EdilKamin DAME Installation, Usage Et Maintenance page 212

DEUTSCH
4 Baugruppe Brenntiegel
5 Aschenladen-Einheit
7 Pellet Tankdeckel mit Scharnier
8 Baugruppe Oberteil
9 Oberteil-Deckel
10 Verschlusskappe Rauchauslass oben
11 Ausgleichsring Rauchauslass oben
12 Luftgitter aus Stahl
13 Linke innere Brennkammerwand
14 Vorderwand Feuerraum
15 Rechte innere Brennkammerwand
16 Inspektionsverschluss Rauchumlauf
17 Baugruppe verschweißte Seitenwand
links
18 Rechte Seite
19 Baugruppe kalandrierte Blende
20 Decke
21 Unterer Frontteil
22 Komplette Innentür
23 Obere Verkleidung - Optional
24 Untere Verkleidung - Optional
25 Ventilator
26 Oberes Profi l Marmorverkleidung
27 Seitliches Profi l rechts aus Marmor
28 Seitliches Profi l links aus Marmor
29 Unteres Profi l Marmorverkleidung
30 Rechtes hinteres Paneel
31 Linkes hinteres Paneel
37 Unterdruckmesser
41 Ladevorrichtung mit Schnecke
42 Rauchauslassrohr hinten
44 Rauchabzugsgebläse
45 Rauchabzugsstutzen mit In-
spektionsöffnung
46 Doppelmuffenverbindung Außenteil -
Optional
48 Druckwächter
49 Elektronische Leiterplatte
50 Elektrischer Widerstand 300W
51 Getriebemotor
52 Kondensator
53 Microswitch
55 Stutzen für Kanalisierung
59 Dichtung 8x1 selbstklebend L= 308 mm
60 Dichtung 8x2 selbstklebend L= 293 mm
61 Dichtung 8x2 selbstklebend L= 308 mm
62 Glaskeramik Gusseisentür
63 Dichtung 8x2 selbstklebend L= 1338 mm
64 Griff
65 Griffhalterung
66 Ofentür
67 Rauchgas-Temperatursonde
68 Flex-Rohr Primärluft
69 Funksteuerung
71 Luftsonde
NEDERLANDS
Vuurhaard
Aslade
Deksel met scharnier voor pellet reservoir
Groep bovenstuk
Afdekking bovenpaneel
Dop rookafvoer naar boven
Compensatiering rookafvoer naar boven
Luchtrooster van plaatstaal
Linker binnenkant kachel
Voorwand vuurhaard
Rechter binnenkant kachel
Afsluiting inspectie rookcirculatie
Gelast zijpaneel links
Zijelement rechts
Gesatineerd voorpaneel
Bovenkant
onderste inlegsuk
Complete deur
Bekleding bovenkant - optioneel
Bekleding onderkant - optioneel
Ventilator
Profi el bovenkant bekleding in marmer
Profi el zijkant rechts in marmer
Profi el zijkant links in marmer
Profi el onderkant bekleding in marmer
Achterpaneel rechts
Achterpaneel links
Vacuümmeter
Vuller met vulschroef
Rookafvoerbuis achteraan
Rookverwijderaar
Gebogen stuk rookafvoer naar boven met
inspectiemogelijkheid
Dubbel schroefglas - optioneel
Drukregelaar
Elektronisch kaart
elektrische ontstekingsweerstand 300 w
Reductiemotor
Condensator
Microswitch
Verlengstuk voor kanalisatie
Afsluiting 8x1 L= 308 mm
Afsluiting 8x2 L= 293 mm
Afsluiting 8x2 L= 308 mm
Keramisch glas gietijzeren deurtje
Afsluiting 8x2 L= 1338 mm
Handgreep
Steun handgreep
Deur
Rooktemperatuursensor
Flexibele buis primaire lucht
Afstandsbediening
Warmte sensor
PORTUGUÊS
Conjunto cadinho
Tabuleiro para cinzas
Conjunto tampa pellet c/dobradiça
Parte superior montada
Tampa topo
Tampa saída fumos superior
Anel compensação saída dos fumos
superior
Conjunto grelha ar em chapa
Parede esq interna forno
Parede frontal fornalha
Parede dir interna forno
Fecho inspeção giro fumos
Conjunto lado esq. soldado
Parte lateral direita
Conjunto painel frontal calandrado
Teto
Parte frontal inferior
Porta montada
Revestimento superior - opcional
Revestimento inferior - opcional
Ventilador centrífugo
Perfi l sup. revestimento em mármore
Perfi l lateral dir. em mármore
Perfi l lateral esq. em mármore
Perfi l inferior revestimento em mármore
Painel posterior direita
Painel posterior esquerda
Vacuómetro
Carregador com sem-fi m
Tubo saída de fumos traseiro
Ventilador de extracção de fumaça
Cotovelo saída de fumos superior com
inspeção
Duplo copo fêmea - opcional
Pressostat
Placa electrónica
Cartucho 300 w
Motorredutor
Condensador
Microinterruptor
Tubo para canalização
Vedação 8x1 preta ades. L= 308 mm
Vedação 8x2 preta ades. L= 293 mm
Vedação 8x2 preta ades. L= 308 mm
Vitrocerâmica porta ferro fundido
Vedação 8x2 preta ades. L= 1338 mm
Empunhadura
Suporte empunhadura
Porta ferro fundido
Sonda de temperatura dos fumos
Tubo fl ex ar primário
Radiocomando
Sonda ar
- 212
-
DANSK
Digelenhed
Askeskuffe
Sæt med låg med hængsel til piller
Samlet topstykke
Toplåg
Prop til røgudledning fra top
Kompensationsring til røgudledning fra top
Sæt med luftrist i metalplade
Venstre, indvendig væg i brændekammer
Vægfront til brændekammer
Højre, indvendig væg i brændekammer
Lukning af inspektionsluge for røgspiraler
Svejset samling for venstre side
Højre sidestykke
Samling for glittet endestykke
Top
Nedre frontplade
Samlet indvendig låge
Øvre beklædning - ekstraudstyr
Nedre beklædning - ekstraudstyr
Centrifugalblæser
Øvre profi l til beklædning af marmor
Højre sideprofi l af marmor
Venstre sideprofi l af marmor
Nedre profi l til beklædning af marmor
Højre Bagpanel
Venstre Bagpanel
Vakuummåler
Påfylder med snegl
Røgudledningsdel bagtil
Røgudsugningsblæser
Røgudledningsdel fra top med inspektion-
sluge
Dobbelt F-muffe - ekstraudstyr
Pressostat
Elektronisk kredsløbskort
Patron 300 w
Reduktionsgear
Kondensator
Microswitch
Stump til luftkanal
Klæbepakning 8x1 sort L= 308 mm
Klæbepakning 8x2 sort L= 293 mm
Klæbepakning 8x2 sort L= 308 mm
Keramisk glas, støbejernslåge
Klæbepakning 8x2 sort L= 1338 mm
Håndtag
Holder til håndtag
Støbejernslåge
Sonde til røgtemperatur
Slange til primær luft
Fjernstyring
Luftsonde
pz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1