Manuels Connexes pour Guardall PX18 V4.01
Sommaire des Matières pour Guardall PX18 V4.01
- Page 1 Centrale d’alarme Intrusion PX18 V4.01 Notice d’installation Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 1 - GUARDALL SAS...
-
Page 2: Table Des Matières
5.9.3.2. Raccordement du Smartdial Speech (Digital et Phonique) .............28 5.9.3.3. Raccordement de Smartdial ISDN (Digital) .......................28 5.9.4 Transmetteur téléphonique externe........................29 5.10 Bus isolateur............................31 5.11 Levée de doute audio ...........................32 Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 2 - GUARDALL SAS... - Page 3 7.3.2. Réglage date.................................44 7.4. Arborescence des menus........................44 7.4.1. Menu d’exploitation et diagnostic..........................44 7.4.2. Menu de configuration ............................47 7.5. Informations sur les consommations dans le cadre de la certification ..........50 Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 3 - GUARDALL SAS...
-
Page 4: A Propos De La Certification
75008 Paris Tel : 33 (0) 1 53 89 00 40 http://www.cnmis.org CNPP BP 2265 27950 St MARCEL Tel : 33 (0) 2 32 53 63 63 http://www.cnpp.com Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 4 - GUARDALL SAS... -
Page 5: Définitions
Par clavier Lcd Par PC avec le progiciel Guardstation Attention Utiliser impérativement le Guardstation version 3.21 (et ultérieur) pour communiquer avec les centrales de version 4.xx (et ultérieurs) Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 5 - GUARDALL SAS... - Page 6 (plusieurs groupes de mise en service, …) plus évoluées, il convient de se reporter au manuel de référence délivré séparément du produit sous forme de CD-ROM. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 6 - GUARDALL SAS...
-
Page 7: Fixation Des Éléments
SmartDial ou XiB Périphériques STU ou XiB Batterie Prédécoupe pour 12V, 7Ah passage de goulotte 38 x 12 mm Prédécoupe pour passage de tube Ø 20 mm Anneau de Plombage Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 7 - GUARDALL SAS... -
Page 8: Passage Des Câbles
Le transmetteur se fixe en dessous de la carte mère à droite à l’aide de 4 supports plastiques fournis avec le produit qui se clipsent au fond du coffret . Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 8 -... -
Page 9: Raccordements Des Périphériques
Intensité Fonction F400mA Général F800mA Sortie Auxiliaire 1 (CN17) F800mA Sortie Auxiliaire 2 (CN18) F1.6A XiB interne (CN11) et Buzzer (CN9) F2.5A Batterie (CN15-17) F800mA XiB Externe (CN13) Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 9 - GUARDALL SAS... -
Page 10: Montage Du Clavier
4.2.1. Fixation du boîtier Fixer le socle du clavier à l’aide des points de fixations appropriés. La pièce d’autoprotection doit être vissée au mur pour assurer son fonctionnement. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 10 - GUARDALL SAS... -
Page 11: Raccordement Du Clavier
Ecran de démarrage Guardall Si l’adresse du clavier est en dehors des limites du système, alors l’installateur devra modifier manuellement le nombre autorisé dans la taille du système. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 11 - GUARDALL SAS... -
Page 12: Raccordement D'un Lecteur De Proximité Sur Un
Dans le cas d'un clavier BlueStream (afficheur bleu) et de claviers à afficheurs verts version 2.00 (à partir des batchs 1005), un lecteur de proximité externe peut être également géré par un clavier sans lecteur de proximité intégré. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 12 - GUARDALL SAS... -
Page 13: Montage Des Modules Périphériques Px
Sur ON : AP désactivée Chaque périphérique possède 2 bus de communication : l'un pour le raccordement vers la centrale et l'autre pour le câblage d'un clavier installateur utilisable pour le paramétrage. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 13 - GUARDALL SAS... -
Page 14: Adressage Des Modules Périphériques
1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 14 - GUARDALL SAS... -
Page 15: Câblage
11 = A (6,8K) T(4,7K) 6,8 K 4,7 K 6 = A (3,9K) T (8,2K) 3,9 K 8,2 K A = résistance d’alarme ; T = résistance d’autoprotection Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 15 - GUARDALL SAS... -
Page 16: Câblage Des Sorties
Les sorties d'alimentation peuvent être utilisées pour alimenter des détecteurs dans les installations comportant peu de points. Pour tous les autres cas il est conseillé d'utiliser des chargeurs supervisés de type Smart Expander pour assurer l'alimentation des détecteurs. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 16 - GUARDALL SAS... -
Page 17: Câblage Des Sorties De Concentrateurs
Ce mini concentrateur (IMD) est prévu pour raccorder un détecteur directement sur le bus Xib des centrales PX 80 et PX 500, sans passer par un boîtier concentrateur. Il peut être logé à l'intérieur des détecteurs Guardall listés ci- dessous :... -
Page 18: Modules De Sorties
Le contact du relais peut supporter un courant de 2 A. Elle est destinée à être logée dans le coffret de la centrale ou dans les boîtiers concentrateurs. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 18 - GUARDALL SAS... -
Page 19: Câblage Du Module Convertisseur
Ces sorties sont activées par apparition ou disparition du +12V. Relier directement les sorties du modules synoptique sur le plot de la led concerné du module MAP. Voir plan du module MAP. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 19 - GUARDALL SAS... -
Page 20: Adressage Du Module Mimic
1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 20 - GUARDALL SAS... -
Page 21: Module Pod Map
Pour commander la led souhaitée, il suffit de repérer son numéro et d'appliquer la tension de commande sur le plot concerné. Exemple Pour commander la led A5, il faut appliquer la tension souhaitée sur le plot A5 correspondant. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 21 - GUARDALL SAS... -
Page 22: Module Contrôle D'accès
La gestion du contrôle d’accès est faite à l’aide des fonctions 30 et 31 du menu configuration Pour plus d’informations consulter le manuel de référence inclus dans le CD-ROM. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 22 - GUARDALL SAS... -
Page 23: Raccordements Des Asservissements
Dans les étapes suivantes la sirène pourra être testée automatiquement à partir du clavier . 5.8.2. Dispositif lumineux La sortie flash permet de commander un dispositif lumineux lorsqu’il est requis dans les installations certifiées APSAD. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 23 - GUARDALL SAS... -
Page 24: Communication
Attention Les interrupteurs doivent être positionnés avant la mise sous tension du système. 5.9.1.2. Cavalier module série 1 Cavalier Fonction LK1* Inséré : autoprotection capot désactivée LK2* Inséré : autoprotection arrachement désactivée Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 24 - GUARDALL SAS... - Page 25 1 ou 2 5.9.1.4. Cavalier module série 2 Cavalier Fonction Inséré : autoprotection capot désactivée Attention Les interrupteurs doivent être positionnés avant la mise sous tension du système. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 25 - GUARDALL SAS...
-
Page 26: Module Datacom (Ip)
Présence de réseau Indique une connexion correcte sur le réseau Activité Statut activité Clignote à l'émission et à la réception des données échangées 5.9.2.4. Câblage du Module Datacom Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 26 - GUARDALL SAS... -
Page 27: Transmetteurs Téléphoniques Internes
Smartdial Super PX est un transmetteur téléphonique multi protocole pour la transmission des messages d’alarme, avec fonction modem pour dialoguer à distance avec le progiciel de paramétrage et de maintenance Guardstation. Il est destiné à être raccordé sur le réseau téléphonique commuté. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 27 - GUARDALL SAS... -
Page 28: Raccordement Du Smartdial Speech (Digital Et Phonique)
5.9.3.4 Raccordement de la carte du module RTC La carte du module RTC peut recevoir en option la carte Speech Module qui permet d'enregistrer et de transmettre des messages vocaux. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 28 - GUARDALL SAS... -
Page 29: Raccordement Du Module Speech
Il peut être équipé des cartes interface Audio et/ou speech afin d'assurer la fonction d'interpellation/écoute et la fonction de transmission vocale en pré-enregistrant des messages vocaux. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 29 - GUARDALL SAS... -
Page 30: Indication Des Led
5.9.4.1.4 Fonction des switch Pour permettre au module Dualcomms de fonctionner avec les centrales existantes, le choix du réseau principal et secondaire est paramétrable avec des switch détaillés ci-dessous. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 30 - GUARDALL SAS... -
Page 31: Module Gsm
Les schémas de raccordement sont identiques à ceux des modules DualComms 5.10 Bus isolateur Cette carte permet d'amplifier le bus Xib pour une distance de 1700 mètres. 2 amplificateurs isolateurs peuvent être utilisés sur une ligne de bus. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 31 - GUARDALL SAS... -
Page 32: Levée De Doute Audio
Il est raccordé sur le bus Xib pour les opérations de commutation Ecoute/Interpellation et sur la carte interface Audio pour transiter les informations audio à travers le transmetteur DualComms. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 32 - GUARDALL SAS... -
Page 33: Module D'écoute
écoute : led passe en rouge en mode écoute Led signal : led s'allume dès qu'il y'a détection de bruit ; permet une aide à installer le module pour optimiser le champ d'écoute Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 33 - GUARDALL SAS... -
Page 34: Schéma Type Pour Une Installation Avec Écoute
A la demande de la centrale, il suffira d'activer soit les boutons des télécommandes soit l'autoprotection des autres type d'émetteur. Un point radio peut être par la suite programmé selon n'importe quel type de paramétrage de la centrale (immédiat,Feu,clé marche/arrêt) Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 34 - GUARDALL SAS... -
Page 35: Important
Les deux familles de clavier (écran vert ou écran bleu BlueStream) se répartissent en 4 versions 1. Standard 2. Avec 2 circuits d’entrées EOL 3. Avec un lecteur de proximité 4. Avec 2 circuits d’entrées EOL et un lecteur de proximité Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 35 - GUARDALL SAS... - Page 36 PX Cl Type-2 Version 1.xx Dans ce cas : Contrôler la bonne liaison du Bus Vérifier l'adresse du clavier Vérifier la déclaration du clavier dans la taille système Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 36 - GUARDALL SAS...
-
Page 37: Mode Ingénieur
Si à la mise sous tension et après la saisie du code le clavier affiche des alarmes (MHS alarmes) ne pas valider le réarmement avant les étapes suivantes : Corriger les anomalies affichées (points ouverts, modules absents) Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 37 - GUARDALL SAS... -
Page 38: Mise En Œuvre De La Centrale
MES/MHS = Oui ( toutes les commandes et les actions de marche et arrêt) Dérangement = Oui (toutes anomalies liées au systèmes : Secteur, Batterie.) Retour = Oui ( Tous les rétablissements des alarmes) Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 38 - GUARDALL SAS... -
Page 39: Autres Options
Taper sur * et attendre la double tonalité Taper 50 # pour écouter le message principal enregistré Taper sur * et attendre la double tonalité Taper 51 # pour écouter le message d'alarme 1 à Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 39 - GUARDALL SAS... -
Page 40: Etape 3 : Messages Vocaux
7.1.3. Temporisation d’entrée 99= Configuration 02= Point Point N° = 01 Der.Issue Tempo Entrée = 030 (secondes) Modifier à la valeur souhaitée et quitter le menu avec x. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 40 - GUARDALL SAS... -
Page 41: Temporisation De Sortie
Suivi Pt-Non, Rearmnt Inge-Non, Det.Choc-Non, NbreImpuls.-Non, Carillon-Non, AL. Tech.-Non, Auto Verif.-Non, Trans/MES-Oui, Anti Mask-Non, Type Reponse-0, Comptage-Non, Code FSK1-00 Pt-6 Immediat, Zone-1, MES-Oui, MHS-Non, Mixte-Non, Isoler-Oui, Shunt-Non Al.Confirmee-Non, Db.Alarme-Non, Rearmement-Non, Rea. Auto-Oui, Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 41 - GUARDALL SAS... - Page 42 Sortie-9 Alarme, MES Groupe-1, Inversion-Non, MES-Oui, MHS-Non, Retard-000 Duree-000, Unite-Secondes, Code FSK1-00 Sortie-10 Sirene, Inversion-Oui, Retard-000, Duree-000, Unite-Secondes, Code FSK1-00 ProgHor.-1 Debut PH-00:00, Fin PH-00:00, Lun-Non, Mar-Non, Mer-Non, Jeu-Non Ven-Non, Sam-Non, Dim-Non, Vacance-Non Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 42 - GUARDALL SAS...
- Page 43 Type Reponse Reponse-1 Sirene-MES/MHS, Flash-MES/MHS, HP-MES/MHS, Journal Al.-Oui, Numero Tel-0 Reponse-2 Sirene-Non, Flash-Non, HP-Non, Journal Al.-Non, Numero Tel-0 Cyc.Tst Bat Periode-00, MES-Non, MHS-Non, Buzzer-Oui, MES Imposs-Non, Type Batt.-7Ah Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 43 - GUARDALL SAS...
-
Page 44: Horloge
Le menu d’exploitation et diagnostic permet, lors de l’installation, de pouvoir réaliser les essais nécessaires, la partie diagnostic permettant de contrôler les niveaux électriques et fonctionnels du système. 7.4.1.1. Arborescence du menu d’exploitation et diagnostic Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 44 - GUARDALL SAS... - Page 45 Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 45 - GUARDALL SAS...
-
Page 46: Liste Et Détails Des Fonctions Exploitables Par L'installateur
Permet de vérifier la présence et l’alimentation des modules contrôle d’accès 60 = Verifier Permet de vérifier la présence et l’alimentation des concentrateurs des paramètres suivants : 01 = Concentrateur ; 02= Point; 03= Clavier; 04= Entrée ; 05= Cycle test Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 GUARDALL SAS... -
Page 47: Menu De Configuration
99 = Configuration Permet d’accéder au menu de configuration 7.4.2. Menu de configuration Le menu de configuration permet de paramétrer toutes les fonctions de la centrale. 7.4.2.1. Arborescence du menu configuration Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 GUARDALL SAS... - Page 48 Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 GUARDALL SAS...
- Page 49 Permet de réaliser un traitement des alarmes 35 = Radio Permet de paramétrer le module Radio 40 = Module Audio Permet de paramétrer le module audio et les options d'écoute et d'interpellation Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 49 - GUARDALL SAS...
-
Page 50: Informations Sur Les Consommations Dans Le Cadre De La Certification
Tous les fils électriques doivent être approuvés V2-IEC ou des câbles gainés en PVC. Les fils à l’intérieur du coffret doivent être maintenus avec les attaches pour éviter tous dommages des câbles par frottement ou étirement. Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 50 - GUARDALL SAS... - Page 51 Note : Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 51 - GUARDALL SAS...
-
Page 52: Contacts Services Distributeurs
Contacts Services Distributeurs Contacts Services Installateurs Notice d'installation centrale PX18 V4.01 du 28042006 - 52 - GUARDALL SAS... -
Page 53: Centrale D'alarme Intrusion
Centrale d’alarme Intrusion PX18 V4.01 Manuel d’utilisation Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... - Page 54 8.3.2. Changement de code utilisateur 8.4. Changement du numéro de téléphone vocal......................17 9. Menu Utilisateur........................18 9.1. Arborescence du menu utilisateur ......................18 9.2. Liste et détail des fonctions exploitables par l'utilisateur ...............19 Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS...
-
Page 55: A Propos De La Certification
Mise Hors Service MHS alarme Alarme survenue centrale arrêtée (concerne la plupart du temps les autoprotections ou les détecteurs en service 24h/24) Réarmement Effacement d’une alarme par un code ou un badge Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 56: Utilisateur
Utilisateur Personne autorisée à utiliser le système Zone Ensemble des points d’alarmes appartenant à un même espace de surveillance Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 57: Présentation Du Clavier
Guardall Voyant général (présence alimentation) Rétroéclairage des touches Touche monter Touche d’aide Touche descendre (Visualisation des Touche sortie groupes en service) Annulation Touche de confirmation Emplacement pour clé électronique (optionnelle) Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 58: Information Sur L'état Des Alimentations
Quitter les locaux avant la fin de Nom du site la temporisation en empruntant A l’issue de la temporisation, le le chemin d’accès défini pour système d’alarme est Mis en Nom du Groupe l’installateur Service Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 59: Mise En Service Groupes
Nom du Groupe Présenter le badge ou jeton La centrale arrête le groupe devant le clavier Insérer la clé SmartPin dans le réceptacle Heure Date centrale affiche l’écran Nom du site d’attente Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 60: Mise Hors Service Groupes
Les centrales PX 80 et 500 intègrent une fonction contrôle d’accès qui permet, si elle est activée par l’installateur, de réaliser les actions définies ci-dessous, à partir d’un lecteur de proximité. Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 61: Ouverture D'une Porte
Taper le code personnel et appuyer sur Nom du Groupe Présenter le badge ou jeton La centrale arrête le groupe devant le clavier Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 62: Alarme En Présence De L'utilisateur
La led sur le module s'allume en rouge dès que l'alarme apparaît et sera maintenue allumée jusqu'à la fin du processus d'écoute. Ce processus est automatiquement piloté par la station de télésurveillance. Note En cas d'alarme agression, la led ne sera pas allumée mais l'écoute sera activée. Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 63: Processus D'une Alarme Avec Écoute
02 = MES Taper et affiche les menus suivants. 04 = Tst Heure Date Taper x et ou attendre 2 minutes La centrale revient à l’affichage initial Nom du site Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 64: Que Faire En Cas De Problème
C’est pourquoi la centrale affiche, à travers l’écran LCD du clavier d’exploitation, les informations liées aux différents évènements.Il est donc important de les noter précisément pour réaliser par soi-même un diagnostic où le cas échéant pour faire intervenir à bon escient votre installateur. Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 65: Problème Lors De La Mise En Service
Heure Date Nom du site Persistance du problème : appeler votre installateur en lui précisant la cause du problème affichée sur le clavier. Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 66: Déclenchement De L'alarme Lorsque La Centrale Est Arrêtée
Taper le code personnel et Appuyer sur la touche ∨ 02 = MES 04 = Test Présenter le badge ou le jeton devant le clavier Insérer la clé électronique SmartPin dans le réceptacle Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 67: Utiliser Les Touches
SmartPin dans le réceptacle Heure Taper 20 17:30 Heure Taper Entrez HH : MM Heure Saisir l'heure souhaitée La centrale affiche l'heure réglée 17:45 Taper x 02 = MES 04 = Test Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 68: Code Utilisateur
La centrale affiche les menus 04 = Test Taper x La centrale propose de quitter le = Valide sortie menu Heure Date Taper La centrale revient à son état Nom du site initial Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 69: Changement Du Numéro De Téléphone Vocal
08 = Numero Tel suivant 09 = Arret Trans Taper x = Valide sortie Heure Date Taper La centrale revient à son état Nom du site initial Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 70: Menu Utilisateur
Co p ier util_ _ de Num é ro 8 7 = Ej e cter Co nc Num é ro co nc-__ 1 e r__ d ern__ P t-__ 8 9 = Sta tut Pt Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 71: Liste Et Détail Des Fonctions Exploitables Par L'utilisateur
Exemple Coffret d’un concentrateur défectueux en attente de remplacement 89 = Statut Pt Indique l’état des entrées de la centrale (défaut, en alarme,…) Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... -
Page 72: Navigation Dans Le Menu Utilisateur
à la fonction choisie Taper x La centrale propose de sortir du = Valider sortie menu Taper Heure – Date La centrale revient à l’état initial Nom du site Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS... - Page 73 Notes Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS...
- Page 74 Notes Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS...
- Page 75 Notes Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS...
- Page 76 Contacts Services Distributeurs Contacts Services Installateurs Manuel d'utilisation centrale PX18 V4.01 NF du 25042006 Guardall SAS...