Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LUX Series OWNER'S MANUAL
Grill Model: JLS700-LP-F or JLS700-NG-F (shown above left)
JLS700BI-LP or JLS700BI-NG (shown above right)
JLS550-LP-F-or JLS550-NG-F
JLS550BI-LP or JLS550BI-NG
JLS400-LP or JLS400-NG
Important Notice
Please read ALL safety notices on Pg. 2-
3 before assembling or operating this
grill.
Version: OCT19
1
FIRE IT UP WITH JACKSON GRILLS.
www.jacksongrills.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jackson Grills LUX Serie
Sommaire des Matières pour Jackson Grills LUX Serie
- Page 1 JLS700BI-LP or JLS700BI-NG (shown above right) JLS550-LP-F-or JLS550-NG-F JLS550BI-LP or JLS550BI-NG JLS400-LP or JLS400-NG Important Notice Please read ALL safety notices on Pg. 2- 3 before assembling or operating this grill. Version: OCT19 FIRE IT UP WITH JACKSON GRILLS. www.jacksongrills.com...
-
Page 2: Safety Warnings
!SAFETY WARNINGS! IMPORTANT: Please read and understand all warnings and precautions before using your gas grill. !WARNING! !DANGER! If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or 1. Shut off gas to the appliance. other Flammable liquids in the 2. - Page 3 Inspect fuel supply hose for damage before each use. If excessive wear, abrasion, or cracks are present, the hose MUST be replaced with a genuine Jackson Grills replacement part, prior to using this outdoor cooking gas appliance (Contact your nearest dealer for assistance).
-
Page 4: Table Des Matières
Certification and Testing: This appliance has been tested by Labtest Certification Inc. (LC), and has been tested to ANSI Z21.58b-2012, & CSA 1.6b-2012, and Certified for Canada and the USA. Table of Contents: Safety Warnings Certification & Testing & TOC: Unpacking Your Grill: Parts Checklist: Contact Us:... -
Page 5: Unpacking Your Grill
Unpacking Your Grill: Please open your packaging carefully and set aside all loose components. Once unpacked, please match the parts to the list shown below. Check all components for possible damage before assembling your grill. Most of your portable grill has been factory assembled. However, there are still some items that must be unpacked and placed in the correct position, in your barbecue. -
Page 6: Special Message To Our Customers
OWNER REGISTRATION: Please take the time to fill out and return a Warranty Registration Card, or on-line at www.jacksongrills.com or simply fill in the form below and mail or fax to: (Thank you for your help!) Jackson Grills Customer Support (Tel): 1 (888) 287-3333 or #106-2480 Mt. Lehman Rd. -
Page 7: Tools Required For Assembly
Tools Required for Assembly: Please use the proper tools to simplify installation and prevent injury or damage to your grill. ◼ Tool Included with your Grill: 5mm Allen Wrench (for Casters) 2mm Allen Wrench (for Knobs) Installer Supplied Tools: ◼ Large Phillips Screwdriver Medium Phillips Screwdriver OPTIONAL: Socket wrench with 6mm Allen driver. -
Page 8: Clearance To Combustibles
INSTALL SIDE SHELVES (2): (Installation Not Required for JLS400-LP/NG or Built-In Models) ◼ 1. Install both folding Side Shelves, using 4 screws per shelf (supplied). (Fig. 4) Figure 4 Phillips Head INSTALL ROTISSERIE KIT: (For Rotisserie ◼ Mounting Screws Cooking) (Included) 1. -
Page 9: Propane Gas Connection
Cut Out (Framing) Dimensions: Built-In ONLY Installing in an outdoor cabinet: This grill must be safely and correctly installed as a built in unit, before being used. Please refer to the chart below, for correct installation dimensions. Framing must enclose the grill on the back and sides, but the bottom of the cut-out may be left open. The grill is supported by the two flanges (left and right), so no support underneath is required. - Page 10 8. The propane hose & regulator assembly must be connected with rigid pipe, copper tube, or an Figure 7 approved flexible metal connector which complies with Z21.4/CSA 6.10. 9. The installation must comply with CAN B149.1 Natural Gas and Propane installation code in Canada, or to the National Fuel Gas code, ANSI Z223.1 in the United States.
- Page 11 9. Open tank valve SLOWLY (counterclockwise) until fully open. Use a soapy water solution to check all connections for leaks before lighting grill. If a leak is found DO NOT use the grill. Turn gas off and call a professional gas fitter to repair the leak. DISCONNECTING PROPANE CYLINDER: ◼...
-
Page 12: Natural Gas Connection
STORING PROPANE CYLINDERS: ◼ 1. Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of propane. -
Page 13: Leak Testing
4. The gas supply pipe must be sufficiently sized to supply the BTU/h specified on the rating plate, based on the length of the piping run. Figure 12 !WARNING! Regulator set at 1 Never insert any foreign objects in the 4”... -
Page 14: Installer Final Checklist
Propane and Natural Gas are very flammable; exercise extreme caution while checking for, and repairing gas leaks. Jackson Grills Support: 1-888-287-3333 or info@jacksongrills.com Installer Final Check List: Ensure that clearances to combustible materials are maintained per specifications listed in this manual. -
Page 15: Fuel Conversion
Advertisement: Introducing the ISLAND GRILLSTONE™ Check out this fabulous new way to enhance your cooking! Quarried from natural volcanic rock and then cut into slabs, it is the ideal accessory for grilling veggies, seafood, or marinated meats. Drops right onto your grill! Round Grillstone Dimensions: 14”... -
Page 16: Main Burner
Figure 13 OFF setting HIGH setting & Ignition LOW setting TO LIGHT MAIN BURNERS USING A MATCH OR BARBECUE LIGHTER: ◼ (Temporary Solution when Ignition is disabled) • Read instructions before lighting. • Open the lid during lighting, and remove cook grids. •... -
Page 17: Grilling And Rotisserie Cooking
◼ LIGHTING THE ROTISSERIE BURNER: • Open lid during lighting. • Turn all knobs to “OFF” then open the propane cylinder valve or the natural gas valve at the natural gas quick release. • Push and turn rear burner control knob to (high) then push and hold igniter button until burner lights. - Page 18 !WARNING! USING THE GRILLING SURFACE (Cook Grids): Do not leave grill unattended while cooking! Grilling requires high heat for searing and proper browning. Potential BURN and FIRE Most foods are cooked at the high heat setting for the entire cooking RISK! time.
-
Page 19: Cleaning & Maintenance
For the most stubborn stains, ask your dealer about Jackson Grills Cleaner and Polish (sku: 101CN) To touch up noticeable scratches in the stainless steel, sand very lightly with very fine emery cloth or 800 grit sandpaper, in the direction of the grain. -
Page 20: Exterior Cleaning
TECH-TIP 3. COOKING GRID CLEANING: Do NOT turn on the rotisserie burner when the main burners are being used If the grids are heavily soiled, turn your main burners on to clean the grill; otherwise overheat high for 10 minutes to burn off excess deposits. (Do NOT damage to your barbecue may result. -
Page 21: Casters
7. ROTISSERIE BURNER CLEANING: To clean rotisserie burner, run burner on high for 15 minutes. See right for a before and after image. 8. FLAME DIFFUSER MAINTENANCE: Remove residue and larger pieces of food using a brush, scraper and or cleaning pad after each use. If desired, cleaners can be used for the final cleaning;... - Page 22 PROBLEMS POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS Torch Light pilot Use an old tooth brush, some alcohol, and emery paper Electrode contaminated w. deposits: to clean electrode tip and insulator. flame will not light: Electrode or wire damaged & no spark: Replace gas valve assembly complete with wire. Electrode wire loose or fallen off: Reconnect electrode wire at gas valve.
- Page 23 Exploded View: LUX JLS700 (BUILT-IN Model)
-
Page 24: Parts List
Parts List: LUX BUILT-IN Loc. Description Part # JLS550BI JLS700BI 1 Hood JH-137 1 Hood JH-138 2 Hood Spacer and Washer JH-73 3 Thermometer JT-10 4 Thermometer Bezel JT-11 5 Rotisserie Orifice Access Cover JH-69 6 Hood Rubber Bumpers JH-308 7 Hood Handle JH-94 7 Hood Handle... - Page 25 Loc. Description Part # JLS550BI JLS700BI 32 Console Heat Shield JH-184 33 Manifold Assembly (LP) JF-52 33 Manifold Assembly (LP) JF-53 33 Manifold Assembly (NG) JF-76 33 Manifold Assembly (NG) JF-77 34 Control Panel Assy. (Console) JH-129 34 Control Panel Assy. (Console) JH-130 35 Main Knob Bezel JK-20...
- Page 26 Exploded View: LUX JLS700 (CART Model)
- Page 27 Parts List: LUX CART Loc. Description Part # JLS400 JLS550 JLS700 1 Hood JH-136 1 Hood JH-137 1 Hood JH-138 2 Hood Spacer and Washer JH-73 3 Thermometer JT-10 4 Thermometer Bezel JT-11 5 Rotisserie Orifice Access Cover JH-69 6 Hood Rubber Bumpers JH-308 7 Hood Handle JH-93...
- Page 28 Loc. Description Part # JLS400 JLS550 JLS700 25 Cross Lighter JH-161 26 Firebox (tub) JH-309.18 26 Firebox (tub) JH-56.18 26 Firebox (tub) JH-57.18 27 Console Heat Shield JH-181 27 Console Heat Shield JH-183 27 Console Heat Shield JH-184 28 Manifold Assembly (LP) JF-69 28 Manifold Assembly (LP) JF-52...
- Page 29 Loc. Description Part # JLS400 JLS550 JLS700 47 Pedestal Door: L JC-74 47 Pedestal Door: L JC-76 48 Pedestal Door: R JC-73 48 Pedestal Door: R JC-75 49 Door Handle JH-105 50 Gas Manifold Bracket JF-54 51 Pedestal Base Access Cover JC-65 52 Pedestal Base JC-70...
-
Page 30: Warranty
The installation must be done in accordance with the installation procedures described in the included owner’s manual. • Jackson Grills or its parties will not be responsible for the installation, labor or any other costs or expenses related to the refitting of the warranted part, and such expenses are not covered by this warranty. -
Page 31: Pour Les Modèles
JLS550-NG (Gaz naturel) JLS400-LP (Propane liquide) JLS400-NG (Gaz naturel) Avis important Veuillez lire TOUTES les consignes de sécurité sur les pages 32 et 33 avant d’assembler ou d’utiliser ce barbecue. RAVIVEZ LA FLAMME AVEC JACKSON GRILLS. www.jacksongrills.com Version : OCT19... -
Page 32: Avertissements De Sécurité
! AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ! IMPORTANT : Veuillez lire et comprendre tous les avertissements et précautions avant d’utiliser votre barbecue à gaz. ! DANGER! ! AVERTISSEMENT! Si vous sentez une odeur de gaz : 3. N’entreposez pas et n’utilisez pas 5. Fermez l’arrivée de gaz de l’appareil. d’essence ou autres liquides ou gaz 6. - Page 33 Vérifiez si le tuyau d’alimentation en carburant n’est pas endommagé avant chaque utilisation. En cas d’usure excessive, d’abrasion, ou de fissures, le tuyau DOIT être remplacé par une pièce de rechange d’origine Jackson Grills, avant d’utiliser cet appareil de cuisson au gaz d’extérieur (prenez contact avec votre revendeur le plus proche pour obtenir de l’aide.) Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou toucher des surfaces chaudes.
- Page 34 Table des matières : ! Avertissements de sécurité! 32-33 Certification et essais : Déballage de votre barbecue : Liste de contrôle des pièces : Contactez-nous : Outils requis pour l’assemblage : Inscription du propriétaire : Assemblage et préparation du barbecue : 37-38 Dégagements par rapport aux combustibles : Dimensions de la découpe (structure) :...
-
Page 35: Certification Et Essais
Certification et essai : Cet appareil a été testé par Labtest Certification Inc. (LC), et a été testé par rapport à la norme ANSI Z21.58b-2012, et CSA 1.6b-2012 et a été certifié pour utilisation au Canada et aux États-Unis. Déballage de votre barbecue : Veuillez ouvrir votre emballage avec précaution et mettre de côté... -
Page 36: Un Message Spécial À Nos Clients
à : (Merci de votre aide!) Jackson Grills Soutien au client (Tél.) : 1 888 287- 3333 ou #106-2480 Mt. Lehman Rd. Soutien au client (courriel) : info@jacksongrills.com Abbotsford, BC. -
Page 37: Outils Requis Pour L'assemblage
Outils requis pour l’assemblage : Veuillez utiliser les outils appropriés afin de simplifier l’installation et d’éviter des blessures ou des dommages à votre barbecue. OUTIL INCLUS AVEC VOTRE GRIL: Clé Allen de 5 mm (pour roulettes) Clé Allen de 2mm (pour boutons) OUTILS FOURNIS PAR L'INSTALLATEUR: Gros tournevis cruciforme Tournevis Phillips moyen... -
Page 38: Préparation De L'allumeur De Brûleur Arrière
◼ PRÉPARATION DE L’ALLUMEUR DE BRÛLEUR ARRIÈRE : Figure 3 1. Dévissez le capuchon en plastique/caoutchouc du module d’allumage du brûleur arrière, et insérez la pile AAA (fournie) en dirigeant le pôle positif (+) de la pile vers l’extérieur. (Fig. 3) 2. -
Page 39: Dimensions De La Découpe (Structure)
Dimensions de la découpe (structure) : Installation dans une armoire extérieure : Ce barbecue doit être installé de façon sécuritaire et appropriée en tant que modèle encastrable, avant d’être utilisé. Veuillez consulter le tableau ci-dessous, pour les dimensions correctes d’installation. La structure doit entourer le barbecue à... -
Page 40: Enceintes Encastrables Pour Bouteille De Propane
2. Un tuyau de raccord flexible en métal est inclus pour faciliter l’installation de l’appareil. 3. Raccordez ce connecteur métallique flexible à l’embout sur l’extrémité du collecteur. 4. Raccordez l’autre extrémité du connecteur à la tuyauterie de gaz. 5. Le connecteur flexible ne doit pas passer à travers un mur, un plancher, un plafond ou une cloison, et il est protégé contre les dommages. -
Page 41: Installation Et Raccordement D'une Bouteille De Propane Au Barbecue
5. Le système d’alimentation de la bouteille doit être mis en place pour le retrait de vapeur. 6. La bouteille doit être équipée d’un collier pour protéger le robinet de sortie. 7. Les bouteilles doivent être exemptes de bosses et de rouille : une bouteille de propane bosselée ou rouillée peut être dangereuse, et doit être inspectée par un professionnel avant de l’utiliser. -
Page 42: Débranchement De La Bouteille De Propane
8. Attachez le tuyau de la bouteille de propane et du régulateur en serrant à la main l’écrou noir en plastique (Raccord rapide) (QCC)) dans le sens des aiguilles d’une montre sur un arrêt fixe. N’utilisez pas une clé pour serrer, car cela pourrait endommager l’écrou et causer des fuites. - Page 43 N'utilisez pas de tuyau en caoutchouc pour connecter l'appareil. Un tuyau flexible en acier inoxydable approuvé peut être utilisé pour connecter l'appareil au côté sortie du régulateur de colonne d'eau de 4 pouce. 4. Le tuyau d’alimentation en gaz doit être suffisamment dimensionné pour alimenter le BTU/h indiqué sur la plaque signalétique, selon la longueur de la tuyauterie.
-
Page 44: Test De Détection Des Fuites
Test de détection des fuites : ◼ GÉNÉRALITÉS : 1. Bien que toutes les connexions de gaz sur le barbecue ont subi un test d’étanchéité à l’usine, une vérification complète de l’étanchéité au gaz doit être effectuée sur le site d’installation. Ceci est obligatoire en raison d’une éventuelle mauvaise manipulation lors de l’expédition (ce qui pourrait desserrer les raccords), ou d’une pression excessive étant involontairement appliquée à... -
Page 45: Liste De Vérification Finale De L'installateur
Liste de vérification finale de l’installateur : Service client de Jackson Grills : 1 888 287-3333 ou à info@jacksongrills.com Veillez à ce que les dégagements par rapport aux combustibles soient maintenus selon les spécifications indiquées dans le présent manuel. Assurez-vous que tous les emballages internes ont été retirés. -
Page 46: Conversion De L'alimentation
Conversion de l’alimentation : Ce barbecue est convertible au gaz naturel ou au propane, au besoin, grâce à l’installation de la trousse de conversion du gaz appropriée. (voir la liste des pièces, p.22) La trousse doit être installée par un installateur de gaz qualifié. Veuillez prendre contact avec votre revendeur local pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 47: Caractéristiques Des Flammes : (Fig. 13)
• Poussez et tournez le bouton du brûleur principal à la position « Élevée/High », puis relâchez-le. • Allumez le brûleur à l’extrémité avant du tube du brûleur. Vérifiez que le brûleur s’allume et reste allumé. • Si nécessaire, appelez votre revendeur ou la ligne d’aide de Jackson, pour obtenir de l’aide relativement à la réparation de votre système d’allumage. -
Page 48: Grillade Et Cuisson Au Tournebroche
Grillade et cuisson au tournebroche : CONSOMMATION TOTALE DE GAZ : Consommation totale de gaz par heure, par brûleur : La Description JLS700BI/JLS700 JLS550BI/JLS550 JLS400 Brûleurs principaux 15,000 BTU/Hr x 4 15,000 BTU/Hr x 3 15,000 BTU/Hr x 2 Brûleur arrière 13,500 BTU/Hr x 1 13,500 BTU/Hr x 1 7,500 BTU/Hr x 1... -
Page 49: Utilisation De L'ensemble De Rôtisserie
UTILISATION DE L’ENSEMBLE DE RÔTISSERIE : • Retirez l’ensemble de rôtisserie (ensemble de broche et fourchettes) du barbecue. • Desserrez et faites glisser la fourchette gauche hors de la broche. • Coupez tous les excès de gras de la viande pour éviter qu’ils s’accumulent dans le bac à graisse et causer un incendie de graisse. -
Page 50: Informations Générales
Ce barbecue est fait d’acier inoxydable. On trouve toutes sortes de nettoyants pour acier inoxydable sur le marché. Employez toujours la méthode de nettoyage la plus douce au début, en frottant dans le sens du grain. Pour les taches les plus tenaces, renseignez-vous auprès de votre revendeur sur le nettoyant et le vernis Jackson Grills (sku: 101CN). - Page 51 12. NETTOYAGE EXTÉRIEUR : • Utilisez un savon à vaisselle doux et de l’eau chaude pour nettoyer l’extérieur du barbecue. • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer, de dégraissants puissants, etc., pour nettoyer l’extérieur du barbecue; cela égratignera la finition en acier inoxydable. •...
-
Page 52: Roulettes
Roulettes: • Réduisez la corrosion sur vos roulettes zinguées en lubrifiant régulièrement avec de la graisse les paliers de roulement pivotants, ainsi que tous les roulements de roue. • Placez un revêtement protecteur sur la surface de la roulette, tel qu’une huile légère, une huile 3 en 1 ou WD40. Entreposage du barbecue : •... -
Page 53: Cause Possible
PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS La flamme de Utilisez une vieille brosse à dents, un peu d’alcool, et du papier L’électrode est contaminée avec des dépôts : d’émeri pour nettoyer la pointe et l’isolant de l’électrode. veilleuse ne L’électrode ou le câble est endommagé et il n’y a s’allume pas : Remplacez l’ensemble du robinet de gaz ainsi que le fil. -
Page 54: Vue Éclatée : Lux Jls700Bi
Vue éclatée : LUX JLS700BI... -
Page 55: Liste Des Pièces
Liste des pièces : LUX JLS700 barbecue encastrable Loc. LA DESCRIPTION Part # JLS550BI JLS700BI JH-137 Couvercle JH-138 Couvercle JH-73 Cale et rondelle d’espacement pour couvercle JT-10 Thermomètre JT-11 Cadran pour thermomètre JH-69 Couvercle d’électrode du tournebroche Tampons en caoutchouc pour couvercle JH-308 JH-94 Poignée du couvercle... -
Page 56: Ensemble De Conversion (Propane) Pas Montré Couverture Pas Montré Couverture
JH-56.18 Chambre de cuisson (récipient) JH-57.18 Chambre de cuisson (récipient) JH-183 bouclier thermique console JH-184 bouclier thermique console Bloc de répartition (propane) JF-52 Bloc de répartition (propane) JF-53 JF-76 Bloc de répartition (gaz naturel) JF-77 Bloc de répartition (gaz naturel) Assemblage de panneau de configuration JH-129 (Console) -
Page 57: Vue Éclatée : Lux Jls700
Vue éclatée : LUX JLS700... -
Page 58: Liste Des Pièces : Lux Chariot
Liste des pièces : LUX Chariot Loc. LA DESCRIPTION Part # JLS400 JLS550 JLS700 JH-136 Couvercle JH-137 Couvercle JH-138 Couvercle JH-73 Cale et rondelle d’espacement pour couvercle JT-10 Thermomètre JT-11 Cadran pour thermomètre JH-69 Couvercle d’électrode du tournebroche Tampons en caoutchouc pour couvercle JH-308 JH-93 Poignée du couvercle... - Page 59 Briquet croisé JH-235 Briquet croisé JH-217 JH-309.18 Chambre de cuisson (récipient) JH-56.18 Chambre de cuisson (récipient) JH-57.18 Chambre de cuisson (récipient) JH-181 Bouclier thermique console JH-183 Bouclier thermique console JH-184 Bouclier thermique console JF-69 Bloc de répartition de propane JF-52 Bloc de répartition de propane JF-53 Bloc de répartition de propane...
- Page 60 JC-53 montré Panneau avant (JLS400) Porte du piédestal : Gauche JC-74 Porte du piédestal : Gauche JC-76 JC-73 Porte du piédestal : Droite JC-75 Porte du piédestal : Droite Poignée de porte JH-105 JF-54 Support pour collecteur de gaz JC-65 Couvercle d’accès à...
-
Page 61: Garantie
• Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie limitée, la responsabilité de Jackson Grills en vertu de cette garantie est définie comme susmentionnée, et ne s’applique à aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect. • Jackson Grills n’endosse ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom toute autre responsabilité concernant la vente de ce produit.