Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eliet Minor 4S
Sommaire des Matières pour Eliet Minor 4S
- Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S Minor 4S...
- Page 2 Copyright 2012 ELIET. Tous droits réservés. Tous les textes, dessins, illustrations, diagrammes, graphiques, etc., repris dans le présent manuel d'ELIET sont protégés par le droit d'auteur mais aussi par d'autres droits de propriété intellectuelle. Aucune de ces informations ne peut être recopiée à des fins commerciales ou pour diffusions et/ou modifiée ou transférée ("reposted") à...
-
Page 3: Introduction
Introduction Lisez le mode d’emploi attentivement Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d'être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d’utiliser la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d'acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. En suivant les instructions et les conseils figurant dans ce manuel, vous aurez l'assurance que votre machine ELIET vous rendra pendant très longtemps de très fiers services. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. Introduction ..........................3 1.1 Lisez le mode d'emploi ........................... 3 1.2 Données d'identification – MINOR 4S ....................3 2. Garantie ............................3 2.1 Carte de garantie ............................. 3 3. Bienvenue ........................... 4 4. Table des matières ........................5 5. - Page 6 9.5.1 Avant de commencer le travail ....................25 9.5.1 Pendant le travail..........................25 9.5.2 En cas d'arrêt du moteur ......................26 10. Transport de la machine .......................28 11. Entretien ..........................30 11.1 Généralités ............................. 30 11.2 Schémas d'entretien ..........................31 11.2.1 Lubrifiants ............................31 11.2.2 Entretien particulier ........................31 11.2.3 Calendrier d'entretien périodique ...................32 11.3 Nettoyer la machine ..........................33 11.3.1 L'importance du nettoyage .......................33...
-
Page 7: Indications De Sécurité
5. Indications de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant constituer un risque ou un danger. Les avertissements dans cette notice ainsi que les autocollants sur la machine ne sont donc pas exhaustifs (complets). Bien que minime, il reste toujours un risque. Si, en tant qu'utilisateur, vous appliquez une procédure, une action ou une technique qui n'est pas... -
Page 8: Composants Principaux
6. Composants principaux Pour bien comprendre le contenu de la présente notice d’instructions, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Ce chapitre passe en revue diffé- rentes pièces en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé d’étudier au préalable la machine afin de comprendre les explications données dans le présent manuel de l’utilisateur. -
Page 9: Moteurs
6.2 Moteurs 6cv HONDA GC190 - 6,5cv HONDA GX200 6,5cv VANGUARD 1. Bougie 11. Robinet d'arrivée d'essence 2. Sortie d’échappement 12. Alimentation en carburant 3. Amortisseur sonore 13. Carburateur 4. Filtre à air 14. Arbre moteur 5. Réservoir d'essence 15. Jauge du niveau d'huile et bou- 6. - Page 10 Pour info : Votre revendeur ELIET est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins en pièces et lubrifiants.
-
Page 11: Consignes De Sécurité
7. Consignes de sécurité 7.1 Messages de sécurité Les messages de sécurité de sécurité sont apposés sous forme d'autocollants ou d'illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et mes- sages d’avertissement y figurant. Cet autocollant est apposé... - Page 12 Cet autocollant signale à l’utilisateur que les tierces personnes présentes doivent respecter une distance minimale par rapport à la machine (10m). Cet autocollant est collé sur la machine à la hauteur du moteur. L'autocollant signale à l'opérateur d'arrêter le moteur et d'enlever le capuchon de bougie avant de commencer l'entretien de la machine.
-
Page 13: Dispositifs De Sécurité
Le carter de protection assure la protection des parties mobiles de l’entraînement et qui pourraient occasionner des blessures. Trousse de sécurité : C’est par souci de votre sécurité que ELIET ne saurait pas insister suffisamment sur l’importance à utiliser l’ensemble de protection fourni en standard. Celle-ci comprend des lunettes de protection, des protections auditives ainsi qu’une paire de... -
Page 14: Consignes De Sécurité
• Si les consignes reprises dans le présent manuel ne sont pas claires, n’hésitez pas à demander un complément d’explications à votre revendeur ELIET. En outre, le Help Desk d’ELIET est toujours à votre service pour répondre à vos questions durant les heures de bureau au numéro (EU +32 56 77 70 88). -
Page 15: Responsabilité De L'utilisateur
• Les enfants (< 16 ans) et les animaux doivent être tenus à l'écart de la machine (> 3 m). • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu'à des personnes familiarisées avec la manœuvre de toutes ses commandes. Attirez toujours l'attention de l'utilisateur sur les risques possibles et obligez-le à... -
Page 16: Zones Dangereuses
(tels que les cris, les signaux,…) ne sont que faiblement audibles. • ELIET déconseille l'utilisation d'un « Walkman » ou d'un lecteur MP3 portable pendant le travail. • Les travaux de broyage peuvent provoquer un dégagement de poussière. Si vos voies respiratoires sont irritées par cette poussière, Eliet recommande le port d'un masque à... -
Page 17: Entretien Régulier
élevée prolongée, d'une surcharge, d'un blocage ou d'un défaut de refroidissement. Laissez refroidir le moteur et redémarrez ensuite le moteur selon la procédure de démarrage décrite. • ELIET recommande d'utiliser un câble de rallonge conforme à la norme CE et offrant un IP65. - Page 18 • N'utilisez jamais de rallonge présentant des signes d'endommagement. Cela renferme généralement un risque réel de court-circuit ou d'électrocution. • Veillez à ce que le câble de rallonge ne se trouve pas à proximité d'objets chauds ou tranchants susceptibles de perforer le câble. •...
-
Page 19: Obligations Du Concessionnaire
La liste des couples de serrage est fournie en annexe. • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles usuelles valables pour un transport sûr. Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline toute responsabilité... - Page 20 à l’entretien de ce livret d’instruction (§ 11.5.5 Réglage de la tension des freins). Chaque concessionnaire ELIET est responsable de la longévité de la machine ELIET. Avant de livrer la machine au client, il procédera à un graissage supplémentaire de tous les points d’articulation.
-
Page 21: Contrôles Préalables
9. Notice d'instructions 9.1 Contrôles préalables Attention: Avant de vous mettre à l’ouvrage, prenez l’habitude de procéder aux contrôles suivants : Liste de contrôle (checklist) 1. Vérifiez l'usure et veillez au bon serrage des lames. Resserrez en guise de contrôle les boulons des lames. -
Page 22: Appoint D'essence
• L’appoint d’essence ne peut jamais être réalisé alors que le moteur tourne. Laissez-le d’abord refroidir pendant quelques minutes avant de faire l’appoint. • Utilisez uniquement de l’essence neuve. Par respect pour l'environnement, ELIET recommande l’utilisation de sans plomb. Afin d’en prolonger la pureté, des additifs peuvent y être ajoutés. -
Page 23: Préparation De L'aire De Travail
9.3 Préparation de l’aire de travail • L’aire de travail doit d'abord être dégagée. • De plus, les voies d'accès aux déchets verts doivent être au préalable dûment déblayées, pour éviter que l'opérateur ne trébuche sur l'un ou l'autre obstacle. Ici encore, l’utilisateur doit s’assurer de sa sécurité. - Page 24 la machine et orienter le clapet déflecteur de sorte que la projection de restes de coupe ne puisse pas causer de dommages. Avertissement : Avant de mettre la machine en marche, protégez-vous les oreilles avec les pro- tections auditives l'accompagnant. Avant de mettre le moteur en marche, vérifiez s’il contient suffisamment d’huile ou de carburant si ceci n’a pas été...
-
Page 25: Arrêt Du Moteur
Pour information: La procédure de démarrage du moteur peut légèrement différer selon la marque du moteur. Consultez aussi le manuel du moteur à ce propos, au chapitre "Généralités", §6. Les principaux éléments sont représentés dans différentes exécutions. 9.5 Arrêt du moteur POUSSER LA MANETTE D’ARRET D’URGENCE VERS L’ARRIERE = MOTEUR COUPE •... -
Page 26: Travail Avec La Machine
9.6 Travail avec la machine Avertissement : Les carters protègent des pièces rotatives. Ne placez donc pas les mains ou d'autres membres derrière ces carters lorsque le moteur tourne. 9.6.1 Avant de commencer le travail Prêtez attention aux prescriptions de sécurité suivantes avant de commencer le travail : •... -
Page 27: En Cas D'arrêt Du Moteur
La taille des déchets de coupe sera ainsi minimisée. • Si le volume de feuilles à broyer est conséquent, ELIET conseille d’alterner des feuilles et des branches. - Page 28 Attention: Vous devez toujours porter des gants pour n'importe quel entretien. Lorsque vous videz la chambre de broyage, vous frôlez les lames. Ces dernières sont extrêmement affûtées et présentent dès lors un risque réel de coupures. Soyez prudent et essayez d'éviter tout contact. 5.
-
Page 29: Transport De La Machine
10. Transporter la machine • Cette machine ne peut être déplacée et transportée que par des personnes adultes. • Pour déplacer la machine, la chambre de broyage et la chambre de la turbine doivent être vides. Il est indispensable que tous les branchages soient évacués de l’ouverture d'alimentation. - Page 30 • Le degré maximum de pente latérale autorisé du broyeur est de 10°. • Pendant le trajet, la machine doit être arrimée solidement au véhicule. • Lors d'un déplacement, ne jamais pencher le broyeur à plus de 12°, car vous risqueriez de le retourner.
-
Page 31: Entretien
ELIET recommande de présenter votre machine annuellement à un revendeur ELIET agréé pour qu'il effectue un entretien et un contrôle complet (pour connaître le revendeur ELIET agréé le plus proche de chez vous, rendez-vous sur www.eliet.eu). Votre revendeur ELIET est toujours à... -
Page 32: Schémas D'entretien
Attention: Tout travail d’entretien implique que le moteur est coupé. Attention: Tout entretien implique le port de gants de protection, voire de lunettes de protection. Celles-ci sont fournies avec la machine. 11.2 Schémas d'entretien 11.2.1 Lubrifiants Moteur (0,75l) SUNOCO SUPER DENALUBE SAE 20 W 50 API SF / CC Points d’articulation NOVATIO WHITE SUPREME GREASE... -
Page 33: Calendrier D'entretien Périodique
Attention: Utilisez une clé dynamométrique calibrée. Avertissement : Omettre cet entretien spécial peut entraîner le détachement des lames pendant le travail. Cela endommagerait sérieusement votre machine et pourrait entraîner des lésions corporelles permanentes, voire la mort, pour l'utilisateur ou les personnes présentes. Tout dommage et dommage consécutif suite à... -
Page 34: Nettoyer La Machine
11.3.1 L'importance du nettoyage ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profiter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des pièces et de la machine. Cela vous permettra d’intervenir à temps et de prévenir des pannes. -
Page 35: Qu'implique Le Nettoyage
Remettez du lubrifiant après le nettoyage. Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation ou de remplacement qui s’imposent. Adressez-vous pour cela à votre revendeur ELIET agréé (pour connaître le revendeur ELIET agréé le plus proche, rendez-vous sur www.eliet.eu). -
Page 36: Contrôles De Routine Avant Chaque Séance De Travail
Vérifiez si la machine tourne au nombre de tours prescrit (3200 t/min) (compteur de tours disponible auprès de votre revendeur ELIET). Ne modifiez jamais les réglages standard du moteur. 11.4.2 Contrôle du niveau d’huile du moteur Consultez la partie ‘Moteurs’... -
Page 37: Nettoyage Du Filtre À Air
11.4.3 Nettoyage du filtre à air • L’exécution du filtre à air varie selon la marque et le type de moteur. • Le filtre à air repose sous le carter noir près du réservoir d’essence sur le moteur. • Enlevez le carter noir. •... - Page 38 Avertissement : Si la machine est penchée, il se peut que du carburant sorte du bouchon de remplissage du réservoir. Siphonnez préalablement le carburant excédentaire du réservoir, car les étincelles de l'affûtage peuvent entraîner un incendie. • Penchez la machine en avant pour qu'elle repose sur le pied avant et la bride de commande (cf.
- Page 39 • Quand les lames s'émoussent, leur tranchant acéré s'use et prend la forme d'une cannelure plus large. (1) • En meulant un peu de métal du tranchant, vous éliminez cette large cannelure et en refaites un tranchant affûté. (2) • Pour ce faire, passez le disque le long de l’arête biseautée. •...
-
Page 40: Contrôle De La Tension De La Courroie
11.4.5 Contrôle de la tension de la courroie Avertissement : Ne vérifiez la tension de la courroie que si le moteur est coupé. Le capuchon de la bougie est détaché. • Il y a un bouchon rond noir dans le carter sur l'entraînement. Enlevez-le. -
Page 41: Entretien Après 20 Heures De Fonctionnement
• Revissez le bouchon de vidange sur l'orifice de vidange d'huile Essuyez toute trace éventuelle d’huile à l’aide d’un chiffon propre. • Remplissez à nouveau le moteur avec de la nouvelle huile pour moteur à quatre temps. ELIET vous conseille à cet effet huile de qualité supérieure à teneur de détergent élevée : SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. -
Page 42: Remplacement Du Filtre À Air
• Cette opération est totalement identique au nettoyage du filtre à air (voir § 11.4.3, Nettoyer le filtre à air). • Un nouveau filtre à air adéquat est disponible auprès de votre distributeur ELIET ou auprès d’un service agréé de la marque du moteur. -
Page 43: Réglage De La Tension De La Courroie
Novatio White Supreme Grease dans les joints de la charnière. Tous les lubrifiants cités sont disponibles auprès de votre concessionnaire ELIET ; pour connaître votre concessionnaire le plus proche, consultez www.eliet.eu. 11.5.5 Réglage de la tension de la courroie... -
Page 44: Bonne Tension + Bon Équilibrage = Longue Durée De Vie De La Courroie
Retournement et remplacement des lames du broyeur Si les lames sont régulièrement affûtées, Eliet garantit une tenue de plus de 50 heures de service par arête de coupe. Dès qu'un tranchant est usé, chaque lame peut être retournée. Son nouveau tranchant peut à... -
Page 45: Marche À Suivre Pour Retourner Les Lames
11.5.6.1 Marche à suivre pour retourner les lames Avertissement : Le port de gants est nécessaire, étant donné que les lames sont très coupantes ! • Par souci de sécurité, débranchez le fil de la bougie. • Tout comme pour le meulage des lames, la machine est placée sur le pied avant et la bride de commande. -
Page 46: Marche À Suivre Pour Le Remplacement Des Lames
• Lorsque vous remplacez une lame, il y a également lieu de remplacer d’office les boulons et les écrous qui la fixent. Des nouvelles lames sont toujours de stock chez votre revendeur ELIET. • Après le démontage des lames, enlevez d'abord les salissures qui se sont accumulées entre les deux moitiés de plaque avant de remonter la lame. -
Page 47: Entreposage De La Machine
• Retouchez ou graissez les endroits où la peinture a sauté, pour empêcher qu’ils ne rouillent. Vous pouvez obtenir la peinture d’origine du même coloris auprès de votre distributeur ELIET. • Laissez toujours au moteur le temps de bien refroidir avant de remiser la machine. -
Page 48: Fiche Technique
Arbre porte-lames Arbre en acier diamètre 25mm Lames 12 acier HS (réversibles) 3 doubles disques à lames en acier Technologie de broyage Principe de hachette ELIET Nombre de coups de hache/min 30.000 Ouverture d'alimentation 190 x 250mm Hauteur d'alimentation 930 mm... -
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
EN 13683 : Matériel de jardinage – Broyeurs/déchiqueteurs à moteur à combustion interne – Sécurité Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s'imposent ont été... -
Page 50: Annexes
Annexes : B1 Faire tourner le tuyau souffleur M6/10 M6/10... -
Page 51: B1 Dégager La Turbine
B2 Dégager la turbine Si la turbine est fixée, dégagez-la comme suit : • Coupez le moteur. • Ouvrez la chambre de broyage en desserrant la vis en étoile au- dessus de la plaque de fermeture. • Détachez l’outillage et le côté gauche de la machine en dévissant la vis en étoile. -
Page 52: B2 Démonter Le Tuyau De Soufflage
B2 Démontage tuyau de soufflage Lorsque le tuyau de soufflage est obstrué ou que la machine doit être transportée, il est possible de le démonter. • Coupez le moteur. • Dévissez les 4 écrous du tuyau de soufflage pour le démonter. •... -
Page 53: B3 Liste Des Couples De Serrage
B3 Liste des couples de serrage Tête de boulon selon DIN 931,912 éd. Filetage Puissance 10.9 Filetage normal 1050 1100 1550 1450 2100 Filetage fin M8 x 1 M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5... -
Page 54: B4 Analyse Des Risques
B4 Analyse de risque Veuillez trouver ci-après une liste de dangers et de risques liés au rangement, au transport ou au fonctionnement du broyeur. Prenez note de ces dangers et évitez ces risques en respectant les consignes du manuel. Sachez que l'utilisateur n'est pas le seul à courir des risques, mais que des tiers peuvent aussi y être confrontés. -
Page 55: B5 Conditions De Garantie
à venir. Chez ELIET, nous nous engageons à vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat. Qu'est ce que la garantie ? Les procédures de conception et de fabrication des produits ELIET sont soumises à... - Page 56 Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Etape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.