Manuels Connexes pour Samsung SGH-A200
Sommaire des Matières pour Samsung SGH-A200
- Page 1 TÉLÉPHONE GSM BI-BANDE SGH-A200 ELECTRONICS Printed in Korea MODE D’EMPLOI World Wide Web Code No.:GH68-02608A www.samsungmobile.com France. 01/2002. Rev.1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..... . 7 Déballage ......9 Identification des composants . - Page 3 Sommaire (suite) Sonneries ......76 Sélection des fonctions et options ... . 49 Tonalité...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de (suite) sécurité Services supplémentaires ....118 ALS (Service de sonnerie différenciées) ... . . 118 Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone. -
Page 5: Déballage
N’interrompez pas la communication de votre propre initiative. Batteries Oreillette Rayons non-ionisants Le téléphone SGH-A200 est conçu de telle sorte qu’aucune partie du corps humain ne puisse être trop près de l’antenne pendant l’utilisation normale de l’appareil. IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires Lanière... -
Page 6: Identification Des Composants
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Identification des composants Téléphone... -
Page 7: Écran
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Écran Touche Fonctions... -
Page 8: Rétro-Éclairage
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Rétro-éclairage Icônes... -
Page 9: Voyant Réseau
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Préparation à... - Page 10 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...
-
Page 11: Chargement D'une Batterie
Li-ion. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de type adéquat. Contactez votre fournisseur 1. Connectez le cordon du chargeur rapide sur le SAMSUNG pour obtenir de plus amples informations. chargeur de bureau. Remarque : lors de la première utilisation du télé- 2. -
Page 12: Batterie Faible
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é... -
Page 13: Fonctions D'appel
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Fonctions d’appel Émission d’un appel Fin de la communication Pour couper la communication, appuyez brièvement Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro sur la touche... -
Page 14: Réglage Du Volume D'écoute
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Réception d’un appel 2. -
Page 15: Affichage Des Appels En Absence
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Affichage des appels en absence Modification d’un numéro d’appel en absence Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas... -
Page 16: Options De Gestion Des Appels Entrants
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Options de gestion des appels entrants Recherche d’un numéro du répertoire Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de... - Page 17 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Mise en attente d’un appel L’appel en cours est mis en attente et l’appel en attente est réactivé...
- Page 18 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Appel de conférence 2.
-
Page 19: Répertoire
F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l Répertoire Activation/désactivation des tonalités du clavier Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms corres- pondants dans la mémoire de la carte SIM. -
Page 20: Options Du Répertoire
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Enreg. -
Page 21: Recherche Et Composition D'un Numéro Du Répertoire
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Editer Recherche et composition d’un numéro du répertoire... - Page 22 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e 3. Saisissez les premières lettres du nom recherché, puis appuyez sur la touche écran Rech.. Remarque : vous pouvez également parcourir le répertoire depuis le début de la liste en appuyant directement sur la touche écran Rech..
-
Page 23: Saisie De Texte
Saisie de texte Pour enregistrer un nom dans le répertoire, créer votre propre message de bienvenue ou planifier des événements dans votre calendrier, vous devez saisir du texte dans votre téléphone. Les modes de saisie suivants sont disponibles. T9 : ce mode permet de saisir des mots en appuyant sur une touche pour chaque lettre. -
Page 24: Modification Du Mode De Saisie De Texte
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Modification du mode de saisie de texte 1. -
Page 25: Mode Abc
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e •... -
Page 26: Mode Symbole
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Sélection des fonctions et options Mode symbole Le mode symbole permet d’insérer différents Votre téléphone contient un ensemble de fonctions symboles dans un message texte. -
Page 27: Exemple : Choix De La Sonnerie
S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s S S é... -
Page 28: Utilisation Des Menus
S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s Utilisation des menus 4. -
Page 29: Accès Aux Options De Menu En Utilisant Les Numéros Abrégés
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Accès aux options de menu en utilisant Liste des options de menu les numéros abrégés... - Page 30 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s 2.
-
Page 31: Navigateur Wap
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s 5. -
Page 32: Compteurs Appels
C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s Compteurs appels Appels émis Ce menu vous permet d’afficher les appels Menu 1-3 téléphoniques : •... -
Page 33: Coût Appel (Menu 1-5)
C C o o m m p p t t e e u u r r s s a a p p p p e e l l s s Messages texte Coût appel Menu 1-5 Cette option de réseau vous permet d’afficher le coût Votre téléphone permet de recevoir des messages des appels. -
Page 34: Lire Messages (Menu 2-2)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Numéro messagerie vocale Pour faire défiler les messages, appuyez sur la touche... -
Page 35: Ecrire Messages (Menu 2-3)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Ecrire messages Liste messages préenregistrés Menu 2-3... -
Page 36: Diffusion (Menu 2-6)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Type par défaut : permet de définir le type de Les cinq derniers messages sont également mémorisés message par défaut (texte, vocal, fax, X400, E-mail et... -
Page 37: Fonctions Vocales
F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Fonctions vocales Enregistrer Cette option vous permet d’enregistrer des noms et de leur attribuer des numéros pour la numérotation Ces fonctions vous permettent de personnaliser différents réglages concernant :... -
Page 38: Commande Vocale (Menu 3-2)
F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Commande vocale Menu 3-2 Supprimer un... -
Page 39: Répondeur (Menu 3-4)
F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s F F o o n n c c t t i i o o n n s s v v o o c c a a l l e e s s Répondeur Enregistrer : cette option vous permet d’enregistrer Menu 3-4... -
Page 40: Sonneries
S S o o n n n n e e r r i i e e s s Sonneries Composer mélodie Menu 4-2 Ce menu vous permet de personnaliser différents Ce menu vous permet de composer votre propre réglages sonores, tels que : sonnerie. -
Page 41: Volume Sonnerie (Menu 4-3)
S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Volume sonnerie Menu 4-3 : permet de supprimer des notes. -
Page 42: Tonalité Clavier (Menu 4-5)
S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Tonalité clavier Tonalité erreur Menu 4-5 Menu 4-7 Cette option vous permet de sélectionner la tonalité... -
Page 43: Réglages
R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages Numéro personnel Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous Remarque : la configuration de ce menu peut être permettant d’effectuer des réglages personnalisés. différente en fonction de la carte SIM Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu utilisée. -
Page 44: Voyant Réseau
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Toutes touches Voyant réseau Selon le réglage de l’option Toutes touches, vous Cette option vous permet d’utiliser ou non le voyant pouvez répondre à... -
Page 45: Réinitialisation Réglages
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s ID appelant Réinitialisation réglages Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de Vous pouvez facilement réinitialiser la configuration téléphone sur l’écran de la personne appelée. -
Page 46: Services Réseau (Menu 5-2)
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Services réseau Vous pouvez définir des options de renvoi séparées Menu 5-2 pour : •... - Page 47 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Interdiction d’appel Pour désactiver des réglages de renvoi d’appel Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet spécifiques : de restreindre vos appels.
- Page 48 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Signal d’appel 4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel Ce service réseau vous signale qu’une autre personne cherche à...
- Page 49 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Sélection réseau Cette fonction vous permet : Choix liste : permet de dresser la liste personnalisée •...
- Page 50 R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Identification ligne Cette option de menu vous permet d’afficher les Désactiver : permet de désactiver la fonction de réglages d’identification de ligne suivants : groupes fermés.
-
Page 51: Réglages Sécurité (Menu 5-3)
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Réglages sécurité Menu 5-3 Changer PIN La fonction de sécurité vous permet de restreindre l’utilisation de votre téléphone : Cette fonction vous permet de modifier le code PIN •... -
Page 52: Contraste Écran (Menu 5-4)
R R é é g g l l a a g g e e s s R R é é g g l l a a g g e e s s Verrouiller SIM Changer PIN2 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2 Quand la fonction de verrouillage de la carte SIM est courant. -
Page 53: Réglages Wap (Menu 5-5)
R R é é g g l l a a g g e e s s Assistant Réglages WAP Menu 5-5 personnel Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou ne pas être supporté par votre fournisseur de Les fonctions de l’assistant personnel vous permettent : services. -
Page 54: Réveil (Menu 6-2)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Pour créer un nouveau mémo, procédez comme suit : Lorsqu’un mémo existe déjà... -
Page 55: Calculatrice (Menu 6-3)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Calculatrice Menu 6-3 Pour programmer le réveil :... -
Page 56: Liste De Tâches (Menu 6-4)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Liste de tâches Menu 6-4 Exemples :... -
Page 57: Calendrier (Menu 6-5)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Heure monde Menu 6-6 Les options suivantes sont accessibles à... -
Page 58: Horloge (Menu 6-7)
A A s s s s i i s s t t a a n n t t p p e e r r s s o o n n n n e e l l Jeux Horloge Menu 6-7 Ce menu vous permet de jouer à... -
Page 59: Navigateur Wap
N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Navigateur Utilisation du navigateur Vous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches Vous pouvez utiliser le téléphone comme navigateur du téléphone et du menu du navigateur WAP. -
Page 60: Informations Sur La Connexion Au Réseau
N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P N N a a v v i i g g a a t t e e u u r r W W A A P P Saisie de texte, de données numériques et de Remarque : les menus du navigateur peuvent varier en fonction de la version du navigateur WAP... -
Page 61: Services Supplémentaires
S S e e r r v v i i c c e e s s s s u u p p p p l l é é m m e e n n t t a a i i r r e e s s Services supplémentaires ALS (Service de sonnerie différenciées) -
Page 62: Dépannage
D D é é p p a a n n n n a a g g e e Dépannage Le message “Aucun service” s’affiche sur l’écran. • La connexion au réseau a été perdue. Il est possible Avant de contacter le service après-vente, effectuez les que vous vous trouviez dans une zone de mauvaise vérifications suivantes. -
Page 63: Informations De Référence
: • les numéros de modèle et de série du téléphone, • les détails de garantie, • une description précise du problème rencontré. Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service après-vente de SAMSUNG. - Page 64 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...
-
Page 65: Utilisation Des Batteries
I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e • Utilisez uniquement des batteries Samsung et... -
Page 66: Consignes De Sécurité
I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é... - Page 67 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é é f f é é r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e r r é...
-
Page 68: Glossaire
G G l l o o s s s s a a i i r r e e Glossaire Clapet actif Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les Option permettant d’activer la numérotation vocale abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer ou la commande vocale à... -
Page 69: Messagerie Vocale
G G l l o o s s s s a a i i r r e e G G l l o o s s s s a a i i r r e e Messagerie vocale Service de messages courts (SMS) Service informatisé... -
Page 70: Index
I I n n d d e e x x Index (suite) (suite) ABC mode • 46 Batteries Dépannage • 120 Identification Accessoires • 9 chargement • 20 Désactivation appelant (5-1-9) • 86 Activation/désactivation installation • 17 microphone • 30 ligne (5-2-5) •... - Page 71 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x (suite) (suite) (suite) Microphone Personnel Répertoire (suite) Téléphone activation/ numéros (5-1-2) • 83 services • 41 description • 10, 11 désactivation •...