
Rendamax Rendement indirect La différence entre le PCS et le PCI est la chaleur d’évaporation de l’eau formée chimiquement. Pour 298,15 K (25°C), celle-ci s’élève à 2442,5 kJ/kg (583,38 kcal/kg). Pour les chaudières sans condensation: 0 339 ×... - Page 44 Rendamax Doc589/50ZB04...