Hendi 273104 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hendi Manuels
  4. Chauffages
  5. 273104
  6. Mode d'emploi
Hendi 273104 Mode D'emploi

Hendi 273104 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hendi 273104

Sommaire des Matières pour Hendi 273104

  • Page 2 Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät Gardez ces instructions avec cet appareil...
  • Page 3 GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI...
  • Page 4 Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door voordat u het apparaat aansluit, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Afb. 1: Bevestigingseisen: A: Minimale afstanden tot de muur. B: Let op dit moeten brandvrije wanden zijn! De terrasverwarmer wordt geleverd met een zakje met 4 muurpluggen en 4 schroeven WAARSCHUWING ■...

  • Page 5: Installatie

    SPANNING Controleer voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken eerst of de voltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met de op het apparaat aangegeven voedingsspanning, 230VAC. VEILIGHEID ATTENTIE: Zorg dat de netvoeding is uitgeschakeld voordat u de terrasverwarmer installeert of verwijdert. Het netsnoer moet aangesloten zijn via een 30mA differentiaaluitschakelaar.

  • Page 6: Garantie

    VERMOGEN Model: 273104 Vermogen: 2000W ONDERHOUD Het apparaat is normaal gesproken onderhoudsvrij. Neem bij een storing contact op met uw dealer / leverancier. Voordat het apparaat wordt geïnstalleerd moet de netvoeding zijn uitgeschakeld. GARANTIE Elk defect, met uitzondering van normale slijtage en de lampjes, waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet,...
  • Page 7 Dear customer, Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Picture 1: fixing demands: A: Minimum distances at the wall. B: Please note this must be fireproof walls Your patio heater is supplied with a bag of accessories (for wall fastening) containing 4 plugs and 4 screws WARNINGS...
  • Page 8 VOLTAGE Before using the appliance at the first time, ensure that your mains voltage corresponds to voltage indicated on the appliance, 230VAC. SAFETY CAUTION: Before fitting or removing the appliance, ensure that the heater's power line supplying the heater is disconnected. Check that the power line is connected to a 30mA differential circuit breaker.
  • Page 9 OUTPUT Model: 273104 Power 2000W MAINTENANCE Your appliance dose not requires any particular maintenance. However, in the event of a malfunction, please consult your dealer / supplier. Before installing your appliance, you must disconnect the electrical supply at the circuit breaker.
  • Page 10 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts gründlich lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Abb. 1: Befestigungsvoraussetzungen: A: Mindestabstände zur Mauer. B: Beachten Sie, dass es feuersichere Wände sein müssen! Die Terrassenheizung wird geliefert mit einem Beutel mit 4 Mauerdübeln und 4 Schrauben WARNUNG ■...

  • Page 11: Bedienung

    Schrauben für Ihre Mauer geeignet sind; das Gerät wiegt 1,8 kg. BEDIENUNG Diese Terrassenheizung hat einen externen Schalter und ist für Wandmontage entworfen worden. Wenn Sie sie eingeschaltet haben, ist sofort eine leichte Vibration hörbar, dies hört nach einigen Sekunden auf. LEISTUNG Modell: 273104 Leistung: 2000W...

  • Page 12: Entsorgung

    WARTUNG Das Gerät ist normalerweise wartungsfrei. Bitte setzen Sie sich bei einer Störung mit Ihre Dealer / Lieferant in Verbindung. Bevor das Gerät installiert wird, muss die Netzspeisung ausgeschaltet worden sein. GARANTIE Jeder Defekt, bis auf den normalen Verschleiß und die Leuchten, auf Grund dessen die Funktion des Geräts nachteilig beeinflusst wird und der sich innerhalb eines Jahres nach Ankauf des Geräts zeigt, wird durch Reparatur oder Auswechslung kostenlos behoben, falls das Gerät den Anleitungen entsprechend gebraucht und gewartet wurde und nicht in irgendeiner Weise verkehrt behandelt oder...
  • Page 13 Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. Fig. 1: Conditions de fixation : A: Distances minimales par rapport au mur.
  • Page 14 TENSION Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez si le voltage du réseau d’électricité correspond à la tension indiquée sur l’appareil : 230VAC. SECURITE ATTENTION: Avant d’installer ou de retirer le chauffage de terrasse, assurez-vous qu’il est hors circuit. Le fil d’alimentation doit être branché via un déclencheur automatique 30mA.

  • Page 15: Entretien

    PUISSANCE Modèle: 273104 Puissance: 2000W ENTRETIEN Cet appareil ne nécessite en principe aucun entretien. En cas de panne contactez votre commerçant / fournisseur. Avant d’installer l’appareil, mettez le réseau hors circuit. Garantie Tout défaut, à l´exception de l´usure normale et de la longévité des ampoules, entraînant le mauvais fonctionnement de l’appareil dans l’année qui suit l’achat fait l’objet d’une réparation ou d’un...
  • Page 16 Austria Tel: +43 (0) 6274 200 10 Fax: +43 (0) 6274 200 10 20 www.hendi-austria.com office@hendi-austria.com Hendi Polska Spolka z.o.o. (Polska) Ul. Kopanina 28/32 60-105 Poznań Polska Tel. +48 (0) 61 661 61 66 Fax. +48 (0) 61 661 61 68 www.hendi-polska.pl...

Table des Matières