Gemini iTRAX BLACK Manuel D'instructions page 8

INTRODUCCION:
Felicidades ha adquirido la CONSOLA iTRAX MEZCLADOR
iPod®. El iTRAX, por su elegancia y su fácil manejo, es un
mezclador para Dj de gran calidad que puede usarse de muy
diversas maneras. Con un adecuado uso y mantenimiento, le
proporcionará años de solido trabajo y confianza.
CARACTERÍSTICAS:
- Doble enclave para reproductores Apple® iPod®
- Puerto USB con interruptor para el control de la biblioteca via PC
- Entradas 2 Phono/Line convertibles para usar con aparatos adicionales
- Salida de video compuesto para usar con iPod® compatible foto/video
- 3-Bandas EQ rotativo con ganancia y cut por canal
- Entrada Mic ¼" (6.35mm) con controles 2-Bandas EQ
- Salidas Master y Grabación RCA
- Interruptores de selección de Entrada
- Sección de Cue con fader de cue CH1/CH2
- X-Fader reemplazable por el usuario.
- Ligero, diseño ultrafino para una completa portabilidad
PRECAUCIONES:
1.Todas las instrucciones deberán ser leídas antes de usar este
equipo.
2.Para evitar el riesgo de shock electric, no abrir la unidad. Por
favor contacte con un servicio técnico Gemini especializado.
3.No exponer esta unidad al Sol directo o fuentes térmicas di-
rectas tales como radiadores o estufas.
4. No use disolventes químicos para limpiar la unidad. Limpiar
solamente con un trapo húmedo.
5. Cuando traslade el equipo póngalo en su caja original. Esto re-
ducirá el riesgo de dañar la unidad durante el transporte.
6. ESTE APARATO NO DEBE EXPONERSE A CHORROS O
SALPICADURAS.
7.NO USE SPRAYS LIMPIADORES O LUBRICANTES EN LOS
CONTROLES,INTERRUPTORES O CUBIERTAS DEL EQUIPO
IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE
AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
CONEXIONES:
ENTRADA DE CORRIENTE AC: localizada en la parte posterior de
1
la unidad, es la conexión que acepta el cable de la corriente de la
unidad.
INTERRUPTOR GENERAL: Enciende o apaga la unidad. Ase-
2
gurese que el interruptor está en la posición "OFF" antes de realizar
cualquier conexión.
3 SALIDAS RCA MASTER: Estas salidas de audio son para señales
de audio no balanceadas del Master del mezclador. El CONTROL
DE VOLUMEN MASTER determina el nivel de audio que se envia
por las salidas.
4
SALIDAS RCA PARA GRABACIÓN: Estas salidas son para la
conexión de grabadoras, no son alterados por el CONTROL DE
VOLUMEN MASTER. Este se utiliza en directo para modificar el
volumen de la salida general, pero sin afectar al nivel del audio exis-
tente en la grabadora. Si usted no esta utilizando una grabadora,
estas salidas puden utilizarse para dirigir señal hacia el amplificador
o el sistema de altavoces, pero el volumen funcionará
independientemente del CONTROL DE VOLUMEN MASTER.
iTRAX BLACK
5
ENTRADAS CONVERTIBLE PHONO/LINEA La iTRAX tiene 2 EN-
TRADAS CONVERTIBLE PHONO/LINEA (PH/LN) POR RCA Los
interruptores emplazados a la derecha de las entradas RCA de
canales 1 y 2 permiten elegir entre PHONO (Giradiscos) o LINEA
(Mp3, CD, cassette etc...) y deben situarse en su correcta posición.
Cuando están en posición PH puede conectar cualquier giradiscos
con cápsula magnética, acordándose de conectar la masa (ver
conexión de TOMA DE TIERRA) o podría haber zumbidos
ENTRADAS DE CANAL: Ahora puede conectar los RCA desde su
6
fuente de sonido a sus respectivos CANALES (CH) de entrada del
mezclador.
NOTA: CONECTANDO UN APARATO DE LINEA EN UNA ENTRADA DE PH PUEDE
CREAR SOBRECARGA DEL MEZCLADOR Y DISTORSIÓN
7 TORNILLO TOMA DE TIERRA: Cuando se use con giradiscos,
necesitará conectar el cable de tierra del RCA y atornillarlo a la
TOMA DE TIERRA de la parte trasera del iTRAX Junte la línea de
tierra de PHONO (giradiscos) al tornillo posterior de TOMA DE
TIERRA que está situada en la parte central trasera del equipo.
ENTRADA USB: Este puerto permite usar su iTRAX con sus iPods
8
enclavados. Usando un cable USB estándard de tipo A-to-B, conecte
el iTRAX a un ordenador personal. Insertando su iPod dentro del
ENCLAVE iPod®, podrá acceder a través de su PC, para utilizar re-
copilaciones de música. El iPod® al cual esta accediendo a través
de la ENTRADA USB esta determinado por la posición del interrup-
tor de SELECCIÓN DE USB iPod 1/iPod 2.
9 Si hay un iPod® conectado a tu PC por la ENTRADA USB,
deberás desconectarlo correctamente, y quitar el cable de USB
antes de mover el interruptor de SELECCIÓN DE USB iPod 1/iPod 2
Una vez hecho, podrás volver a conectar el cable USB y controlar la
música del iPod® opuesto. Por favor si usa iPods conjuntamente
con software iTunes™, debe inutilizar la función actualización au-
tomática para evitar que iTunes™ borre su música durante la sin-
cronización! Gemini no se hace responsable de borrados
accidentales por incorrecta configuración de iTunes™!
ENCLAVE iPod® y ADAPTADOR DE ENCLAVE: En conjunción con
10
el ADAPTADOR DE ENCLAVE, el ENCLAVE iPod® es donde
cualquier iPod® se conecta con el mezclador tanto alimentarlo como
para audio.
Cuando todas sus conexiones estén realizadas, encienda el
mixer pulsando el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN..
CONTROLES:
11 SELECTOR ENTRADA CANALES: El Selector de ENTRADA de
CANALES permite escoger que entrada será controlada por el
FADER.
Por ejemplo en el CANAL (1) el SELECTOR de ENTRADA permite
escoger entre iPod® 1 y LINE 1 , y también en el CANAL (2) el
SELECTOR de ENTRADA permite escoger entre iPod® 2 y
LINE 2.
12
SALIDA MASTER: El control rotativo de SALIDA MASTER ajusta
el volumen de salida de la señal MASTER.
GANACIA ROTATIVA DE CANAL: La GANACIA ROTATIVA DE
13
CANAL permite aumentar la señal de cada canal individual dependi-
endo de qué nivel de entrada sea.
8