Publicité
3
1200
1200
230 ltr.
285
100
Die Auffangwanne muss 10% der gesamten über ihr gelagerten Menge auffangen, mindestens jedoch den Inhalt des größ-
ten Einzelgebindes. In Wasserschutzgebieten muss 100% der Lagermenge aufgefangen werden, sofern eine Lagerung zuläs-
sig ist!
The drip tray has to be able to catch 10% of the total amount of the stored fluid above but minimum the content of the biggest
stored item above. In water protection areas the drip tray must be able to hold 100% of the liquid being stored especially when
it has beed regulated by any authority.
Le bac de rétention doit pouvoir retenir 10 % du volume du liquide stocké au – dessus, au minimum le contenu intégral de l
´unité de stockage la plus grande. Dans les régions déclarées « zone protégée - réserve d´eau « , le bac de rétention doit
pouvoir recevoir 100% du liquide stocké si toutefois ce stockage est autorisée.
Wanna wychwytowa powinna pomieścić 10% łącznej składowanej ilości płynu w regale, ale jej pojemność musi odpowiadać
największej pojedynczej magazynowanej jednostce. Na terenie wymagającym ochrony wód wanna wychwytowa musi
pomieścić 100% łącznej składowanej w regale ilości płynu, pod warunkiem, Ŝe magazynowanie ich jest w ogóle dopuszcz-
alne.
Záchytná vana musí jímat 10% celkového množství kapalin, nejméně však objem největší uskladněné nádoby. V
ochranném vodním pásmu musí být zachyceno 100% objemu, pokud je skladování povoleno.
A felfogókádnak az összes általa tárolt mennyiség 10 %- át fel kell fognia, de legalább a legnagyobb egyedi tartály térfo-
gatát. Vízvédelmi területeken a tárolt mennyiség 100%- át kell felfogni, amennyiben a tárolás engedélyezett.
la vasca di raccoglimento deve raccogliere il 10% del quantitativo sopra ad essa depositato, ed almeno comunque il con-
tenuto del contenitore singolo più grande. In aree di protezione acquifera la vasca dovrà raccogliere il 100% del quantitativo
sopra ad essa depositato, sempre che lo stoccaggio di detti materiali sia ammesso.
El cubeto de retención debe recoger el 10% del total de la cantidad almacenada, y sin embargo como mínimo el contenido
del fajo sencillo más grande. En las zonas de protección hídrica debe recogerse el 100% de la cantidad almacenada, siem-
pre y cuando se permita el almacenaje.
De opvangbank moet 10% van de boven de bak opgeslagen hoeveelheid opvangen, minimaal echter de inhoud van het
grootste afzonderlijke vat. In waterwingebieden moet 100% van de opgeslagen hoeveelheid worden opgevangen, voor
zover opslag is toegestaan!
Tava de colectare trebuie să capteze 10% din întreaga cantitate depozitată deasupra ei, cel puţin totuşi conţinutul celui mai
mare recipient individual. În zonele de protecţie a apelor trebuie colectată 100% din cantitatea depozitată, dacă este admisă
o depozitare!
"Opsamlingsbakken skal opsamle 10 % af den samlede lagrede mængde, dog som minimum indholdet af den største
enkeltbeholder. I vandbeskyttelsesområder skal 100 % af den lagrede mængde opsamles, forudsat at opbevaring er tilladt!"
"Oppsamlingskaret skal samle opp 10 % av den totale mengden som er lagret over det, likevel minimum innholdet i den
største enkeltbeholderen. I vannverneområder skal 100 % av lagringsmengden samles opp hvis lagring er tillatt!"
"Uppsamlingstråget måste rymma 10 % av den förvarade mängden, dock minst innehållet i den största behållaren. I vat-
tenskyddsområden måste 100 % av den förvarade mängden kunna samlas upp, i den mån förvaring överhuvudtaget är
tillåtet!"
82456 - 01/2016
35
Publicité
