Enerpac AHB-17 Instructions page 4

3.0 Description du Produit
Ces multiplicateurs de pression à double effet, actionnés par air
comprimé, transforment la basse pression pneumatique en haute
pression hydraulique pour actionner des vérins ou des mécanismes
hydrauliques. Les pièces principales du multiplicateur sont le piston
pneumatique et le piston plongeur hydraulique. Dans le multiplicateur,
I'air comprimé exerce une poussée sur le piston pneumatique et fait
avancer celui-ci avec une certaine force. Ce mouvement déplace
également le piston plongeur hydraulique dans son cylindre, où il
comprime l'huile et développe ainsi une pression élevée, disponible à
l'orifice de sortie du multiplicateur. Un réservoir à huile est fourni avec
chaque mulitplicateur.
4.0 INSTALLATION
4.1 Installation du Surpresseur
La position de montage recommandée avec ce modèle est à la
verticale avec le vérin pneumatique en haut. L'orifice de refoulement
de la pompe doit être au-dessus du système/circuit et le réservoir doit
toujours être le point d'huile le plus haut. Ceci permet une purge
naturelle du système et aucun travail supplémentaire n'est nécessaire
pour purger l'aide de la conduite et de la pompe. La purge de
l'appareil est unique à chaque conception. L'air monte naturellement
de l'appareil, dans la conduite, la pompe et ensuite dans le réservoir.
IMPORTANT: Lors du montage du multiplicateur de pression, veiller
à ce que le capuchon de I'oritice de raccordement à I'air comprimé
ainsi que le niveau d'huile restent toujours visibles et utilisables, afin
de pouvoir vérifier et compléter le niveau dans le réservoir.
4.2 Alimentation en Air Comprime
L'air comprimé allant vers le surpresseur doit être propre, sec et
lubrifié afin de protéger les éléments du surpresseur. Si de l'air
correctement traité n'est pas disponible, installer un lubrificateur de
filtre ENERPAC dans la conduite d'air menant au distributeur du
surpresseur. Le lubrificateur de filtre apporte les avantages suivants :
1. Elimine les impuretés et l'humidité de 'air.
2. Pulvérise un lubrifiant dans l'air épuré afin de protéger les pièces
internes du distributeur et du multiplicateur.
3. Comprend un manomètre et un régulateur permettant d'ajuster Ia
pression de l'air comprimé qui alimente le multiplicateur.
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1 2 3 4 5
Pression air comprimé (bar)
Figure 1
Tableau I - Spécifications
Réfé- Rapport Pression
rence Pressions max. air
bar [psi]
AHB-17 16:1 8 [116]
AHB-34 34:1 8 [116]
AHB-46 46:1 8 [116]
AHB-66 64:1 8 [116]
Réservoir
Mise à l'air
6 7
8
Montage
Figure 2
Pression huile (bar) avec
air comprimé air comprimé 8 bar
6 bar pression max.
bar [psi] bar [psi]
96 [1390] 128 [1860]
204 [2960] 272 [3940]
276 [4000] 368 [5340]
384 [5570] 512 [7420]
4.3 Raccords Air et Huile
1. Un distributeur à 5 voies et deux positions est nécessaire pour
contrôler le multiplicateur de pression.
2. Raccorder l'alimentation air comprimé à l'entrée du bloc de
conditionnement.
3. Relier le bloc de conditionnement au distributeur.
4. Relier le distributeur au multiplicateur de pression.
5. Raccorder Ia conduite hydraulique reliant le multiplicateur au
système à actionner.
6. Monter le réservoir à huile. Pour remplir ce dernier le piston
plongeur hydraulique doit être rétracté.
7. Remplir le réservoir du multiplicateur avec de l'huile hydraulique
ENERPAC.
5.0 UTILISATION DU MULTIPLICATEUR DE PRESSION
La vitesse de fonctionnement du multiplicateur dépend de divers facteurs
tels que Ia course du vérin alimenté, Ia distribution, Ia longueur des flexibles,
Ia dimension des orifices et le débit de l'alimentat ion d'air comprimé.
1. Pression maxi male de l'air comprimé 1.4-8 bar.
2. Tous les flexibles, tuyaux et composants doivent pouvoir résister
a Ia pression maximale du système.
3. II faut maintenir le niveau de l'huile dans le réservoir et en vérifier
fréquemment le niveau par l'intermédiaire de I'indicateur. Réparer
immédiatement les fuites d'huile.
4. Avant Ia mise en route, désaérer le système pour évacuer l'air
emprisonné dans le circuit hydraulique. Voir paragraphe 5.1.
5.1 Purge du système
Vérifier le niveau d'huile du réservoir dans le surpresseur. Remplir s'il
le faut.
2. Lors de l'utilisation d'un surpresseur en position horizontale, celui-
ci DOIT être incliné avec le vérin pneumatique vers le haut et être
sorti et ramené quelques fois pour éliminer l'air se trouvant dans
le surpresseur et assurer un meilleur rendement de la pompe. Il est
à noter que lorsque le circuit est correctement purgé, le réservoir
reçoit une petite quantité d'huile quand le surpresseur commence
sa course et renvoie cette même quantité d'huile au retour de la
course. Le réservoir remplace également l'huile perdue par fuite.
Remarque : Le circuit doit être conçu de façon à permettre à l'air
Pression
ABH
Surpresseur
Retour
Débit d'huile Consommation
par course aur à 6 bar
complète
3 3
cm [in ] dm
295 [18] 62,6 [3820]
140 [8.5] 63,6 [3880]
100 [6.1] 63,9 [3900]
73 [4.5] 64,1 [3910]
4
de monter naturellement dans le circuit hydraulique.
3. Pour purger l'appareil, faire sortir le surpresseur et
ouvrir un raccord à la fois pour purger l'air, refermer
le raccord et rentrer le surpresseur. Répéter cette
opération à chaque raccord, en commençant par
le plus proche pour finir par le plus éloigné. Libérer
la pression hydraulique avec PRÉCAUTION pour
éviter des blessures.
4. Toujours garder le réservoir d'huile plein pendant la
purge et l'utilisation du circuit.
Diamètre
piston air
3 3
[in ] mm [inch]
203 [8.0]
203 [8.0]
203 [8.0]
203 [8.0]
Course Poids
efficace du
piston
mm [inch] kg [lbs]
145 [5.7] 18,8 [41.4]
145 [5.7] 16,9 [37.3]
145 [5.7] 16,4 [36.2]
145 [5.7] 16,1 [35.5]