EdilKamin DEMY Manuel D'installation page 28

DEUTSCH
1 Vormontierte Aufbaueinheit
2 KompletteInnentür
3 Baugruppe geschweißter Rauch-
fl ansch
4 Baugruppe Halterung mit Förder-
schnecke
4a Getriebemotor
4b Untere Schale Schnecke
4c Aktor
5 BaugruppeOberteil
7 Baugruppe linker Zieroberteil
8 Oberes Luftabzugsgitter, Gus-
seisen
12 Aschenladen-Einheit
13 Oberer Verschluss Zieroberteil
14 Ladevorrichtung mit Primärförder-
schnecke
15 Klappe
18 Gebläse mit Halterung
22 Rauchventilreglerstab
24 Unterer Rückseitenverschluss
25 Rückwand
26 Rechtes Seitenteil
27 Linkes Seitenteil
35 Rücklaufmotorwelle
37 Metallverschluss Abzug
44 Seitenteil
45 Rückwand
46 Hintere Feuerfl äche
47 Vordere Feuerfl äche
49 Verriegelungsbuchse Getriebe-
motor
50 Getriebemotor
52 Holz-Luftschlauch
53 Pellet-Luftschlauch
55 Pelletabgangsschlauch
56 Vibrationsdämpfer-Fuß
58 Rauchabzugsgebläse
59 Bolzen Scharnier Tür D 5
61 Klappenmotor
64 Beweglicher Verbrennungsluft-
regler
65 Rückwand
66 Feuerfl ächengitter
67 Unterdruckmesser
68 ElektronischeLeiterplatte
69 Baugruppe rechter Zieroberteil
70 Luftklappengriff
74 Netzstromanschluss mitSchalter
82 Druckwächter
91 Halterungsniete Glas
92 M4 Schraube mit gerändeltem
Kopf
93 Gewölbte Glasverkleidung
93a Flache Glasverkleidung
98 Temperaturfühler
99 Funksteuerung
100 AutomatischesSTB
NEDERLANDS
Voorgemonteerde structuur
Complete interne deur
Gelaste rookgasfl ens
Steun met vulschroef
Reductiemotor
Groep as wormschroef
Actuator
Groep bovenstuk
Sierbovenpaneel links
Bovenste gietijzeren verluch-
tingsrooster
Aslade
Afsluiting bovenaan voor sierpa-
neel bovenaan
Lader met primaire vulschroef
Afsluiter
Ventilator met steun
Bedieningsstaaf rookgasklep
Afsluiting onderaan achterkant
Achterwand
Rechterpaneel
Zijelement links
As terugvuurmotor
Metalen afsluitdop buis
Zijelement
Bodem
Vuurplaat achteraan
Vuurplaat vooraan
Mof blokkeringen reductiemotor
Reductiemotor
Flexibele leiding lucht hout
Flexibele leiding lucht pellet
Flexibele leiding pellettoevoer
Trillingwerende steunvoet
Rookverwijderaar
Scharnierpin deur D 5
Motor afsluiter
Flexibele bediening verbrandings-
lucht
Achterwand
Rooster vuurplaat
Vacuümmeter
Elektronisch kaart
Sierbovenpaneel rechts
Handgreep luchtklep
Netstekker met schakelaar
Drukregelaar
Spijker voor het vastzetten van
het glas
Schroef M4 met gekartelde kop
Bekleding gebogen glas
Bekleding vlak glas
Thermokoppel
Afstandsbediening
Veiligheidsthermostaat
PORTUGUÊS
Conjunto estrutura lareira
Porta interna montada
Conjunto fl ange fumaça soldado
Conjunto suporte c/sem-fi m
Motorredutor
Conjunto eixo carregador
Atuador
Parte superior montada
Conjunto topo estético esquerdo
Grelha sopro ar superior ghisa
Caixa cinzas
Fecho superior para topo estético Lukning øverst til top med deko-
Carregador c/sem-fi m primário
Válvula
Ventilador com suporte
Haste comando válvula fumos
Fecho inferior traseiro
Retro
Parte lateral direita
Parte lateral esquerda
Eixo motor de retorno
Tampa metálica fecho chaminé
Parte lateral
Fundal
Base fogo posterior
Base fogo dianteira
Bussola bloqueio motorredutor
Motorredutor
Tubo fl exível ar madeira
Tubo fl exível ar pellet
Tubo fl exível descida pellet
Pé a prova de vibrações
Extrator fumos
Perno dobradiça porta D 5
Motor válvula
Comando fl exível ar combustão
Retro
Grelha base fogo
Vacuometro
Ficha electrónica
Conjunto topo estético direito
Pega movimento válvula ar
Toma de red con interruptor
Pressostat
Parafuso spike fi xação vidro
Parafuso M4 cabeça serrilhada
Revestimento vidro curvo
Revestimento vidro plano
Termopar
Radiocomando
Termóstato de rearme automático Termostat til automatisk geno-
- 196
-
DANSK
Struktur
Samlet indvendig låge
Samling til svejset fl ange til røg
Samling til underlag m/snegl
Gearmotor
Samling for aksel-fødesnegl
Aktuator
Samlet topstykke
Samling til top med deko, venstre
Øvre støbejernsgitter til luftudløb
Askeskuffe
ration
Primær ilægger m/snegl
Spjæld
Ventilator med holder
Stang til styring af røgventil
Lukning nederst bagpå
Bagside
Højre sidestykke
Venstre sidestykke
Drivaksel til tilbageløb
Metalprop til lukning af rør
Sidestykke
Bund
Bageste ildfl ade
Forreste ildfl ade
Bøsning til blokering af gearmotor
Gearmotor
Luftslange til træ
Luftslange til piller
Slange til nedfald af piller
Vibrationsdæmper
Røgekstraktor
Hængseltap til luge D 5
Spjældmotor
Fleksibelt håndtag til forbræn-
dingsluft
Bagside
Ildfl ade på gitter
Vakuummeter
Elektronisk kort
Samling til top med deko, højre
Håndtag til luftspjæld
Netstik med afbryder
Pressostat
Fastgøringsfl ange til glas
M4 skrue med rillet hoved
Afrundet glasbeklædning
Flad glasbeklædning
Termoelement
Fjernstyring
prustning
pz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
2
1
1
1
1