Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC 40
Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC 40
- Page 1 Manuel d’utilisation CLIMATIC™ 40 Providing indoor climate comfort MUL37F-0607 12-2009 Traduction manuelle originale.
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX SOMMAIRE PAGE • INDEX • DESCRIPTION DU REGULATEUR .- CONTROLEUR CLIMATIC 40 2.- AFFICHEUR A DISTANCE DC4 (ECOLEAN) 3.- COMMANDE À DISTANCE DC40 (AIRCOOLAIR) • AFFICHAGE MENU • PRINCIPES DE RÉGULATION .- ECOLEAN 2.- AIRCOOLAIR 3.- AIRCUBE • FONCTIONS .- MARCHE/ARRÊT À... -
Page 3: Description Des Commandes
DESCRIPTION DES COMMANDES 1.- CONTROLEUR CLIMATIC 40 Le Climatic 40 est un régulateur électronique qui permet de piloter et gérer les unités Ecolean EAC/EAR (groupes de production d’eau glacée), ANCM/ANHM (split-systèmes air-air) et Aircube KSCM/KSHM (groupes de condensation). Le contrôleur permet de réaliser les opérations suivantes : •... -
Page 4: Description Du Regulateur
DESCRIPTION DU REGULATEUR INTERFACE CLIMATIC 40 La figure et le tableau ci-dessous représentent les pictogrammes apparaissant à l’écran et leur signification : L’afficheur indique, pour l’ECOLEAN, la température d’entrée d’eau ; pour l’AIRCOOLER, la température d’air ambiant et pour l’AIRCUBE, l’état de fonctionnement du groupe (marche/arrêt). - Page 5 2.- AFFICHEUR À DISTANCE DC41 pour ECOLEAN L’afficheur DC41 en option est un boitier avec écran et clavier pour piloter à distance le Climatic 40. Les touches et les pictogrammes sont en tous points identiques à ceux de l’interface du régulateur.
- Page 6 DESCRIPTION DES COMMANDES 3.- COMMANDE A DISTANCE DC40 pour AIRCOOLAIR La figure et le tableau ci-dessous représentent les pictogrammes apparaissant à l’écran et leur signification. Apparaissent à l’écran ; la mention « OFF » si la machine est arrêtée, ou la valeur de la température de consigne si elle est en marche. TOUCHE SIGNIFICATION FONCTION...
-
Page 7: Commande À Distance Dc40 (Aircoolair)
DESCRIPTION DU REGULATEUR 3.1.- MARCHE/ARRÊT AVEC LA COMMANDE À DISTANCE DC40 (AIRCOOLAIR) Presser la touche « » pour mettre en route l’unité. L’écran affiche le mode de fonctionnement en cours. 3.2.- SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Une fois le groupe en marche, sélectionner le mode Refroidissement, Chauffage ou Automatique en appuyant sur la touche «... -
Page 8: Configuration
DESCRIPTION DU REGULATEUR CONFIGURATION a) Entrer dans le menu des plages horaires. b) Réglage de l’heure du début de la plage horaire c) Valider. ière du jour de semaine ; Jours de semaine Plage horaire N° 3 sec. ... -
Page 9: Affichage Des Réglages Du Point De Consigne Et Des Heures De Fonctionnement
MENU Accès au menu : A) AFFICHAGE DES SONDES Appuyer sur la touche « » pour entrer dans le menu d’affichage des sondes. seconde “ b01”, “b02”, “b04”, “b06” ,“b07” ,“b08” ,“b021” s’affiche à l’écran (en fonction de la configuration du groupe). -
Page 10: Arborescence Des Menus
MENU ARBORESCENCE DES MENUS RÉGLAGES DES SONDES ANTIGEL ET RÉSIS- TANCE ÉLECTRIQUE SONDES COMPRESSEURS DÉGIVRAGE VENTILATEURS RÉGLAGE DU GROUPE ALARMES RÉGULATION RÉGLAGE DE LA MINUTERIE LOGICIEL NOTES : a) Les paramètres modifiés mais non validés par la touche « Sel » restent paramétrés à la valeur précédente. b) Après confirmation d’une modification, échappez-vous jusqu’au menu principal pour le sauver ;... -
Page 11: Régulation
RÉGULATION 1.- ECOLEAN La température d’entrée de l’eau est contrôlée thermostatiquement via une valeur de consigne et une plage de tolérance (différen- tiel) comme indiqué ci-dessous : 1.1- MODE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT 1.2- MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE ETAGE N°2 ETAGE N° ETAGE N° ETAGE N°2 Température Température... -
Page 12: Fonctions
FONCTIONS 1.- MARCHE/ARRÊT À DISTANCE Cette fonction permet mettre en route et d’arrêter le groupe par simple contact à distance (borniers 95-96 en ECOLEAN et AIR- COOLAIR et borniers 88-89 en AIRCUBE). Contact fermé = MARCHE ; contact ouvert = ARRÊT. 2.- BASCULEMENT À... -
Page 13: Communication Gtc
Pour plus d’informations, consulter le manuel « communications GTC ». 5.- PROGRAMMATION DES PLAGES HORAIRES (Ecolean) Le régulateur Climatic 40 autorise la programmation de 2 plages horaires par jour, chacune avec une valeur de consigne différente. Les paramètres sont décrits dans le tableau ci-après :... -
Page 14: Bas Niveau Sonore
FONCTIONS 6.- BAS NIVEAU SONORE Cette fonction n’est disponible que sur les groupes suivants : ECOLEAN EAC avec option air -5 °C et EAR 25 à 82 SM AIRCOOLAIR ANCM avec option air -5 °C et ANHM 22E à 86D AIRCUBE KSCM avec option air -5 °C et KSHM 22E à... -
Page 15: Temporisation Et Anti Court Cycle
FONCTIONS TABLEAU DES ENTRÉES NUMÉRIQUES ENTRÉE NUMÉRIQUE ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE ANCM ANHM KSCM KSHM Contrôleur de débit Thermique moto-ventilateur MARCHE/ARRÊT Refroidissement/ Refroidissement/ Refroidissement/ Refroidissement/ chauffage chauffage chauffage chauffage Circuit N° HP Circuit N° BP MARCHE/ARRÊT MARCHE/ARRÊT Etage Etage 3 Etage 2 Circuit N°2 HP Circuit N°2 BP... -
Page 16: Dégivrage
FONCTIONS POMPE À EAU – CONTRÔLEUR DE DÉBIT D’EAU (ECOLEAN) Le contrôleur de débit d’eau veille à ce que la pompe ne fonctionne pas en l’absence de circulation d’eau. Une temporisation est active pendant les 50 premières secondes de fonctionnement de la pompe qui ensuite est asservie au signal du contrôleur de débit. -
Page 17: Régulation De La Vitesse De Ventilation Au Condenseur
FONCTIONS 10.- RÉGULATION DE LA VITESSE DE VENTILATION AU CONDENSEUR La régulation de la vitesse des moto-ventilateurs vise à éviter des températures de condensation trop basses en mode froid lorsque la température extérieure est comprise entre 0 °C et 46 °C. En fonction du groupe, le mode de variation de vitesse peut être le suivant : ..- VARIATION PROPORTIONNELLE EN FONCTION DE LA PRESSION Modèles : ECOLEAN :... -
Page 18: Free Cooling
FONCTIONS 11.- FREE COOLING Cette option utilise l’énergie contenue dans l’air extérieur pour un mode froid. Le free cooling est activé lorsque la température extérieure est de °C inférieure à la température intérieure et quand cette pre- mière est : - <... -
Page 19: Paramètres
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT UNI- FONCTION MIN. MAX. VAR. PAR. TÉ ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE Antigel et résistance électrique Consigne de l’alarme antigel. ºC ------ Différentiel de l’antigel. ºC ------ Temps de dérogation de l’alarme antigel. sec. ------ ºC ------ ------ Consigne de la résistance antigel. ºC ------ ------... - Page 20 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT UNI- FONCTION MIN. MAX. VAR. PAR. TÉ ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE Dégivrage flag Activation du cycle de dégivrage. Pression pour début du dégivrage. Pression pour fin de dégivrage. Temps min. pour démarrer un cycle de dégivrage. sec. Durée min. d’un cycle de dégivrage. sec.
- Page 21 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT UNI- FONCTION MIN. MAX. VAR. PAR. TÉ ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE Régulation (EAC/EAR 25-43) Consigne en mode froid. ºC 0 (EAC/EAR 472-82) ------ 9 (EAC/EAR 003-804) 2 (EAC/EAR 25-43) (ANCM/HM 22E-43E) ºC 3 (EAC/EAR 472-82) 2 (ANCM/HM 52D-86D) ------ Différentiel en mode froid.
-
Page 22: Dispositifs De Sécurité
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ PROTECTION ANTIGEL (ECOLEAN). Cette protection est activée par le régulateur du groupe lorsque la température de sortie d’eau (sonde b2) à l’évaporateur est égale à +4,5 °C et est désactivée lorsque cette température de sortie est égale à +5,5 °C. Fonctionnement de la protection antigel - Si le groupe est en mode VEILLE : la pompe à... -
Page 23: Instructions De Montage Et D'installation
INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET INSTALLATION DC40. Procédure d’installation 1. Déclipser le couvercle du boîtier de commande à l’aide d’un tournevis comme indiqué sur la fig. 8.1. 2. Soulever et ôter le couvercle en le faisant pivoter vers le haut. Fig. 8. Vue par dessous 3. -
Page 24: Procédure D'installation
INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET INSTALLA- TION DC41. Procédure d’installation: 1. Passer le câble téléphonique dans le trou réservé à cet effet situé sur l’arrière de l’afficheur. 2. Fixer la plaque arrière de l’afficheur en utilisant les vis à tête ronde. 3. -
Page 25: Alarmes
- Le code alarme qui s’affiche sur le Climatic 40 alterne avec le menu principal. - Pour les groupes Aircoolair seuls, un code alarme (différent de celui du Climatic 40) s’affiche sur l’écran du DC40 et alterne avec le menu principal. -
Page 26: Codes D'alarme/Avertissement
- Limite du temps de fonctionnement du compresseur (par. C5). Désactivé par défaut. Avertissement. ------ ------ Erreur matérielle Climatic 40. AUTO Contacter le service technique. Avertissement. ------ Arrêt du groupe AUTO Contacter le service technique. Erreur matérielle Climatic 40. -
Page 27: Codes D'alarmes/Avertissements
- Branchements du DC40 (voir schéma électrique). Arrêt du groupe AUTO Climatic 40 (Aircoolair seulement). Contacter le service technique. Alarme générique. Vérifier le code d’alarme du Climatic 40 et agir en conséquence. ------ ------ Certaines alarmes sont actives sur le Climatic 40. Non utilisé. -
Page 28: Journal Des Alarmes
JOURNAL DES ALARMES Le Climatic 40 propose un journal qui enregistre les événements affectant (alarmes) ou limitant (avertissements) le fonctionnement du groupe. Pour entrer dans le menu Journal des alarmes, procéder de la façon indiquée au chapitre 3 MENU du paragraphe ÉDITION DES PARAMÈ- TRES en entrant le mot de passe 44 à... -
Page 29: Remarques
REMARQUES... - Page 30 REMARQUES...
- Page 31 REMARQUES...
- Page 32 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...