1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Thermomètres
  5. WS 1831
  6. Mode d'emploi

ADE WS 1831 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitales
Thermo- /Hygrometer
Digital thermometer/hygrometer | Termo-
higrómetro digital | Thermo-hygromètre
numérique | Termoigrometro digitale |
Cyfrowy termohigrometr
Bedienungsanleitung
WS 1831
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE WS 1831

Sommaire des Matières pour ADE WS 1831

  • Page 1 Digitales Thermo- /Hygrometer Digital thermometer/hygrometer | Termo- higrómetro digital | Thermo-hygromètre numérique | Termoigrometro digitale | Cyfrowy termohigrometr Bedienungsanleitung WS 1831 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Ihres Raumklimas zu überprüfen. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Überwachen und Einsehen der Wetterdaten. Ihr ADE Team IM_Web_WS1831_201805_V1 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 3: Allgemeines

    Verletzungen oder Schäden am Artikel führen. Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzun- gen mittleren und leichten Grades. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 4: Table Des Matières

    Informationen und allgemeine Hinweise. Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..............3 Lieferumfang ..............5 Verwendungszweck ..........5 Sicherheit ..............5 Technische Daten ............9 Auf einen Blick ............10 Batterien einlegen/wechseln ......12 Gebrauch ..............13 Reinigen ..............15 Störung und Abhilfe ..........16 Garantie ..............17 Konformitätserklärung .........17 Entsorgen ..............18 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 5: Lieferumfang

    ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...
  • Page 6 Sie Gerät und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. GEFAHR für Kinder ‚ Kinder von Verpackungsmaterial und Kleintei- len fernhalten. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...
  • Page 7 Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon- takt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. HINWEIS vor Sachschäden ‚ Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...
  • Page 8 ‚ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. ‚ Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. ‚ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 9: Technische Daten

    -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F) - Luftfeuchtigkeit: 20 bis 95% Inverkehrbringer Waagen-Schmitt GmbH (keine Service- Hammer Steindamm 27-29 Adresse): 22089 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 10: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Komfort-Anzeige (blau, grün, rot) Temperatur-Anzeige in °C oder °F Relative Luftfeuchtigkeit in Prozent Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...
  • Page 11 Aufhänge-Öse Taste MAX/MIN: ‚ MAX/MIN-Werte einsehen ‚ MAX/MIN-Werte löschen Batteriefach für 2x LR03 (AAA), 1,5 V Ausklappbarer Standfuß Öffnung für Geräte-Reset Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 12: Batterien Einlegen/Wechseln

    ‚ Ein Batterienwechsel wird notwendig, wenn im Display nichts mehr angezeigt wird. ‚ Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. ‚ Wechseln Sie immer alle Batterien aus. ‚ Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 13: Gebrauch

    ‚ Anzeigebereich: 20% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit ‚ Bei weniger als 20% Luftfeuchtigkeit wird „20%“ angezeigt, bei mehr als 95% wird „95%“ angezeigt ‚ Anzeige-Update: alle 10 Sekunden ‚ Anzeige Genauigkeit: +/- 6 ~ 8% Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 14: Gespeicherte Werte Aufrufen

    − 1x drücken: MAX-Werte werden angezeigt − 2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt − 3x drücken: normale Display-Anzeige Um die gespeicherten Werte zu löschen: − Halten Sie die Taste MAX/MIN ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die angezeigten Werte gelöscht sind. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 15: Maßeinheit Wechseln

    2. Drücken Sie mit etwas Kraft gegen den Widerstand. Die angezeigten Daten werden gelöscht und nach kurzer Zeit werden die neu eingelesenen Daten angezeigt. Reinigen − Wischen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 16: Störung Und Abhilfe

    Temperatur HI reichs. bzw. LO angezeigt. ‚ Die Anzeige ist ‚ Setzen Sie das unleserlich, die Gerät auf den Lie- Funktion ist unklar ferzustand zurück, oder die Werte siehe „Reset durch- sind offensichtlich führen“. falsch. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...

  • Page 17: Garantie

    Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamations- grundes) an Ihren Händler zurück. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass das digitale Thermo-Hygrometer WS 1831 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: www.ade-germany.de/doc.

  • Page 18: Entsorgen

    Waagen-Schmitt GmbH Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor- schriften, die in Ihrem Land gelten. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...
  • Page 19 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abge- geben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer um- weltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831...
  • Page 20 This hygrometer is an ideal measuring instrument for checking the quality of your indoor climate. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. We wish you much enjoyment and success while monitoring and examining your weather data.

  • Page 21: General Information

    Explanation of symbols This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious injury. This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 22 Scope of delivery ............ 23 Application ............... 23 Safety ................23 Technical Data ............27 Overview ..............28 Inserting/changing batteries ......30 Use ................31 Cleaning ..............33 Fault and remedy ........... 34 Warranty ..............35 Declaration of Conformity ........35 Disposal ..............36 Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 23: Scope Of Delivery

    8 years of age and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the item and understand the dangers that may arise. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 24 Risk of choking if swallowed. RISK of fire/burning and/or explosion ‚ Risk of explosion if batteries are improperly replaced. Replace the batteries only with those of the same or an equivalent type. Pay attention to the “Technical Data”. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 25 ‚ Remove the batteries from the device once they have been used up or if you are not using the device for an extended period. You will thus avoid damage that may result from the leakage of battery acid. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 26 ‚ Do not make any modifications to the item. ‚ Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop. Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user. Pull the protective film off the display. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 27: Technical Data

    20 to 95 % Distributor (no Waagen-Schmitt GmbH service address): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 28: Overview

    Overview Comfort display (blue, green, red) Temperature display in °C or °F Relative humidity expressed as a percentage Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 29 Hanging loop MAX/MIN button: ‚ View MAX/MIN values ‚ Delete MAX/MIN values Battery compartment for 2x LR03 (AAA), 1.5 V Fold out support foot Device reset opening Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 30: Inserting/Changing Batteries

    ‚ Only use the type of battery that is specified in the “Technical Data”. ‚ Always exchange all of the batteries at the same time. ‚ Dispose of batteries in an environmentally appropriate way (see “Disposal”). Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 31: Use

    ‚ “20%” is displayed if the relative humidity is less than 20%, and “95%” is displayed if the relative humidity is more than 95% ‚ Display update: every 10 seconds ‚ Display accuracy: +/- 6 ~ 8% Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 32: Calling Up Stored Values

    − Press 2x: MIN values are displayed − Press 3x: normal display indicator In order to delete the saved values: − Press and hold the MAX/MIN button for approx. 3 seconds until the displayed values are deleted. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 33: Cleaning

    2. Press with a little force against the resistance. The displayed data will be deleted and the newly imported data will be displayed shortly thereafter. Cleaning − Wipe clean the device with a slightly damp cloth, if necessary. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 34: Fault And Remedy

    HI or LO instead above or below of measured the measurement temperature range. values. ‚ The indicator ‚ Reset the device is illegible, the to the default function is unclear, settings; see or the values are “Resetting”. obviously false. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...

  • Page 35: Warranty

    Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the digital thermometer/hygrometer WS 1831 complies with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet address: www.ade-germany.de/doc.

  • Page 36: Disposal

    Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials. Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 37 All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Digital thermometer/hygrometer WS 1831...
  • Page 38 Este higrómetro es un instrumento de medida ideal para comprobar la calidad de su clima ambiental. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Le deseamos que disfrute y esté...

  • Page 39: Información General

    Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 40 Uso previsto ..............41 Seguridad ..............41 Datos técnicos ............45 De un vistazo ............46 Colocación/sustitución de las pilas ....48 Utilización ..............49 Limpieza ..............51 Problemas y soluciones ........52 Garantía ..............53 Declaración de conformidad ......53 Eliminación ............... 54 Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 41: Material Suministrado

    8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse. Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 42 RIESGOS para los niños ‚ Mantenga a los niños alejados del material de embalaje y de piezas pequeñas. Existe el riesgo de asfixia por ingestión. Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 43 ADVERTENCIA ante posibles daños materiales ‚ No sumerja el artículo en agua ni en otro líquido. ‚ Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes. Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 44 ‚ No realice ninguna modificación en el artículo. ‚ Llévelo a reparar únicamente a un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario. Retire la lámina de protección de la pantalla. Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 45: Datos Técnicos

    Hammer Steindamm 27-29 servicio técnico): 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 46: De Un Vistazo

    De un vistazo Indicador de confort (azul, verde, rojo) Indicador de temperatura en ºC o en ºF Humedad relativa del aire en porcentaje Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 47 Anilla para colgar Botón MAX/MIN: ‚ Ver los valores MAX/MIN ‚ Borrar los valores MAX/MIN Compartimento para pilas, 2 x LR03 (AAA), 1,5 V Soporte plegable Orificio para reiniciar el aparato Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 48: Colocación/Sustitución De Las Pilas

    ‚ Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los “Datos técnicos”. ‚ Sustituya siempre todas las pilas. ‚ Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte “Eliminación”. Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 49: Utilización

    ‚ Si la humedad es inferior al 20 % se muestra "20 %", si es superior al 95 % se muestra "95 %" ‚ Actualización de indicaciones cada 10 segundos ‚ Precisión de la indicación: +/- 6 - 8% Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 50 − Pulsar 2 veces: se muestran los valores mínimos − Pulsar 3 veces: se muestra la pantalla normal Para borrar los valores guardados: − mantenga pulsado el botón MAX/MIN unos 3 segundos hasta que los valores desaparezcan. Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 51: Limpieza

    Reset de la parte posterior. 2. Presione ligeramente. Se borran los datos mostrados y tras un breve periodo se muestran los datos nuevos. Limpieza − Cuando sea necesario, limpie el artículo con un paño ligeramente humedecido. Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 52: Problemas Y Soluciones

    ‚ La indicación ‚ Restablezca es ilegible, la el aparato a función no está los valores de clara o los valores fábrica, consulte son claramente "Reiniciar". erróneos. Termo-higrómetro digital WS 1831...

  • Page 53: Garantía

    (explicando el motivo de la reclamación). Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que el termo-higrómetro digital WS 1831 cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc.

  • Page 54: Eliminación

    Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 55 Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Termo-higrómetro digital WS 1831...
  • Page 56 Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cet hygromètre est un instrument de mesure idéal pour évaluer les propriétés de votre climat d’intérieur.

  • Page 57: Généralités

    également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...
  • Page 58 Usage ................59 Sécurité ...............59 Caractéristiques techniques ......63 Vue d’ensemble ............64 Insérer/changer les piles ........66 Utilisation ..............67 Nettoyage ..............69 Dysfonctionnement et solutions ......70 Garantie ..............71 Déclaration de conformité ........71 Mise au rebut ............72 Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 59: Contenu De L'emballage

    été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 60: Danger D'incendie/Brûlure Et/Ou D'explosion

    ‚ Tenez les matériaux d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion ‚ Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les Thermo-hygromètre numérique WS 1831...
  • Page 61 ‚ Protégez l'article des chocs et secousses violentes. ‚ Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...
  • Page 62 ‚ N'essayez pas de modifier l'article. ‚ Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Retirez le film de protection de l'écran. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Waagen-Schmitt GmbH (n’effectuant pas Hammer Steindamm 27–29 les réparations) : 22089 Hambourg - Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 64: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Plage de confort (bleu, vert, rouge) Indication de la température (°C ou °F) Humidité relative en pourcentage Thermo-hygromètre numérique WS 1831...
  • Page 65 Œillet de suspension Bouton MAX/MIN : ‚ Visualisation des valeurs MAX/MIN ‚ Suppression des valeurs MAX/MIN Compartiment à piles pour 2x LR03 (AAA), 1,5 V Pied repliable Ouverture de réinitialisation Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 66: Insérer/Changer Les Piles

    à l’écran. ‚ N’utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». ‚ Remplacez toujours toutes les piles à la fois. ‚ Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut ». Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 67: Utilisation

    ‚ Plage d’indications : de 20 à 95 % d’humidité relative ‚ Pour une humidité de moins de 20 %, l’appareil indique « 20 % », et au-dessus de 95 %, il indique « 95 % ». ‚ Actualisation : toutes les 10 secondes ‚ Précision : +/- 6 ~ 8 % Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 68: Accéder Aux Valeurs Enregistrées

    − Appuyez 2 fois : les valeurs MIN s’affichent − Appuyez 3 fois : l'affichage normal revient à l'écran Pour supprimer les valeurs enregistrées : − Maintenez le bouton MAX/MIN enfoncé pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs affichées soient supprimées. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 69: Pour Changer L'unité De Mesure

    2. Exercez un minimum de force contre la résistance offerte par le système. Les données affichées s’effaceront et sous peu les nouvelles données détectées s’afficheront. Nettoyage − Nettoyez l’appareil, si nécessaire, à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 70: Dysfonctionnement Et Solutions

    ‚ L’affichage ‚ Remettez est illisible, le l’appareil dans fonctionnement son état initial. est défectueux ou Voir « Réinitialiser les valeurs sont l’appareil ». manifestement fausses. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 71: Garantie

    WS 1831 correspond aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse www.ade-germany.de/doc. Cette déclaration perd sa validité si l’article subit des modifications sans notre assentiment. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...

  • Page 72: Mise Au Rebut

    Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...
  • Page 73 être éliminées avec les déchets ménagers Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Thermo-hygromètre numérique WS 1831...
  • Page 74 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. il nostro igrometro è uno strumento di misurazione ideale per controllare le condizioni climatiche degli interni. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...

  • Page 75: Informazioni Generali

    Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Termoigrometro digitale WS 1831...
  • Page 76 Sicurezza ..............77 Dati tecnici ..............81 Descrizione ............... 82 Inserimento e sostituzione delle batterie ..84 Uso ................85 Pulizia ................87 Risoluzione dei problemi ........88 Garanzia ..............89 Dichiarazione di conformità ......89 Smaltimento ............90 Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 77: Ambito Della Fornitura

    8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che Termoigrometro digitale WS 1831...
  • Page 78 In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico. PERICOLO per i bambini ‚ Tenere i bambini lontano da materiale di imballaggio e dalle piccole parti. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Termoigrometro digitale WS 1831...
  • Page 79 ‚ Non immergete il prodotto in acqua o altri liquidi. ‚ Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni. ‚ Estrarre le batterie dal prodotto se sono scariche o se si prevede di non utilizzare il Termoigrometro digitale WS 1831...
  • Page 80 ‚ Non apportare nessuna modifica al dispositivo. ‚ Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente. Rimuovere la pellicola protettiva dal display. Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 81: Dati Tecnici

    - Umidità atmosferica: da 20 a 95 % Distributore (nessun Waagen-Schmitt GmbH servizio di assistenza): Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 82: Descrizione

    Descrizione Indice di comfort (in blu, verde, rosso) Indicazione della temperatura in °C o °F Umidità relativa dell'aria in percentuale Termoigrometro digitale WS 1831...
  • Page 83 Occhiello di sospensione Tasto MAX/MIN: ‚ Visualizzazione dei valori MAX/MIN ‚ Eliminazione dei valori MAX/MIN Vano per 2 batterie di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V Base pieghevole Apertura per il reset del dispositivo Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 84: Inserimento E Sostituzione Delle Batterie

    ‚ Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella scheda dei “Dati tecnici”. ‚ Sostituire sempre tutte le batterie. ‚ Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi “Smaltimento”. Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 85: Uso

    Dal 20% fino al 95% di umidità relativa dell'aria ‚ Con un'umidità inferiore al 20% viene visualizzato "20%", con un'umidità superiore al 95% viene visualizzato "95%". ‚ Aggiornamento del display: ogni 10 secondi ‚ Precisione del display: +/- 6 ~ 8% Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 86: Richiamo Dei Valori Memorizzati

    − Premere 2 volte per: visualizzare i valori minimi − Premere 3 volte per: visualizzare la schermata predefinita Per eliminare i valori memorizzati: − tenere premuto il pulsante MAX/MIN per circa 3 secondi, fino a quando i valori visualizzati non saranno stati cancellati. Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 87: Esecuzione Del Reset

    2. Premere leggermente contro la resistenza. I dati visualizzati vengono cancellati e dopo poco tempo vengono visualizzati i dati della nuova lettura. Pulizia − Se necessario, pulire l'oggetto con un panno leggermente inumidito. Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 88: Risoluzione Dei Problemi

    ‚ Il display è ‚ Ripristinare le illeggibile, la impostazioni funzione non è di fabbrica chiara oppure dell'apparecchio, i valori sono vedere chiaramente errati. "Esecuzione del reset". Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 89: Garanzia

    (citando i motivi del reclamo). Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che il termoigrometro digitale WS 1831 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc.

  • Page 90: Smaltimento

    Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Termoigrometro digitale WS 1831...
  • Page 91 Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Termoigrometro digitale WS 1831...

  • Page 92: Szanowny Kliencie

    Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ten higrometr jest idealnym przyrządem pomiarowym do sprawdzania właściwości klimatu w pomieszczeniu. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości i pomyślności podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogody.

  • Page 93: Informacje Ogólne

    Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...
  • Page 94 Zastosowanie............95 Bezpieczeństwo............95 Dane techniczne ............. 99 W skrócie ..............100 Wkładanie/wymiana baterii ......102 Użytkowanie ............103 Czyszczenie ............105 Usterki i ich usuwanie ......... 106 Gwarancja ............... 107 Deklaracja zgodności ......... 107 Utylizacja ..............108 Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 95: Zakres Dostawy

    8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...
  • Page 96 ‚ Dzieci należy trzymać z dala od opakowania i drobnych elementów. Połknięcie grozi uduszeniem. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu ‚ Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na takie same lub na typ o Cyfrowy termohigrometr WS 1831...
  • Page 97 ‚ Chronić urządzenie przed mocnym uderzeniem i wstrząsami. ‚ Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...
  • Page 98 ‚ Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. ‚ Nie modyfikować produktu. ‚ Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Zdjąć folię ochronną z wyświetlacza. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 99: Dane Techniczne

    - Wilgotność powietrza: od 20% do 95% Dystrybutor Waagen-Schmitt GmbH (nie adres serwisu): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 100: W Skrócie

    W skrócie Wygodny wyświetlacz (niebieski, zielony, czerwony) Wyświetlacz temperatury w °C lub °F Wilgotność względna w procentach Cyfrowy termohigrometr WS 1831...
  • Page 101 Ucho zaczepowe Przycisk MAX/MIN: ‚ Podgląd wartości MAX/MIN ‚ Kasowanie wartości MAX/MIN Komora na baterie 2x LR03 (AAA), 1,5 V Rozkładana nóżka Otwieranie w celu zresetowania urządzenia Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 102: Wkładanie/Wymiana Baterii

    ‚ Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu nic się nie będzie wyświetlać. ‚ Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. ‚ Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. ‚ Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 103: Użytkowanie

    +/- 1°C, poza tym zakresem +/- 1,5°C Wilgotność powietrza ‚ Zakres wyświetlanej temperatury: od 20% do 95% wilgotności względnej ‚ W przypadku wilgotności niższej od 20% wyświetlana jest wartość „20%”, a przy ponad 95% – wartość „95%” Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 104: Wywoływanie Zapisanych Wartości

    − Naciśnięcie 1 raz: wyświetlają się wartości MAX − Naciśnięcie 2 razy: wyświetlają się wartości MIN − Naciśnięcie 3 razy: zwykłe wskazanie na wyświetlaczu Aby usunąć zapisane wartości: − Przytrzymać wciśnięty przycisk MAX/MIN przez ok. 3 sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 105: Czyszczenie

    2. Naciskać z niewielką siłą. Wyświetlane dane są usuwane, a po krótkim czasie wyświetlone zostaną nowo wczytane dane. Czyszczenie − W razie potrzeby wytrzeć produkt lekko zwilżoną ścierką. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 106: Usterki I Ich Usuwanie

    ‚ Wartości są pokazuje symbol większe lub HI lub LO zamiast niższe niż zakres zmierzonych pomiarowy. wartości temperatury. ‚ Wskazanie jest ‚ Należy nieczytelne, funkcja zresetować jest niejasna urządzenie lub wartości są do ustawień nieprawidłowe. fabrycznych, patrz „Resetowanie”. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 107: Gwarancja

    WS 1831 jest zgodny z obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014/53/UE oraz 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc. Deklaracja traci ważność, jeżeli w przedmiocie dokonano zmian, które nie zostały z nami uzgodnione. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

  • Page 108: Utylizacja

    Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...
  • Page 109 Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Cyfrowy termohigrometr WS 1831...

Table des Matières