Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POMPE À CHALEUR SPLIT INVERTER AIR / EAU - UNITÉ INTÉRIEURE
INVERTER SPLIT AIR TO WATER HEAT PUMP - INDOOR UNIT
POMPA DI CALORE SPLIT INVERTER ARIA / ACQUA - UNITÀ INTERNA
BOMBA DE CALOR SPLIT INVERTER AIRE / AGUA - UNIDAD INTERIOR
SPLIT INVERTER WÄRMEPUMPE LUFT/WASSER - INNENGERÄT
BOMBA DE CALOR SPLIT INVERTER AIR / ÁGUA - UNIDADE INTERNA
(Etiquette signalétique)
HKEBE / HKCE / HKDE
37.4163.353.00
09/2013
NOTICE
F
D'INSTALLATION
INSTALLATION
GB
INSTRUCTION
MANUALE
I
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
E
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
D
HANDBUCH
INSTRUÇÕES
P
DE INSTALAÇÃO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel HKEBE
Sommaire des Matières pour Technibel HKEBE
- Page 1 HANDBUCH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO HKEBE / HKCE / HKDE POMPE À CHALEUR SPLIT INVERTER AIR / EAU - UNITÉ INTÉRIEURE INVERTER SPLIT AIR TO WATER HEAT PUMP - INDOOR UNIT POMPA DI CALORE SPLIT INVERTER ARIA / ACQUA - UNITÀ INTERNA BOMBA DE CALOR SPLIT INVERTER AIRE / AGUA - UNIDAD INTERIOR SPLIT INVERTER WÄRMEPUMPE LUFT/WASSER - INNENGERÄT...
-
Page 2: Important
accidentelles ou la mort. IMPORTANT! • Effectuez la mise à la terre de l'appareil en respectant Veuillez lire ce qui suit avant de les réglementations électriques locales. • Le câble jaune / vert ne peut en aucun cas être utilisé pour commencer toute autre connexion que celle de la mise à... -
Page 3: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité Electromagnétique n° 2004/108/CE. SOMMAIRE 1 - Généralités ......... . 3 2 - Présentation . -
Page 4: Présentation
• Rappel : - Pression du circuit d’eau : minimum : 1,5 bar, maximum : 2,5 bar. - Volume minimum en eau (*) : 50 l (HKBE) 65 l (HKCE) 75 l (HKDE) - Volume maximum en eau (**) : 200 l (*) Si le volume d’eau du système est inférieur au minimum, l’installation d’un ballon tampon est nécessaire. -
Page 5: Coffret Électrique
2.1.2 - COFFRET ÉLECTRIQUE 1 - Passage des câbles électriques. 2 - Bornier de raccordement. 3 - Disjoncteurs résistances électriques. 4 - Contacteurs résistances électriques. 5 - Contacteurs circulateur. 6 - Relais de défaut. 7 - Relais débit d’eau. 8 - Carte de commande chauffage. 9 - Module de communication CC1. - Page 6 3/4” flare 3/4” flare Raccordement liaison frigorifique liquide 1/4” flare 3/8” flare 3/8” flare 3/8” flare 1/2” flare Passage des câbles électriques A (mm) B (mm) C (mm) 825,5 825,5 825,5 925,5 925,5 Poids (Kg) HKEBE HKECE HKEDE 290.5 290.5 15.5...
-
Page 7: Mise En Place
3 - MISE EN PLACE 3.1 - EMPLACEMENT Dégagement minimum devant l’appareil : 1 m. • Indice de protection de l’appareil : IP 21. • Sélectionner l'emplacement de l'appareil en fonction des critères suivants : - l'appareil doit être installé dans un local abrité, - il est interdit d’installer l’appareil à... -
Page 8: Installation Du Boîtier De Commande
• Remontage du capot. - Présenter le capot sur l’appareil en alignant le bas avec la partie inférieure du support arrière. - Plaquer le capot contre le support arrière pour engager les crochets dans les encoches (1). - Faire glisser le capot vers le bas jusqu’en butée (2). - Remettre les vis de fixation en place. -
Page 9: Raccordements
4 - RACCORDEMENTS 4.1 - RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES APPAREILS CHARGÉS AU R 410 A R 410 A • Le R 410 A est un fluide frigorigène haute pression (+ 50% 3 - Dans le cas d ‘une nouvelle charge : par rapport au R 22 et au R 407 C). - La charge doit impérativement être réalisée en phase •... -
Page 10: Raccordements Hydrauliques
• Pour les informations suivantes : - Hauteur maximum entre les unités. - Outils à utiliser. - Conseil concernant la réalisation de la tuyauterie. - Raccordement sur l’unité extérieure. - Essai de fuite. - Tirage au vide. - Charge de réfrigérant supplémentaire. Se reporter à... -
Page 11: Alimentation Monophasée 230
Nota 2 : Le dimensionnement des câbles d’alimentation est à faire par l’installateur, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur. Les sections, indiquées ci-après, sont données à titre indicatif. Elles ont été calculées selon la NFC 15-100 ( ≈ CEI 364) avec les hypothèses suivantes : - Intensité... -
Page 12: Alimentation Triphasée 400
4.3.2.2 - Alimentation triphasée 400 V Alimentation triphasée 400 V / 3 + N + T / 50 Hz intérieure Intensités et sections câble alimentation - Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d’installation et en fonction des normes en vigueur. - Page 13 4.3.4 - AUTRES LIAISONS DE COMMANDE Attention : Ne pas faire cheminer ces câbles à proximité de câbles de puissance pour éviter les problèmes d’interférences électromagnétiques. Boîtier de commande Avec sonde d’ambiance intégrée. A placer dans la zone 1. Température d’air extérieur Délestage (éventuel) Température...
- Page 14 E) Fil pilote pour convecteurs électriques (éventuel) - Pour envoyer des ordres d’arrêt, de mise en mode "hors-gel" (absence longue durée) ou "économie" à des convecteurs électriques en zone 2 éventuelle dans le cas d’applications 1 zone plancher ou 1 zone unités terminales. La régulation des convecteurs (hors fourniture) doit être adaptée pour recevoir ce genre de signal (standard GIFAM 4).
-
Page 15: Passage Des Câbles
4.3.5 - PASSAGE DES CÂBLES • Ne pas faire cheminer les câbles de commande à proximité de câbles de puissance pour éviter les problèmes d’interférences électromagnétiques. • Faire passer les câbles dans les presse-étoupes pour le raccordement. • Faire passer les câbles de commande du côté droit de la platine électrique. •... -
Page 16: Circuit Électrique
• Qualité de l’eau : - Pour que la pompe à chaleur fonctionne dans de bonnes conditions et que son rendement soit optimal, il est indispensable de s’assurer de la propreté du circuit d’eau du système. En effet, l’encrassement du circuit d’eau peut dégrader sensiblement les performances de la machine. -
Page 17: Vérifications
6.3.2 - VÉRIFICATIONS • Purges des circuits. • Pression hydraulique (1,5 à 2,5 bar). • Débit d’eau : l’appareil est équipé de prises de pression 1/4 SAE à l’entrée et à la sortie du circulateur (voir paragraphe 2.1.1), pour permettre la mesure de la perte de charge à l’aide d’un manomètre hydraulique. Utiliser les courbes circulateur ci-dessous pour trouver le débit d’eau. -
Page 18: Instructions De Maintenance
7 - INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE IMPORTANT • Avant toute intervention sur l’installation, s'assurer de la mise hors tension et de la consignation de l’ensemble des alimentations. • Vérifier également la décharge des condensateurs. • Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. •... -
Page 19: Recommandations En Cas De Dépannage
7.5 - RECOMMANDATIONS EN CAS DE DÉPANNAGE • Toute intervention sur le circuit frigorifique devra se faire suivant les règles de l’art et de sécurité en vigueur dans la profession : récupération du fluide frigorigène, brasage sous azote, etc… • Toute intervention de brasage devra être réalisée par des braseurs qualifiés. •... -
Page 20: Schéma Électrique
9 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE... - Page 21 Couleurs des fils Symboles des composants Carte commande chauffage Bleu Brun Carte unité intérieure Noir YEL/GRN Jaune/Vert Module de communication et commande PNK Rose Pressostat d’eau RED Rouge Thermostat sécurité réchauffeur - automatique WHT Blanc Thermostat sécurité réchauffeur - manuel Détecteur de débit d’eau Relais de défaut réchauffeur Relais de débit d’eau...
- Page 22 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.