Publicité
Stirnwände bündig mit Wagenboden abtrennen.
Schnittkante versäubern.
Trittstufen abtrennen
Découper les parois frontales au ras du châssis.
Lisser la découpe.
Découper les marchepieds.
Bremshandrad entfernen
Alle überstehenden Gravuren an der Rahmen-
die Kante sollte ganz glatt sein
Seite werden entfernt,
Démonter les volants de frein.
Enlever les gravures des côtés du châssis...
...pour obtenir des longerons lisses.
Die Bremsumstellhebel müssen stehen bleiben.
Mittlere Kesselstützen aus der Ätzplatine trennen
Die angeätzten Knicklinien liegen auf der
und versäubern.
Innenseite der Faltung!
Garder les leviers de frein!
Découper le support de citerne médian de la
Les rainures photogravées se trouvent côté
planche photogravée et le nettoyer.
intérieur du pli!
Mit Hilfe einer feinen Flachzange werden die
Vorsicht! Spitze Enden!
Kesselträger (Längsseite) aus der Ätzplatine
Kesselauflagen um 90° gebogen.
trennen.
Plier à l'aide d'une pince fine de 90°.
Attention aux doigts! Bouts très pointus!
Longeron du support pour la citerne.
Kleinteile aus den Ausschnitten entfernen und
Knicklinien liegen innen!
Mit Flachzange um 90° biegen.
aufbewahren!
Découper les petites pièces et les garder!
Les rainures photogravées côté intérieur.
Plier à l'aide d'une pince fine de 90°.
Publicité
