Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni /
Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года / Гарантія 5 років /
Garanti 5 ani / 5-year guarantee
FR - LM – Rue Chanzy - Lezennes 59 712 LILLE Cedex 9
France WELDOM - ZI de Breuil-le-Sec
60608 Clermont Cedex - France
ES - LM - Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas
Madrid - España AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque
Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra.
Fuencarral, nº 1 - 28100 Alcobendas - Madrid - España
IT - LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 2008 Rozzano
Milano - Italia
PL - LEROY MERLIN - ul. Targowa 72 - 03-734 Warszawa
Polska
PT - BCM-BRICOLAGE, S.A. Avenida. Dos Cavaleiros n° 70,
2794-059 CARNAXIDE - Portugal. -
N° de contribuinte : 506848558
EL- S.G.B. Ελληνική Εταιρεία Ιδιοκατασκευών A.E
Λεωφόρος Κηφισίας 44 - T.K. 15125 ΜΑΡΟΥΣ SCB DIY
COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia,
Cyprus
RO - LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. - Strada Icoanei, nr.
11-13, etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România
UK - TOB «Леруа Мерлен Україна», вул Полярна 17a,
M. Київ, 04201, Україна
MIR
70/90
LED
Max.33W / LED 11,5W / 1035 Lumen
MIR
70/105
LED
Max.40W / LED 13,5W / 1215 Lumen
MIR
70/120
LED
Max.43W / LED 15,8W / 1422 Lumen
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais /
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала
инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
FR
TERZO
FR / Caractéristiques
ES / Características
PT / Características
IT / Caratteristiche
EL / Χαρακτηριστικά
PL / Charakterystyki
RU / Характеристики
UK / Характеристики
RO / Specificaţii
EN / Characteristics
5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SENSEA TERZO MIR70/90LED
Sommaire des Matières pour SENSEA TERZO MIR70/90LED
- Page 1 TERZO FR / Caractéristiques 70/90 ES / Características Max.33W / LED 11,5W / 1035 Lumen PT / Características IT / Caratteristiche EL / Χαρακτηριστικά PL / Charakterystyki RU / Характеристики 70/105 UK / Характеристики Max.40W / LED 13,5W / 1215 Lumen RO / Specificaţii EN / Characteristics FR - LM –...
- Page 2 TERZO FR / Caractéristiques ES / Características p.10 PT / Características p.15 IT / Caratteristiche p.20 EL / Χαρακτηριστικά p.25 PL / Charakterystyki p.30 RU / Характеристики p.35 UK / Характеристики p.40 RO / Specificaţii p.45 EN / Characteristics p.50...
-
Page 3: Symboles D'avertissement
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT INSTALLATION Lisez attentivement les instructions. Classe II. Double isolation. Ce luminaire ne peut pas être raccordé à la terre. LED 220-240 V IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K ATTENTION Indice de protection : L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les Protégé... -
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le Tension nominale 220-240V~ pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers. Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des appareils électriques, TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W... -
Page 5: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DIVERS (SERVICE APRÈS-VENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.) ATTENTION ! Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée. Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les produits électriques et électroniques. -
Page 6: Símbolos De Advertencia
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y conservarlas para consulta ulterior y comunicarlas a un tercero si se necesita. ADVERTENCIA: Cuando se usan aparatos eléctricos, respetar las Leer atentamente precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, de las instrucciones. -
Page 7: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ¡CUIDADO! Tensión nominal 220-240V~ Este producto lleva un símbolo que alude a la retirada de equipos Frecuencia nominal 50 Hz eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. Significa que el producto no se debe desechar con la basura doméstica, sino entregarse en un Potencia nominal TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W punto limpio, de conformidad con la directiva europea 2012/19/... - Page 8 VARIOS SERVICIO DE POSTVENTA, REPARACIONES, GARANTÍA, ETC. SÍMBOLOS DE AVI Hacer reparar este aparato por una persona cualificada. Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les Este producto eléctrico es conforme a las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones las podrán efectuar sólo técnicos cuali cados que usan piezas de recambio genuinas.
-
Page 9: Instruções Gerais De Segurança
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Leia atentamente este manual de utilização antes de usar o aparelho e guarde-o para Tensão nominal 220-240V~ poder consultá-lo posteriormente e, caso seja necessário, transmiti-lo a terceiros Frequência nominal 50 Hz Potência nominal TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W AVISO: Sempre que utiliza aparelhos elétricos, respeite as precauções de TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W... -
Page 10: Proteção Do Meio Ambiente
DIVERSOS SERVIÇO PÓSVENDA, REPARAÇÕES, GARANTIA, ETC. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ATENÇÃO! A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualificada. Este produto ostenta um símbolo relacionado com a eliminação A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualificada. Este produto de resíduos de produtos elétricos e eletrónicos. -
Page 11: Simboli D'avvertenza
SIMBOLI D’AVVERTENZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale per l’uso prima di usare il prodotto e conservatelo per un’ulteriore consultazione o per comunicarlo a terzi. AVVERTENZA: Quando usate degli apparecchi elettrici, rispettate le Leggere attentamente precauzioni di sicurezza di base per evitare rischi d’incendio, di shock elettrico le istruzioni. -
Page 12: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE PROTEZIONE DELL’AMBIENTE ATENÇÃO! Tensione nominale 220-240V~ Questo prodotto reca un simbolo relativo allo smaltimento dei ri uti Frequenza nominale 50 Hz elettrici ed elettronici. Ciò signi ca che il prodotto non deve essere smaltito con i ri uti domestici, ma deve essere consegnato a un sistema Potenza nominale TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W di raccolta conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE. - Page 13 VARIE ASSISTENZA CLIENTI, RIPARAZIONI, GARANZIA, ETC ΠΡΟΕΙ∆OΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛA Fate riparare questo prodotto da una persona qualificata. Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza in vigore. Le riparazioni devono essere e ettuate da tecnici quali cati che usino dei pezzi di ricambio originali. Qualsiasi mancamento a queste istruzioni, potrebbe rivelarsi particolarmente pericoloso per l’utente.
-
Page 14: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΓΕΝΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και Ονομαστική τάση 220-240V~ φυλάξτε το για να μπορείτε να το συμβουλευτείτε μελλοντικά εσείς ή, αν χρειαστεί, να το μεταβιβάσετε σε κάποιον τρίτο. Ονομαστική συχνότητα 50 Hz Ονομαστική... - Page 15 ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΓΟΡΑΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ, ΕΓΓΥΗΣΗ Κ.ΛΠ.) ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ! Εμπιστευτείτε την επισκευή της συσκευής αυτής σε ειδικευμένο άτομο. Το προϊόν φέρει σύμβολο αναφορικά με την απόρριψη αποβλήτων Το ηλεκτρικό προϊόν συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό σημαίνει ότι το Επισκευές...
-
Page 16: Symbole Ostrzegawcze
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać poniższą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i zachować ją do wykorzystania w przyszłości, a w razie potrzeby przekazać ją osobie trzeciej. OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzeń elektrycz nych, Uważnie przeczytać przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko instrukcję. -
Page 17: Specyfikacje Techniczne
SPECYFIKACJE TECHNICZNE OCHRONA ŚRODOWISKA UWAGA! Napięcie nominalne 220-240V~ Produkt jest oznaczony symbolem dotyczącym utylizacji zużytych Częstotliwość 50 Hz urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Oznacza to, że zużyty produkt nie może być wyrzucany ze zwykłymi śmieciami domowymi, Moc znamionowa TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W ale musi zostać... -
Page 18: Предупреждающие Символы
RÓŻNE (SERWIS, NAPRAWA, GWARANCJE, ITP.) ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Ewentualną naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanej osobie. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Wszystkie naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być... -
Page 19: Технические Характеристики
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия Номинальное напряжение 220-240V~ и сохраните его для использования в будущем и в случае необходимости передавать его третьим лицам. Номинальная частота 50 Hz Номинальная мощность TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При... -
Page 20: Техническое Обслуживание / Очистка
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / ОЧИСТКА РАЗНОЕ (ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ, ГАРАНТИЯ И Т.Д.) Отремонтировать это устройство с помощью квалифицированного • Отремонтировать это устройство с помощью квалифицированного специалиста. специалиста. • Любой ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом, Этот электрический продукт соответствует стандартам безопасности. Ремонта с... -
Page 21: Загальні Вказівки З Безпеки
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИМВОЛИ ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте цю інструкцію користувача перед використанням апарату та зберігайте її для того, щоб перечитати пізніше та за потреби надати третій особі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При користуванні електроприладами, Будь ласка, уважно дотримуйтесь базових правил безпеки задля зниження ризику пожежі, прочитайте... -
Page 22: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОГЛЯД/МИТТЯ • Даний прилад повинен ремонтуватися кваліфікованим спеціалістом. Номінальна напруга 220-240V~ • Будь-який ремонт повинен проводитися кваліфікованим спеціалістом Номінальна частота 50 Hz з використанням оригінальних запчастин. Неправильний ремонт може представляти значні ризики. Номінальна потужність TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W •... -
Page 23: Simboluri De Avertizare
РІЗНЕ (СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ, ГАРАНТІЯ ТОЩО) SIMBOLURI DE AVERTIZARE Даний прилад повинен ремонтуватися кваліфікованим спеціалістом. Цей електричний прилад відповідає чинним нормам безпеки. Будь-який ремонт повинен проводитися кваліфікованим спеціалістом з використанням оригінальних запчастин. Невиконання даної вказівки може бути вкрай небезпечне для користувачів. Citiţi instrucţiunile cu atenţie. -
Page 24: Instrucţiuni Generale De Siguranţă
INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ SPECIFICAŢII TEHNICE Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea dispozitivului şi păstraţi-l pentru Tensiune nominală 220-240V~ consultare ulterioară, iar dacă este cazul, transmiteţi-l unui terţ. Frecvenţă nominală 50 Hz Putere nominală TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W AVERTISMENT: Când utilizaţi dispozitive electrice, respectaţi TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W... -
Page 25: Protecţia Mediului
DIVERSE (SERVICE POST VÂNZARE, REPARAŢII, GARANŢIE, ETC.) PROTECŢIA MEDIULUI ATENŢIE! Daţi dispozitivul la reparat de către o persoană calificată. Acest produs este marcat cu un simbol privind eliminarea deşeurilor Acest dispozitiv electric se conformează normelor de siguraţă în vigoare. Reparaţiile electrice şi electronice. -
Page 26: Warning Symbols
WARNING SYMBOLS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read this user manual carefully before using the appliance, and keep it for future reference and pass it on to a third party if necessary. WARNING: Read the instructions When using electrical appliances, comply with basic safety carefully. -
Page 27: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS ENVIRONMENTAL PROTECTION WARNING! Nominal voltage 220-240V~ This product bears a symbol relating to the disposal of waste of electrical Nominal frequency 50 Hz and electronic products. This means that this product must not be disposed of with household waste, but must be deposited in a recovery Nominal output power TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W system in accordance with EU Directive 2012/19/EU. - Page 28 MISCELLANEOUS AFTERSALES SERVICE, REPAIRS, GUARANTEE, ETC. Have this appliance repaired by a qualified professional. This electrical product complies with the safety standards in force. Repairs must only be carried out by qualified technicians using original spare parts. Any failure to follow these instructions can be particularly dangerous to users.