Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PHRIE 095
PHRIE 125
PHIE 095
PHIE 125
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore monoblocco Inverter aria / acqua
Luft-Wasser-Wärmepumpe monobloc mit Inverter-Wärmepumpe
Juillet 2012
(Etiquette signalétique)
PHRIE / PHIE
Pompe à chaleur monobloc Inverter air / eau
Moyenne température - Fluide réfrigérant R 410 A
Inverter monoblock air to water heat pump
Medium temperature - R 410 A refrigerant
Media temperatura - Fluido refrigerante R 410 A
bomba de calor compacta Inverter aire / agua
Media temperatura - Fluido refrigerante R 410 A
(Mittel-temperatur) - Kältemittel R 410 A
Monobloco bomba de calor Inverter ar / água
temperatura media - Fluído refrigerante R 410 A
PHRIE 155
PHRIE 157
PHRIE 175
PHRIE 177
PHRIE 195
PHRIE 197
PHRIE 257
PHRIE 307
PHIE 155
PHIE 157
NotIcE
d'INstaLLatIoN
INstaLLatIoN
INstRUctIoN
MaNUaLE
d'INstaLLaZIoNE
MaNUaL
dE INstaLacIóN
aUfstELLUNgs-
HaNdbUcH
INstRUÇÕEs
dE INstaLaÇÃo
10 11 585 - F.GB.I.E.D.P - 01
f
gb
I
E
d
P
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel PHRIE Série
Sommaire des Matières pour Technibel PHRIE Série
- Page 1 NotIcE d’INstaLLatIoN INstaLLatIoN INstRUctIoN MaNUaLE d’INstaLLaZIoNE MaNUaL dE INstaLacIóN aUfstELLUNgs- (Etiquette signalétique) HaNdbUcH INstRUÇÕEs dE INstaLaÇÃo PHRIE / PHIE PHRIE 095 PHRIE 155 PHRIE 125 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHIE 095 PHRIE 195 PHIE 125 PHRIE 197 PHRIE 257 PHRIE 307 PHIE 155 PHIE 157...
-
Page 2: Table Des Matières
mArQuAge Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité électromagnétique n° 2004/108/CE. REMARQUE : Ce symbole et ce système de recyclage s'appliquent uniquement aux pays de l’UE. Ils ne s'appliquent pas aux pays des autres régions du monde. -
Page 3: Généralités
1 - générAlités 1.1 - conditions générAles de livrAison • D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire. • Celui-ci doit faire immédiatement des réserves écrites auprès du transporteur s'il constate des dommages provoqués au cours du transport. 1.2 - recommAndAtions •... - Page 4 1.6 - limites de Fonctionnement • Des dispositifs réduisent ou interdisent le fonctionnement de l’appareil en dehors de ces limites. - limites de Fonctionnement mode chAud : Température Température sortie sortie phrie 095 phie 095 phrie 125 phie 125 d’eau (°C) d’eau (°C) Température Température...
-
Page 5: Présentation
2 - présentAtion 2.1 - description phrie 095 phie 095 phrie 125 phie 125 31 33 32 30 28 29 25 22 phie 155 phrie 155 phie 157 phrie 157 phrie 175 phrie 177 phrie 195 phrie 197 33 31 32 30 28 29... - Page 6 phrie 257 33 31 32 34 30 28 29 phrie 307 1 - Compresseur hermétique capoté. 15 - Détecteur de débit d’eau. 2 - échangeur à eau à plaques brasées. 16 - Purgeur d’air manuel du circuit hydraulique. 3 - échangeur à air plate-fin. 17 - Raccord entrée d'eau.
- Page 7 2.3 - dimensions et poids modèle poids (kg) modèle poids (kg) modèle poids (kg) phrie 095 phrie 157 phrie 197 phie 095 phie 157 phrie 257 phrie 125 phrie 175 phrie 307 phie 125 phrie 177 phrie 155 phrie 195 phie 155 phrie 095 phrie 125...
-
Page 8: Mise En Place
phrie 257 phrie 307 1440 79,5 65,5 3 - mise en plAce 3.1 - instAllAtion de l’unité Dégagement minimum au dessus de l’appareil : • Indice de protection de l’appareil : IP 24. 0,70 m. • Sélectionner l'emplacement de l'appareil en fonction des critères suivants : - L'appareil doit être installé... -
Page 9: Raccordements
4 - rAccordements 4.1 - démontAge de l'AppAreil • Pour enlever le panneau latéral A : - Enlever les vis de fixation B. - Descendre le panneau (1) en utilisant la poignée c. - Tirer la partie inférieure du panneau vers soi (2). 4.2 - rAccordement hYdrAuliQue •... - Page 10 nota 3 : compatibilité électromagnétique - courants harmoniques : • Les modèles phrie 095 et phie 095 sont conformes aux exigences de la norme EN61000-3-12 définissant les limites pour les courants harmoniques. • Les modèles phrie 125, phie 125, phrie 155, phie 155, phrie 157, phie 157, phrie 175, phrie 177, phrie 195 et phrie 197 sont conformes aux exigences de la norme EN61000-3-12 définissant les limites pour les courants harmoniques.
- Page 11 phrie 095 phrie 125 phrie 155 phrie 175 phrie 195 modèles monophAsés phie 095 phie 125 phie 155 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 pompe à chaleur + chauffage d’appoint Intensité totale maximum avec chauffage 24,7 30,3 d'appoint 3 kW Intensité totale maximum avec chauffage 31,3 36,9 d'appoint 4,5 kW...
- Page 12 4.3.3 - liAisons de commAnde Selon kit régulation système associé à la pompe à chaleur. 2 possibilités : • Kit régulation système K60d070Z pour applications avec pompe à chaleur et chauffage d’appoint électrique intégré : - 1 zone Plancher. - 2 zones Plancher. - 1 zone Unités Terminales.
-
Page 13: Accessoires
4.3.4 - rAccordement clAvier / AFFicheur mAintenAnce • Il est possible pour des opérations de maintenance ou de dépannage de raccorder un clavier / afficheur spécifique. Voir manuel d’entretien. Bornier Attention : R1 R2 Ce clavier / afficheur ne doit pas être utilisé pour le fonctionnement normal de l’installation. - Page 14 • Enlever l’hélice (écrou B). • Placer la résistance dans le fond de la cuve, le long de l’échangeur à ailettes. Attention : les ailettes de l’échangeur sont coupantes. veiller à ne pas se blesser en mettant la résistance en place. Emplacement de la résistance •...
-
Page 15: Mise En Service
6 - mise en service importAnt Avant toute intervention sur l’installation, s’assurer de sa mise hors tension et de sa consignation. toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. 6.1 - vériFicAtions préliminAires 6.1.1 - circuit hYdrAuliQue •... - Page 16 6.2 - conFigurAtion et pArAmétrAge 6.2.1 - cArte de commAnde circuit FrigoriFiQue (repérée A3) note : Pour accéder à la carte, ôter le couvercle du coffret électrique en plastique (accessible après avoir enlevé le capot supérieur de l’appareil). • phrie 095 / phie 095 / phrie 125 / phie 125 •...
- Page 17 • phrie 257 / phrie 307 Connecteur pour “PUMP DOWN” Commutateur adressage Micro-interrupteurs adressage Connecteur “Auto ADD” LED 2 LED 1 • voyants led1 et led2 : signification led1 led2 = allumé fixe. Adressage auto en cours (*) Clignotement alternatif = allumé...
- Page 18 6.2.2 - cArte de commAnde cWc2 (A2) • Elle assure 3 fonctions : - Interface de communication entre la régulation système et la régulation pompe à chaleur. - Commande et contrôle du circulateur et de l’échangeur à eau pompe à chaleur. - Commande de la résistance de traçage cuve.
- Page 19 6.3 - vériFicAtions complémentAires circuit hYdrAuliQue 6.3.1 - mise en mArche Forcée du circulAteur • Pour faire les dernières vérifications du circuit hydraulique, démarrer la pompe de circulation en marche forcée comme suit (installation sous tension) : - Mettre le boîtier de commande système sur arrêt “oFF”. - Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton “reset”...
- Page 20 • Faire une mesure de pression différentielle de la pompe ∆Pm. Régler le bouton rouge ∆P selon les tableaux ci-après. phrie 095 / phie 095 Mesure ∆Pm en vitesse maximum (m C.E.) Débit indicatif (Wilo Stratos-Para 25/1-7) Réglage du bouton pour application 25°C 1,61 Réglage du bouton pour application 35°C 0,92...
-
Page 21: Instructions De Maintenance
phrie 307 Mesure ∆Pm en vitesse maximum (m C.E.) Débit indicatif (Wilo Stratos-Para 25/1-12) Réglage du bouton pour application 25°C Réglage du bouton pour application 35°C 4,09 Réglage du bouton pour application 45°C 3,75 Réglage du bouton pour application 55°C phrie 307 Débit Mesure ∆Pm en vitesse maximum (m C.E.) - Page 22 7.2 - sécurité réchAuFFeur • Le réchauffeur de l’appareil est équipé d’un thermostat de sécurité à réarmement automatique et d’un autre à réarmement manuel. Ces thermostats se trouvent contre la paroi du réchauffeur, sur le devant (voir paragraphe 2.1). • Ils déclenchent en cas de température trop élevée au niveau de la paroi du réchauffeur. •...
-
Page 23: Schémas Électriques
8 - schémAs électriQues symboles des composants Carte de commande système Détendeur électronique Carte de commande mov1 Détendeur électronique Carte de commande circuit frigorifique mov2 Détendeur électronique Carte filtre puissance Disjoncteur de R1 Capteur de pression Disjoncteur de R2 Pont de diodes Disjoncteur de R3 Condensateur Disjoncteur circuit de commande... - Page 24 schémA électriQue - phrie 095 / phie 095 - 230 / 1 / 50 10 05 867 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Page 25 schémA électriQue - phrie 125 / phie 125 - 230 / 1 / 50 10 05 869 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Page 26 schémA électriQue - phrie 155 / phie 155 / phrie 175 - 230 / 1 / 50 10 05 865 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Page 27 schémA électriQue - phrie 157 / phie 157 / phrie 177 / phrie 197 - 400 / 3n / 50 10 05 868 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Page 28 schémA électriQue - phrie 195 - 230 / 1 / 50 10 05 874 - 00 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- 230V D1 D2...
- Page 29 schémA électriQue - phrie 257 / phrie 307 - 400 / 3n / 50 10 05 875 - 00 1 2 3 C S2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Page 32 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. en el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.