Fisher-Price DFG42 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fisher-Price Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. DFG42
  6. Mode d'emploi

Fisher-Price DFG42 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Some features of this product only work with the Fisher-Price
Smart Connect™ app. Download the Fisher-Price
to control the swing from your smart device (not included). This app is
available from the App Store
Certaines caractéristiques de ce produit ne fonctionnent qu'avec l'application
Smart Connect de Fisher-Price. Télécharger l'application Smart Connect
de Fisher-Price pour commander le produit avec un appareil intelligent
(non inclus). L'application est disponible dans l'App Store
fisher-price.ca
IMPORTANT! Keep these instructions for
future reference. Read these instructions
before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. Tools needed
for assembly: Allen Wrench (included) and
Phillips screwdriver (not included).
• Requires four D (LR20) alkaline batteries
(not included) or an AC adaptor (input 120 -
240 VAC, 50 - 60Hz, with an output of 6 VDC)
for operation (included).
IMPORTANT! Conserver ce mode d'emploi
pour s'y référer en cas de besoin. Lire
attentivement ce mode d'emploi avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte. Outils requis
pour l'assemblage : clé hexagonale (fournie) et
tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines
D (LR20), non incluses, ou avec un
adaptateur c.a. (entrée de 120-240 V c.a.,
50-60 Hz, et sortie de 6 V c.c.), inclus.
SM
or Google Play™.
1
DFG42
®
®
Smart Connect™ app
SM
et Google Play.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fisher-Price DFG42

Sommaire des Matières pour Fisher-Price DFG42

  • Page 1 D (LR20), non incluses, ou avec un adaptateur c.a. (entrée de 120-240 V c.a., 50-60 Hz, et sortie de 6 V c.c.), inclus. ® Some features of this product only work with the Fisher-Price ® Smart Connect™ app. Download the Fisher-Price Smart Connect™ app to control the swing from your smart device (not included).

  • Page 2: Consumer Information Renseignements Pour Les Consommateurs

    Consumer Information Renseignements pour les consommateurs WARNING: Prevent serious injury or death: • Never leave child unattended. • This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep. • Always use the restraint system. When used as an infant rocker: •...

  • Page 3: Prévenir Tout Risque De Blessure Grave Ou Mortelle

    Consumer Information Renseignements pour les consommateurs ATTENTION : Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle : • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. • Ce produit n’est pas conçu pour des périodes de sommeil prolongées ou non supervisées. • Toujours utiliser le système de retenue. Lorsque le produit est utilisé...
  • Page 4 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs IMPORTANT! Maximum Weight Limit: 11,3 kg (25 lb). If your child weighs less than 11,3 kg (25 lb), but is really active and appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use. •...
  • Page 5 Parts Pièces 2 Seat Side Rails Seat Pad Seat Back 2 montants Coussin Dossier latéraux du siège Seat Base Base du siège Swing Base Body Support Swing Mobile Base de la balancelle Support pour bébé Mobile Swing Arm Bras de la balancelle Allen Wrench Clé...

  • Page 6: Assembly Assemblage

    Assembly Assemblage IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
  • Page 7 Assembly Assemblage • Insert two M5 x 38 mm screws into the lower swing frame and tighten with a Phillips screwdriver. • Insérer deux vis M5 de 38 mm dans le cadre inférieur et les serrer avec un tournevis cruciforme. Swing Base Cover Couvercle de la base •...
  • Page 8 Assembly Assemblage Motorized Swing Frame Tube Tube du cadre motorisé Lower Swing Tube Tube du cadre inférieur FRONT VIEW VUE AVANT • Turn the swing assembly upright. • Fit the motorized swing frame to the lower swing frame. From the back of the swing assembly, make sure the button on the lower swing frame tube “snaps”...
  • Page 9 Assembly Assemblage Power Cord Cordon d’alimentation Socket Prise BACK VIEW BACK VIEW VUE ARRIÈRE È • From the back of the swing assembly, plug the power cord into the socket. • Se placer à l’arrière de la balancelle et brancher le cordon d’alimentation dans la prise. Swing Power Cord Cover Couvercle du cordon d’alimentation...
  • Page 10 Assembly Assemblage Swing Frame Tube Tube du cadre Swing Arm Bras de la balancelle FRONT VIEW VUE AVANT • Fit the swing arm into the swing frame tube. • Insérer le bras de la balancelle dans le tube du cadre. Allen Wrench Clé...
  • Page 11 Assembly Assemblage Swing Mobile Mobile • Fit the mobile into the socket in the swing frame. et in the swing frame • Push down on the mobile base to be sure it is secure. • Insérer le mobile dans l’ouverture du cadre de la balancelle. •...
  • Page 12 Assembly Assemblage Seat Back Dossier Seat Base Base du siège • Fit the seat back onto the tubes on the seat base. Hint: The seat back is designed to fit onto the seat base one way. If it does not seem to fit, turn it around and try again, or try the other side of the seat base.
  • Page 13 Assembly Assemblage Seat Side Rail Seat Side Rail Montant latéral Montant latéral du siège du siège • Fit the seat side rails onto the seat assembly. Hint: The seat side rails are designed to fit one way. If they do not seem to fit, turn the seat side rails around and try again.
  • Page 14 Assembly Assemblage Seat Pad Coussin Lowest Slots Fentes inférieures • Turn the seat assembly upright. • Insert the seat waist belts through the lowest slots in the pad. Make sure the waist belts are not twisted. • Mettre le siège à l’endroit. •...
  • Page 15 Assembly Assemblage Clips Attaches BACK VIEW BACK VIEW VUE ARRIÈRE • Fit the clips on the top of the seat pad onto the seat back. • Accrocher les attaches du haut du coussin au dossier. Buckles Boucles FRONT VIEW VUE AVANT •...
  • Page 16 Assembly Assemblage Shoulder Belts Courroies d’épaule Waist Belts Courroies abdominales Body Support Restraint Pad Support pour bébé Coussinet de retenue 19 9 • Insert the restraint pad, waist and shoulder belts through the slots in the body support. • Insérer le coussinet de retenue, les courroies abdominales et les courroies d’épaule dans les fentes du support pour bébé.

  • Page 17: Battery Installation Installation Des Piles

    Battery Installation Installation des piles Hint: Install batteries if you need to use this swing away from an outlet. We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Remarque : Installer des piles dans le produit pour pouvoir l’utiliser dans un endroit où il n’y a pas de prise de courant.

  • Page 18: Battery Safety Information Mises En Garde Au Sujet Des Piles

    Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
  • Page 19 WARNING: Prevent serious injury or death: • Never leave child unattended. • This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep. • Always use the restraint system. When used as an infant rocker: • Fall Hazard: Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause the product to slide or tip over.
  • Page 20 ATTENTION : Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle : • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. • Ce produit n’est pas conçu pour des périodes de sommeil prolongées ou non supervisées. • Toujours utiliser le système de retenue. Lorsque le produit est utilisé...

  • Page 21: Securing Your Child Comment Installer L'enfant

    Securing Your Child Comment installer l’enfant Shoulder Belt Shoulder Belt Courroie d’épaule Courroie d’épaule Waist Belt Courroie abdominale Waist Belt Courroie abdominale Restraint Pad Coussinet de retenue • Place your child in the seat. Position the restraint pad between your child’s legs. •...
  • Page 22 Securing Your Child Comment installer l’enfant TIGHTEN LOOSEN SERRER DESSERRER • To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form a loop . Pull the free end of the belt . Repeat this procedure to tighten the other belt. •...

  • Page 23: Adjusting Seat Recline Réglage De L'inclinaison Du Siège

    Adjusting Seat Recline Réglage de l’inclinaison du siège LIFT OR LOWER LEVER OU BAISSER PRESS PRESS APPUYER APPUYER • While pressing the button on the back of the seat, lift or lower the seat for upright or recline use. • Tout en appuyant sur le bouton au dos du siège, lever ou baisser le siège pour choisir la position redressée ou inclinée.
  • Page 24 Cradle Swing Berceau-balancelle dle Swing Berceau balanc • Place the seat onto the swing arm to use as a swing. • Rotate the seat to change the swinging motion: swing side-to-side or head-to-toe. You should hear a “click” when the seat is in the correct position. •...
  • Page 25 Cradle Swing AC Power Utilisation de l’adaptateur c.a. • Place the swing near a standard wall outlet. • Plug the AC adaptor into the power cord extending from the back of a leg. • Plug the AC adaptor into the wall outlet. •...

  • Page 26: Cradle Swing Berceau-Balancelle

    Cradle Swing Berceau-balancelle Power LED Power Switch Voyant de fonctionnement Interrupteur Swing Speed LEDs Swing Speed Buttons Voyant de vitesse Boutons de vitesse de balancement de balancement Music Buttons Volume Buttons Boutons de musique Boutons du volume Sound Button Light Button Bouton des sons Bouton de la lumière Swing...

  • Page 27: Smart Connect ™ App Download Information Téléchargement De L'application Smart Connect

    • Certaines caractéristiques de ce produit ne fonctionnent qu’avec l’application Smart Connect de Fisher-Price. • Télécharger l’application Smart Connect de Fisher-Price pour commander le produit avec un appareil intelligent (non inclus). L’application est disponible dans l’App Store et Google Play.

  • Page 28: Pairing Your Device Appariement De L'appareil

    Pairing Your Device Appariement de l’appareil Before using the Smart Connect™ app for the first time, you will need to pair your device with the swing. Avant d’utiliser l’application Smart Connect pour la permière fois, l’appareil intelligent doit être apparié à la balancelle. Pairing Button Bouton d’appariement •...
  • Page 29 Smart Connect ™ App Application Smart Connect Press the swing icon to open the swing controls. Appuyer sur l’icône de la balancelle pour accéder aux commandes de la balancelle. Press the Music on the Go Press the switch icon to turn icon to play swing songs from the Smart Messages ON or your device.
  • Page 30 Smart Connect ™ App View your device status here: You’re Connecting, You’re Connected, Press to customize You’re Not Connected or Your swing Press to connect or disconnect your swing name. is out of range, turned off or asleep. device from the swing. Appuyer pour Le statut de l’appareil est indiqué...

  • Page 31: Smart Connect ™ App Compatibility Compatibilité De L'application Smart Connect

    • Sony Xperia Tablet Z As technology changes, this app may become compatible with additional devices. Visit fisher-price.com/SmartConnect for an up to date, complete list of compatible devices. L’application Smart Connect de Fisher-Price est compatible avec les appareils indiqués dans ce tableau.

  • Page 32: Care And Storage Entretien Et Rangement

    Care and Storage Entretien et rangement Care • Unbuckle the restraint system. • Remove the clips on the top of the seat pad back. Unfasten the buckle on the bottom of the seat pad. • Remove the pad from the restraint system. •...
  • Page 33 Care and Storage Entretien et rangement LIFT LIFT LEVER LEVER BACK VIEW VUE ARRIÈRE • Lift the lever on the back of the frame. Push the legs together. • Lean the swing frame against a wall for storage. IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage. •...
  • Page 34 Adults Note: If you use this product with the AC adaptor, periodically examine the AC adaptor for damage to the cord, housing or other parts that may result in the risk of fire, electric shock or injury. If the AC adaptor is damaged, do not use the product with the AC adaptor.
  • Page 35 FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 36 Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437 UNITED STATES 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470. Apple & the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table des Matières