IKEA LAGAN FCF223/92 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. LAGAN FCF223/92
  6. Mode d'emploi
IKEA LAGAN FCF223/92 Mode D'emploi

IKEA LAGAN FCF223/92 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAGAN
GB
DE
FR
IT
FCF223/92

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA LAGAN FCF223/92

Sommaire des Matières pour IKEA LAGAN FCF223/92

  • Page 1 LAGAN FCF223/92...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Technical data First use Installation Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Care and cleaning Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure • If this appliance featuring magnetic door...
  • Page 5 ENGLISH If the refrigerant circuit should become • Do not store flammable gas and liquid in damaged: the appliance, because they may explode. – avoid open flames and sources of igni- • Do not place food products directly tion against the air outlet on the rear wall. –...

  • Page 6: Operation

    ENGLISH • Adequate air circulation should be around Environment Protection the appliance, lacking this leads to over- This appliance does not contain gasses which heating. To achieve sufficient ventilation could damage the ozone layer, in either its follow the instructions relevant to installa- refrigerant circuit or insulation materials.

  • Page 7: First Use

    ENGLISH Important! If the ambient temperature is high the rear wall. In this case the dial must be set or the appliance is fully loaded, and the to a higher temperature to allow automatic appliance is set to the lowest temperatures, it defrosting and therefore reduced energy may run continuously causing frost to form on consumption.
  • Page 8 ENGLISH To make these adjustments proceed as fol- Freezing Calendar lows: gradually pull upwards the shelf until it comes free (1), remove it by pushing towards inside (2), then reposition as required. Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to prevent their acciden- 10-12...

  • Page 9: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Helpful hints and tips Hints for energy saving • The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rat- • Do not open the door frequently or leave it ing plate. open longer than absolutely necessary. •...

  • Page 10: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Caution! Before carrying out any Defrosting of the refrigerator maintenance operation, disconnect the Frost is automatically power supply. eliminated from the evaporator of the re- This appliance contains hydrocarbons in its frigerator compart- cooling unit; maintenance and recharging ment every time the must therefore only be carried out by author- motor...

  • Page 11: What To Do If

    ENGLISH 5. Loosen Warning! Never use sharp metal tools drainage to scrape off frost from the evaporator channel from as you could damage it. Do not use a its resting posi- mechanical device or any artificial means to tion at the bot- speed up the thawing process other than tom of the ap- those recommended by the manufacturer.
  • Page 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor oper- The temperature is not set cor- Set a higher temperature. ates continually. rectly. The door is not closed correct- Refer to "Closing the door". The door has been opened Do not keep the door open lon- too frequently.

  • Page 13: Technical Data

    ENGLISH Closing the door 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the After Sales Service. 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to the assembly instructions. Technical data The technical informa- Dimensions tion are situated in the Height 1750 mm rating plate on the in-...

  • Page 14: Environmental Concerns

    Your appli- tion or material faults from the date of pur- ance at IKEA, unless the appliance is named chase from IKEA. This guarantee applies to LAGAN in which case two (2) years of guar- domestic use only.
  • Page 15 ENGLISH What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use. IKEA appointed service provider will exam- • Transportation damages. If a customer ine the product and decide, at its sole discre- transports the product to their home or tion, if it is covered under this guarantee.
  • Page 16 You need an assistance for. Before calling us, comes without plug and cable), to wa- assure that You have to hand the IKEA article ter and to gas since they have to be number (8 digit code) for the appliance of executed by an authorized service en- which you need our assistance.
  • Page 17 Technische Daten Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Entsorgung Praktische Tipps und Hinweise IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die opti- • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- male Geräteanwendung vor der Installation dingt von Kindern fern.
  • Page 18 DEUTSCH • Verwenden Sie keine anderen Elektroge- 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, Lampenabdeckung Innenbeleuch- wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom tung vorgesehen ist. Hersteller für diesen Zweck zugelassen • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim sind.
  • Page 19 DEUTSCH Reinigung und Pflege • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer- • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer den. das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste- • Vergewissern Sie sich, dass der Netzste- cker aus der Steckdose.

  • Page 20: Betrieb

    DEUTSCH Betrieb Einschalten des Geräts eine mittlere Einstellung ist im Allgemei- nen am besten geeignet. Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt: • Raumtemperatur • von der Häufigkeit der Türöffnung •...

  • Page 21: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Zubehör Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühl- Eierschale schranks sind mit einer Anzahl von Führungs- schienen ausgestattet, verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Abla- gen bieten. Positionierung der Türeinsätze Eiswürfelschale Die Türeinsätze kön- nen in verschiedener Höhe positioniert wer- den;...
  • Page 22 DEUTSCH Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in Lagerung gefrorener Produkte das Gerät legen möchten, heben Sie die Vor- Lassen Sie das Gerät vor der ersten In- derseite des Korbs leicht an und setzen ihn in betriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gefriergerät ein.

  • Page 23: Praktische Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Praktische Tipps und Hinweise Energiespartipps • Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla- schen stets mit Deckel im Flaschenregal in • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las- der Tür auf. sen Sie diese nicht länger offen als unbe- •...

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Hinweise zur Lagerung gefrorener • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las- Produkte sen Sie diese nicht länger offen als unbe- dingt notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih- • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr rem Gerät: schnell und eignen sich nicht für ein erneu- •...
  • Page 25 DEUTSCH Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss- 7. Wenn das Eis komplett abgetaut ist, wi- öffnung des Tauwassers in der Mitte des schen Sie das Gerät aus, trocknen es Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht gründlich aus und setzen den Ablaufkanal überfließt und auf die gelagerten Lebensmit- wieder an seine ursprüngliche Stelle.

  • Page 26: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn … Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersuche Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, immer den Netzstecker aus der entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor Steckdose. und Kühlkreislauf). Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Ge- brauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt wer- den.
  • Page 27 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelegten Produkte ver- Stellen Sie sicher, dass die Pro- hindern, dass das Wasser zum dukte nicht die hintere Platte Kollektor fließt. berühren. Wasser fließt auf den Tauwasserablauf läuft Befestigen Sie den Tauwasser- Boden. nicht in die Verdampferschale ablauf an der Verdampferscha- über dem Kompressor.

  • Page 28: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Die technischen Infor- Abmessungen mationen befinden Höhe 1750 mm sich auf dem Typen- schild innen links im Breite 595 mm Gerät sowie auf der Tiefe 632 mm Energieplakette. Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 223 l Gefrierschrank 92 l Abtau-System Kühlschrank auto Gefrierschrank...

  • Page 29: Entsorgung

    Garantie Arbeiten ausgeführt, so verlängert sich dadurch die Garantiezeit weder für das Gerät noch für die neuen Teile. Welche Geräte sind nicht durch die IKEA (5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden.
  • Page 30 Eigentum • Fälle, in denen bei einem Besuch des Kun- von IKEA über. dendienstes kein Fehler gefunden werden Was wird IKEA zur Lösung des Problems konnte. tun? • Reparaturen, die nicht durch unser autori-...
  • Page 31 DEUTSCH • Die Kosten zur Durchführung der Erstinstal- – Anschlüsse an die Elektrik (falls das Ge- lation des IKEA Gerätes. Falls der IKEA rät ohne Netzkabel Stecker Kundendienst oder sein autorisierter Ser- kommt), Anschlüsse an Wasser und vice-Partner das Gerät als Garantiefall in-...
  • Page 32 DEUTSCH Benötigen Sie zusätzlich Hilfe? nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ih- nen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der...
  • Page 33 Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation • Ne laissez pas les emballages à la portée correcte de l'appareil, lisez attentivement des enfants.
  • Page 34 FRANÇAIS • N'utilisez pas d'autres appareils électri- 6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur ques (par exemple, sorbetières) à l'inté- de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré- rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont sent pour l'éclairage intérieur. homologués pour cet usage par leur fabri- •...
  • Page 35 FRANÇAIS Entretien et nettoyage • Dans la mesure du possible, placez l'ap- pareil dos au mur pour éviter tout contact • Avant toute opération d'entretien, mettez avec des pièces chaudes (compresseur, l'appareil hors tension et débranchez-le condenseur) et tout risque de brûlure. de la prise de courant.

  • Page 36: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Mise en marche Une position moyenne est la plus indi- quée. Toutefois, le réglage doit être choisi en te- nant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante •...

  • Page 37: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Accessoires Clayettes amovibles Les parois du réfrigé- Bac à œufs rateur sont équipées d'une série de glissiè- res pour que les clay- ettes puissent être placées en fonction des besoins. Emplacement des balconnets de la porte Bac à glaçons En fonction de la taille paquets d'ali-...

  • Page 38: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Congélation d'aliments frais Conservation des aliments congelés Le compartiment congélateur est idéal pour À la mise en service ou après un arrêt pro- congeler des denrées fraîches et conserver longé, placez le thermostat sur la position les aliments surgelés ou congelés pendant Max pendant 2 heures environ, avant d'in- longtemps.
  • Page 39 FRANÇAIS automatique et, par conséquent, des éco- • Congelez seulement les denrées alimentai- nomies de courant. res fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). Conseils pour la réfrigération de denrées • Préparez la nourriture en petits paquets fraîches pour une congélation rapide et uniforme, Pour obtenir les meilleures performances adaptés à...

  • Page 40: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage Attention Débrancher l'appareil avant Dégivrage du réfrigérateur toute opération d'entretien. Le givre est automati- quement éliminé de Cet appareil contient des hydrocarbures l'évaporateur du com- dans son circuit réfrigérant ; l'entretien et la partiment réfrigéra- recharge ne doivent donc être effectués que teur à...

  • Page 41: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS 5. Desserrez tranchant, d'objet métallique pour gratter la canal de drai- couche de givre, vous risquez de détériorer nage situé irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez dans le bas de aucun autre dispositif mécanique ou moyen l'appareil, artificiel que ceux qui sont recommandés par poussez-le le fabricant pour accélérer le dégivrage de comme illustré...
  • Page 42 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède Le courant n'arrive pas à l'ap- Branchez un autre appareil pareil. La prise de courant électrique à la prise de courant. n'est pas alimentée. Faites appel à un électricien qualifié. L'ampoule ne fonctionne L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rem- pas.

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 4. Remplacez l'ampoule par une ampoule Fermeture de la porte de même puissance spécifiquement con- 1. Nettoyez les joints de la porte. çue pour les appareils ménagers (la puis- 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- sance maximum est indiquée sur l'ampou- vous aux instructions de montage.

  • Page 44: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat de votre appa- reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse ori- ginal est nécessaire et constitue la preuve...
  • Page 45 Si tel est le cas, le service après-vente tractuel autorisé ni celles où l'on n'a pas IKEA par le biais de ses propres services ou utilisé des pièces d'origine. d'un partenaire autorisé, procède alors, à sa •...
  • Page 46 IKEA dans des meubles de cuisine IKEA. Le service après-vente ne venant pendant le transport. En revanche, si IKEA livre le produit à l'adresse de livrai- fournira pas de précision en ce qui con- son du client, tout endommagement du...
  • Page 47 IKEA le plus lez noter que le ticket de caisse contient aussi proche. Nous vous recommandons de lire at- le nom et le numéro de l'article IKEA (code à tentivement la notice d'utilisation de l'appa- 8 chiffres) de chaque appareil acheté.

  • Page 48: Informazioni Per La Sicurezza

    Dati tecnici Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Pulizia e cura Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro • Se l'apparecchio deve essere ritirato dal-...
  • Page 49 ITALIANO • Durante il trasporto e l'installazione del- • Evitare un'esposizione prolungata dell'ap- l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei parecchio alla luce solare diretta. componenti del circuito refrigerante venga • Lampadine utilizzate in questo apparec- danneggiato. chio solo lampadine speciali, selezionate In caso di danneggiamento del circuito re- per essere usate unicamente negli elettro- frigerante:...
  • Page 50 ITALIANO Pulizia e cura • Se possibile, il lato posteriore dell'appa- recchio deve essere rivolto verso una pa- • Prima di eseguire qualunque intervento di rete; si eviteranno così i rischi di contatto manutenzione, spegnere l'apparecchio ed con i componenti caldi (compressore, con- estrarre la spina dalla presa.

  • Page 51: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO Uso dell'apparecchio Accensione In condizioni normali, si consiglia di uti- lizzare una regolazione media. Tuttavia, è importante ricordare che la tem- peratura all'interno dell'apparecchio è con- dizionata dai seguenti fattori: • temperatura ambiente • frequenza di apertura della porta •...

  • Page 52: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano Accessori Ripiani mobili Le guide presenti sulle Portauova pareti del frigorifero permettono di posi- zionare i ripiani a di- verse altezze. Posizionamento delle mensole Vaschetta del ghiac- Per facilitare l'introdu- zione di alimenti di di- verse dimensioni, le mensole della porta possono essere posi- zionate...

  • Page 53: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Per congelare cibi freschi non è necessario Importante Se si verifica un'interruzione cambiare la regolazione media. della corrente elettrica di durata superiore al Tuttavia, per un'operazione di congelamento "tempo di salita" indicato nella tabella dei più rapida, ruotare il termostato verso una dati tecnici, il cibo scongelato deve essere regolazione più...

  • Page 54: Pulizia E Cura

    ITALIANO lo sbrinamento automatico e ridurre il con- • Il processo di congelamento dura 24 ore. sumo energetico. Finché non è concluso, non aggiungere al- tro cibo da congelare. Consigli per la refrigerazione dei cibi • Congelare solo alimenti freschi, di ottima freschi qualità...
  • Page 55 ITALIANO Avvertenza Gli accessori e i Sbrinamento del vano frigorifero componenti dell'apparecchio non sono Durante l'uso normale, lavabili in lavastoviglie. la brina viene elimina- automaticamente Pulizia periodica dall'evaporatore L'apparecchio deve essere pulito regolar- vano frigorifero ogni mente: volta che il motocom- •...

  • Page 56: Cosa Fare Se

    ITALIANO 6. Quando il ghiaccio inizia a sciogliersi, ra- processo di sbrinamento. Un innalzamento schiarlo con delicatezza. Usare il raschiet- della temperatura dei surgelati durante lo to di plastica in dotazione. sbrinamento può ridurre la loro durata di 7. Quando il ghiaccio è completamente conservazione.
  • Page 57 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il compressore rimane La temperatura non è regola- Impostare una temperatura su- sempre in funzione. ta correttamente. periore. La porta non è chiusa corret- Vedere "Chiusura della porta". tamente. La porta viene aperta troppo Limitare il più possibile il tempo frequentemente.

  • Page 58: Dati Tecnici

    ITALIANO 6. Serrare la vite del coprilampada. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere 7. Inserire la spina nella presa. le istruzioni di montaggio. 8. Aprire la porta. Controllare che la lampa- 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni di- dina si accenda. fettose.

  • Page 59: Considerazioni Sull'ambiente

    La presente garanzia è valida per cinque (5) anni a partire dalla data di acquisto origina- le del Vostro elettrodomestico presso un pun- to vendita IKEA. Per gli elettrodomestici LA- GAN, la garanzia è di due (2) anni soltanto. Lo scontrino originale è indispensabile come ricevuta d'acquisto.
  • Page 60 IKEA di cinque (5) anni o dal collegamento a un voltaggio errato. La garanzia IKEA di cinque anni non è valida Danni provocati da reazioni chimiche o per gli elettrodomestici con il nome LAGAN e elettrochimiche, ruggine, qualità...
  • Page 61 – collegamenti elettrici (se l'apparecchio recchiatura IKEA. Se un fornitore di servizio è fornito senza cavi e spine), allaccia- nominato da IKEA o un suo partner di assi- menti idraulici e collegamenti all'im- stenza autorizzato effettua una riparazio- pianto del gas che devono essere ese-...
  • Page 62 ITALIANO Vi serve altro aiuto? il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia- mo di leggere attentamente la documenta- Per ulteriori domande non inerenti il servizio zione dell'apparecchiatura prima di contat- assistenza sulle apparecchiature, contattare tarci.
  • Page 63 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499725-1...

Table des Matières