Istruzioni Per La Manutenzione; Messa A Riposo - Johnson Pump SPX AquaT Marine Manuel D'instructions

• Dopo l'applicazione di agenti detergenti o disinfettanti, risciacquate
sempre bene. QUESTI AGENTI NON DEVONO RESTARE NELL'-
IMPIANTO.
ATTENZIONE:
• Non usate spugnette abrasive su alcuna parte della toilette e non
usate detergenti in crema eccetto che per il vaso.
• Non usate detergenti per toilette liquidi di tipo denso o
candeggianti perché potrebbero danneggiare le valvole, i dispositivi
di tenuta e le guarnizioni.

Istruzioni per la manutenzione

Introduzione
Le toilette elettriche per imbarcazioni SPX Flow Technology Örebro AB
Smart Silent di solito non necessitano di manutenzione durante la stagione,
a condizione che vengano effettuate la messa a riposo in autunno e la
revisione in primavera.
In tutti i casi, per ogni toilette è sempre bene:
risciacquare accuratamente (fate riferimento alle istruzioni di funzionamento
per il normale utilizzo).
FALLE PERICOLOSE: Se la toilette è collegata a un qualsiasi dispositivo
passante per lo scafo, e se nella toilette o nelle tubature si formano delle
piccole crepe o falle, queste ultime potrebbero ingrandirsi e provocare
l'incameramento di acqua, causando l'affondamento dell'imbarcazione, con
conseguente perdita di vite e averi.
Pertano, nel caso in cui si sviluppino delle crepe o falle, riparatele immedia-
tamente! Inoltre, ispezionate con regolarita' tutti gli elementi di fissaggio per
controllarne la tenuta ed eventuali crepe o falle.
Istruzioni di servizio
Preparazione per la messa a riposo
Le toilette elettriche per imbarcazioni SPX Flow Technology Örebro AB
Smart Silent sono progettate per una manutenzione semplice; pertanto
non sono richieste competenze particolari né sono necessari strumenti
particolari.
• Risciacquate la toilette come indicato dalle istruzioni di funziona-
mento per il normale utilizzo; in particolare, assicuratevi che tutti i
rifiuti siano stati espulsi dalle tubature di scarico, che il vaso sia
vuoto e che entrambe le valvole di mare siano chiuse (anche se vi
sono valvole secondarie in dotazione).
• Asciugate eventuali residui di acqua che fuoriescono dall'impianto.

Messa a riposo

Prosciugate tutto l'impianto sia a protezione contro danni causati dal gelo,
sia per evitare la formazioni di batteri nelle tubature che potrebbero provo-
care odori sgradevoli. Assicuratevi che la pompa di scarico e la pompa di
risciacquo siano prive di acqua per evitare il rischio di congelamento nel
periodo invernale.
PERICOLO: Valvole di mare aperte per errore. Nel caso in cui lasciate la
toilette smontata e se le valvole di mare sono aperte quando la barca è in
acqua, verrà incamerata acqua causando l'affondamento dell'imbarcazione,
nonché l'eventuale perdita di vite umane. Pertanto, è indispensabile appli-
care un cartello di avvertimento alle valvole di mare e, se possibile, chiudere
ed assicurare le valvole di mare.
RICORDATEVI DI APPLICARE DEI CARTELLI DI AVVERTIMENTO!
Traduzione delle istruzioni originali
ATTENZIONE: l'uso di antigelo non e' consigliato, in quanto non è
possibile garantire che il prodotto penetri attraverso l'intero impianto. Se,
per qualche motivo, viene utilizzato un preparato antigelo, dovrà essere del
tipo a base di glicole.
• Aprite tutte le valvole secondarie.
• Allentate le fascette stringitubo e scollegate tutte le estremità dei
tubi dai raccordi delle manichette delle valvole di mare, i raccordi
dei tubi della toilette e tutte le valvole secondarie.
• Utilizzate il pulsante 1 per prosciugare la pompa della toilette ed
assicuratevi che tutta l'acqua sia stata accuratamente prosciugata
dall'impianto della toilette.
• Ricollegate tutte le estremità dei tubi e fissatele con le relative
fascette stringitubo.
41